-
1 reconstitute
[ri:'konstitju:t](to put or change (something) back to its original form eg by adding liquid: to reconstitute dried milk.) wiederherstellen- academic.ru/90794/reconstitution">reconstitution* * *re·con·sti·tute[ˌri:ˈkɒnstɪtju:t, AM -ˈkɑ:nstətu:t, -tju:t]vt▪ to \reconstitute sth2. (reorganize) etw wiederherstellenthe Health Council has been \reconstituted as the Health Authority der Gesundheitsrat wurde als Gesundheitsbehörde neu eingerichtet3. COMPUT etw rekonstituieren [o wiederherstellen]* * *["riː'kɒnstɪtjuːt]vt* * *1. wieder einsetzen2. wiederherstellen, rekonstruieren3. Trockensubstanzen in Wasser auflösen:reconstituted milk (in Wasser) gelöste Trockenmilch4. neu bilden, umorganisieren* * *v.wiederherstellen v. -
2 reconstituer
ʀəkɔ̃stitɥev1) wieder herstellen, wieder errichten, wieder aufbauen2) JUR wieder herstellen, rekonstituierenreconstituerreconstituer [ʀ(ə)kõstitɥe] <1>1 (remettre dans l'ordre) rekonstruieren texte; nachvollziehen faits; zusammensetzen puzzle; nachstellen scène, bataille; erstellen généalogie2 (reformer) wieder ausbauen marge de manœ uvre; wieder aufbauen organisation (réorganiser) neu ordnen organisation; Beispiel: reconstituer une fortune wieder zu einem Vermögen kommen4 biologie regenerieren soutenu wieder aufbauen organe; wiederherstellen santé; Beispiel: reconstituer ses forces en mangeant essen, um wieder zu Kräften zu kommenBeispiel: se reconstituer armée, parti sich neu formieren; organe sich neu bilden, sich regenerieren -
3 reconstituir
rrɛkɔnstitu'irv irr1) ( volver a constituir) wiederherstellen2) ( dar a algo sus funciones normales) kräftigen, rekonstruierenverbo transitivo1. [rehacer] wieder errichten2. [reproducir] rekonstituieren————————reconstituirse verbo pronominal[rehacerse] wieder aufgebaut werdenreconstituirreconstituir [rrekonstitu'ir/rrekonsti'twir]num1num (restablecer) wiederherstellennum2num (rehacer) rekonstruieren; reconstituir una escena histórica eine Szene historisch getreu nachbilden
См. также в других словарях:
rekonstituieren — re|kon|sti|tu|ie|ren auch: re|kons|ti|tu|ie|ren 〈V. tr.; hat〉 wiederherstellen … Universal-Lexikon
rekonstituieren — re|kon|sti|tu|ie|ren auch: re|kons|ti|tu|ie|ren 〈V.〉 wiederherstellen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
rekonstituieren — re|kon|sti|tu|ie|ren* <zu ↑re... u. lat. constituere, vgl. ↑konstituieren> (veraltet) wieder herstellen; in die Rechte eines anderen einsetzen … Das große Fremdwörterbuch
Corps Guestfalia — Wappen Das Corps Guestfalia Greifswald ist ein Corps (Studentenverbindung) im Kösener Senioren Convents Verband (KSCV), dem ältesten Dachverband deutscher Studentenverbindungen, der im Jahr 1848 gegründet wurde. Das Corps ist pflichtschlagend und … Deutsch Wikipedia
Corps Guestfalia Greifswald — Wappen Das Corps Guestfalia Greifswald ist ein Corps (Studentenverbindung) im Kösener Senioren Convents Verband (KSCV), dem ältesten Dachverband deutscher Studentenverbindungen, der im Jahr 1848 gegründet wurde. Das Corps ist pflichtschlagend und … Deutsch Wikipedia
Corps Frankonia-Brünn zu Salzburg — Basisdaten Gründung 12. Juli 1900 in Brünn Hochschulort Universität Salzburg SC Salzburg Verband Kösener SC Verba … Deutsch Wikipedia
Corps Normannia-Halle — Basisdaten Bundesland: Hessen Universität: Justus Liebig Universität Gießen Fachhochschule Gießen Friedberg Stiftungsdatum: 15. Januar 1846 in Halle … Deutsch Wikipedia
Aktiver — Eine Studentenverbindung oder auch Studentenkorporation ist ein Verband von derzeitigen und ehemaligen Studenten einer Universität, Hochschule oder ähnlichen Institution, der Brauchtum und gewachsene Traditionen pflegt.[1] In Österreich und der… … Deutsch Wikipedia
Aktivitas — Eine Studentenverbindung oder auch Studentenkorporation ist ein Verband von derzeitigen und ehemaligen Studenten einer Universität, Hochschule oder ähnlichen Institution, der Brauchtum und gewachsene Traditionen pflegt.[1] In Österreich und der… … Deutsch Wikipedia
Alemannia Wien — Das Corps Alemannia Wien zu Linz ist eine Studentenverbindung, die dem Dachverband KSCV angehört. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Couleur 3 Bekannte Mitglieder 4 Siehe auch 5 … Deutsch Wikipedia
C! — Corps (n, /koːr/ (s.), /koːrs/ (pl.), französisch „Körper(schaft), Gesamtheit“; zeitweilig auch „Korps“) ist eine heute im deutschen Sprachraum gebräuchliche Bezeichnung für eine besonders alte Form von Studentenverbindungen. Die ersten Corps… … Deutsch Wikipedia