Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

reconstituirse

  • 1 reconstituirse

    прил.
    общ. воссоздаться, подкрепиться, восстановить (о хозяйстве, промышленности)

    Испанско-русский универсальный словарь > reconstituirse

  • 2 воссоздаться

    reconstituirse (непр.), restituirse (непр.)
    * * *
    v
    gener. reconstituirse, restituirse

    Diccionario universal ruso-español > воссоздаться

  • 3 воссоздаться

    БИРС > воссоздаться

  • 4 reconstituir

    v.
    1 to reconstitute.
    2 to reconstruct.
    * * *
    Conjugation model [ HUIR], like link=huir huir
    1 to reconstitute
    * * *
    VT (=rehacer) to reconstitute; [+ crimen, escena] to reconstruct
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) < alimentos> to reconstitute
    b) < escena> to reconstruct
    2.
    reconstituirse v pron tejidos to regenerate
    * * *
    Ex. Meanwhile in 1951, the Library Association reconstituted its Catalogue Code Revision Committee and started discussion.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) < alimentos> to reconstitute
    b) < escena> to reconstruct
    2.
    reconstituirse v pron tejidos to regenerate
    * * *

    Ex: Meanwhile in 1951, the Library Association reconstituted its Catalogue Code Revision Committee and started discussion.

    * * *
    vt
    1 ‹alimentos› to reconstitute
    2 ‹escena› to reconstruct
    «tejidos» to regenerate
    * * *
    ♦ vt
    1. [rehacer] to reconstitute
    2. [reproducir] to reconstruct
    ♦ See also the pronominal verb reconstituirse
    * * *
    v/t escena reconstruct

    Spanish-English dictionary > reconstituir

  • 5 восстановиться

    1) restablecerse (непр.) (о порядке, мире, отношениях, здоровье и т.п.); reconstituirse (непр.) (о хозяйстве, промышленности)
    2) перен. ( в памяти) restablecerse (непр.), reconstituirse (непр.)
    3) ( в чем-либо) rehabilitarse; reintegrarse (в правах, в должности)

    БИРС > восстановиться

  • 6 восстановиться

    1) restablecerse (непр.) (о порядке, мире, отношениях, здоровье и т.п.); reconstituirse (непр.) (о хозяйстве, промышленности)
    2) перен. ( в памяти) restablecerse (непр.), reconstituirse (непр.)
    3) ( в чём-либо) rehabilitarse; reintegrarse (в правах, в должности)

    Diccionario universal ruso-español > восстановиться

  • 7 re-form

    'riː'fɔːrm, ˌriː'fɔːm
    1.
    transitive verb volver* a formar, reagrupar

    2.
    vi volver* a formarse, reagruparse
    ['riː'fɔːm]
    1.
    VT volver a formar, reconstituir
    2.
    VI [organization, party] volver a formarse, reconstituirse; (Mil) rehacerse
    * * *
    ['riː'fɔːrm, ˌriː'fɔːm]
    1.
    transitive verb volver* a formar, reagrupar

    2.
    vi volver* a formarse, reagruparse

    English-spanish dictionary > re-form

  • 8 reconstituir

    rrɛkɔnstitu'ir
    v irr
    1) ( volver a constituir) wiederherstellen
    2) ( dar a algo sus funciones normales) kräftigen, rekonstruieren
    verbo transitivo
    1. [rehacer] wieder errichten
    2. [reproducir] rekonstituieren
    ————————
    reconstituirse verbo pronominal
    reconstituir
    reconstituir [rrekonstitu'ir/rrekonsti'twir]
    num1num (restablecer) wiederherstellen
    num2num (rehacer) rekonstruieren; reconstituir una escena histórica eine Szene historisch getreu nachbilden

    Diccionario Español-Alemán > reconstituir

  • 9 восстановить

    восстанов||и́ть
    1. rekonstrui, restaŭri (здание, хозяйство);
    refortigi (силы);
    resanigi (здоровье);
    \восстановить поря́док restarigi ordon, reordigi;
    2. (в памяти) rememorigi;
    3. (в правах, должности и т. п.) reoficigi, redungi;
    4. (против кого-л.) kontraŭstarigi, eksciti;
    \восстановитьле́ние 1. (чего-л.) rekonstruo, restarigo, restaŭro;
    reordigo (порядка);
    2. (в памяти) rememorigo;
    3. (в чём-л.) reoficigo.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) restablecer (непр.) vt (порядок, мир, отношения, здоровье и т.п.); reconstituir (непр.) vt (хозяйство, промышленность); restaurar vt (здание, картину); reparar vt ( починить); restituir (непр.) vt ( текст)
    2) перен. ( в памяти) reconstituir (непр.) vt
    3) ( в чём-либо) restablecer (непр.) vt; rehabilitar vt; reponer (непр.) vt, reintegrar vt (в правах, в должности)

    восстанови́ть свои́ права́ — recuperar sus derechos

    4) (против кого-либо, чего-либо) levantar vt (contra), instigar vt (contra)

    восстанови́ть кого́-либо про́тив себя́ — hacerse odiar de alguien; ponerse a mal con alguien

    5) хим. reducir (непр.) vt, desoxidar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) restablecer (непр.) vt (порядок, мир, отношения, здоровье и т.п.); reconstituir (непр.) vt (хозяйство, промышленность); restaurar vt (здание, картину); reparar vt ( починить); restituir (непр.) vt ( текст)
    2) перен. ( в памяти) reconstituir (непр.) vt
    3) ( в чём-либо) restablecer (непр.) vt; rehabilitar vt; reponer (непр.) vt, reintegrar vt (в правах, в должности)

    восстанови́ть свои́ права́ — recuperar sus derechos

    4) (против кого-либо, чего-либо) levantar vt (contra), instigar vt (contra)

    восстанови́ть кого́-либо про́тив себя́ — hacerse odiar de alguien; ponerse a mal con alguien

    5) хим. reducir (непр.) vt, desoxidar vt
    * * *
    v
    1) gener. (â ÷¸ì-ë.) rehabilitarse, (ïðîáèâ êîãî-ë., ÷åãî-ë.) levantar (contra), instigar (contra), reconstituir (хозяйство, промышленность), reconstituirse (о хозяйстве, промышленности), rehabilitar, reintegrar (в правах, в должности), reintegrarse (в правах, в должности), reparar (починить), reponer, restablecer (порядок, мир, отношения, здоровье и т. п.), restablecerse (о порядке, мире, отношениях, здоровье и т. п.), restaurar (здание, картину), restituir (текст), recuperarse (о здоровье), recuperar
    2) liter. (â ïàìàáè) reconstituir, (â ïàìàáè) restablecerse
    3) chem. desoxidar, reducir

    Diccionario universal ruso-español > восстановить

  • 10 подкрепиться

    (едой, питьём) (re)constituirse (непр.), (re)confortarse; tomar un bocadillo (un tentempié) ( перекусить)

    подкрепи́ться пе́ред доро́гой — tomar un tentempié antes de partir (de salir)

    * * *
    v
    gener. confortarse, constituirse, reconfortarse, reconstituirse, tomar un bocadillo (перекусить; un tentempiэ; едой, питьём)

    Diccionario universal ruso-español > подкрепиться

См. также в других словарях:

  • reconstituirse — reconstituir(se) ‘Volver a constituir’ y ‘volver(se) un organismo a su estado normal’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, reconstituido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • reconstituirse — {{＃}}{{LM SynR33972}}{{〓}} {{CLAVE R33156}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}reconstituir(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} restablecer • {{SynR34906}}{{↑}}restaurar{{↓}} • rehacer ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(dar vigor){{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • reconstitución — ► sustantivo femenino Acción y resultado de reconstituir o reconstituirse: ■ la reconstitución de los estatutos conllevó nuevos gastos notariales. * * * reconstitución f. Acción y efecto de reconstituir. * * * reconstitución. f. Acción y efecto… …   Enciclopedia Universal

  • He-Man and the Masters of the Universe — Título Amos del Universo Género Acción Aventura Animación Creado por Mattel País de origen …   Wikipedia Español

  • Megaptera novaeangliae —   Yubarta …   Wikipedia Español

  • Civil War — Para otros usos de este término, véase Guerra civil (desambiguación). Para la canción de Guns N Roses, véase Civil War (canción). Guerra Civil Civil War [[Archivo …   Wikipedia Español

  • Democracia Popular (Irlanda del Norte) — Saltar a navegación, búsqueda Mural en Derry, representando a Bernadette Devlin, miembro de People s Democracy. Democracia Popular (People s Democracy) fue un partido político de izquierdas vinculado con la defensa de los derechos civiles de la… …   Wikipedia Español

  • Edicto de Tolerancia de Nicomedia — Saltar a navegación, búsqueda El edicto de tolerancia de Nicomedia del 30 de abril del año 311 puso un punto final a las medidas represivas instituídas en el Imperio Romano en contra de los cristianos por el emperador Diocleciano. El edicto de… …   Wikipedia Español

  • Erich Hartmann — Saltar a navegación, búsqueda Erich Hartmann [[Archivo:Archivo:Erich Hartmann.jpg|240px]] Erich Hartmann Comandante Años de servicio 1940 1945 1956 …   Wikipedia Español

  • Flash (cómic) — Saltar a navegación, búsqueda Flash es un superhéroe de DC Comics que posee la habilidad de una rapidez sobrehumana. Fue creado por Gardner Fox y Harry Lampert, y su primera aparición fue en Flash Comics N°1 (1940). Flash es conocido también por… …   Wikipedia Español

  • Puerto de Sagunto — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»