-
1 изменение в составе
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > изменение в составе
-
2 перестройка структуры
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > перестройка структуры
-
3 возобновление
с.1) reanudación f; renovación fвозобновле́ние рабо́ты — reanudación del trabajo
возобновле́ние пье́сы — reposición (reestreno) de una obra
возобновле́ние дипломати́ческих отноше́ний — restablecimiento de relaciones diplomáticas
2) restauración f* * *с.1) reanudación f; renovación fвозобновле́ние рабо́ты — reanudación del trabajo
возобновле́ние пье́сы — reposición (reestreno) de una obra
возобновле́ние дипломати́ческих отноше́ний — restablecimiento de relaciones diplomáticas
2) restauración f* * *n1) gener. instauración, reasunción (работы и т.п.), recomposición, restauración, refrescadura (дружбы, обычая и т. п.), renovación, renuevo2) law. reconducción3) econ. reanudación -
4 восстановление
с.1) restablecimiento m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); reconstitución f (хозяйства, промышленности); restauración f (здания и т.п.); reparación f ( починка); restitución f (памятника, текста)2) ( в памяти) reconstitución f3) ( в чём-либо) restablecimiento m; rehabilitación f, reposición f, reintegración f (в правах, в должности); recuperación f4) хим. reducción f, desoxidación f* * *с.1) restablecimiento m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); reconstitución f (хозяйства, промышленности); restauración f (здания и т.п.); reparación f ( починка); restitución f (памятника, текста)2) ( в памяти) reconstitución f3) ( в чём-либо) restablecimiento m; rehabilitación f, reposición f, reintegración f (в правах, в должности); recuperación f4) хим. reducción f, desoxidación f* * *n1) gener. instauración, reconstitución (хозяйства, промышленности), regeneración, reintegración (в правах, в должности), renuevo, reparación, reparación (починка), restablecimiento (порядка, мира, отношений, здоровья и т. п.), restauración (здания и т. п.), restitución (памятника, текста), recuperacion, levantamiento, recobro (здоровья, сил и т.п.), recomposición, recuperación, reposición2) eng. reacondicionamiento, reedificación, reelaberaclon3) chem. desoxidación, reducción4) law. rehabilitación (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), reparación (в правах, правовом положении, юридической силе), reposición (в правах, в юридической силе, в прежнем правовом положении)5) econ. rehabilitación, renovación6) Chil. alcance -
5 заново сделанный набор
advpolygr. recomposición -
6 изменение в составе
necon. cambio, recomposición -
7 переборка
ж.1) ( действие) selección f2) ( перегородка) tabique mводонепроница́емая перебо́рка мор. — mamparo estanco
кирпи́чная перебо́рка — tabique de ladrillo
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) selección, tabique2) navy. mamparo3) polygr. recomposición -
8 переделка
ж.rehacimiento m; renovación f ( переработка); modificación f ( изменение)отда́ть что́-либо в переде́лку — dar algo a rehacer (a arreglar)
••попа́сть в переде́лку, побыва́ть в переде́лке — caer en un lance apretado, haber estado muy apretado, haberse visto en calzas prietas
* * *ж.rehacimiento m; renovación f ( переработка); modificación f ( изменение)отда́ть что́-либо в переде́лку — dar algo a rehacer (a arreglar)
••попа́сть в переде́лку, побыва́ть в переде́лке — caer en un lance apretado, haber estado muy apretado, haberse visto en calzas prietas
* * *n1) gener. modificación (переработка), reforma, rehacimiento, renovación (изменение), recomposición, refección2) amer. refacción3) econ. reconversión, reordenación, reordenamiento -
9 перекомпоновка
necon. recomposición -
10 перестройка структуры
-
11 переустройство
переустро́йствоreorganizo.* * *с.reorganización f, reestructuración f* * *n1) gener. recomposición, reestructuración, reorganización2) econ. reforma, reformación -
12 повторный набор
adjeng. recomposición
См. также в других словарях:
recomposición — ► sustantivo femenino Acción y resultado de recomponer. * * * ► femenino Acción y efecto de recomponer … Enciclopedia Universal
Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo — La Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo (ACuMaR) es el ente interjurisdiccional de derecho público creado por la Ley nacional 26.168 adherido por las Legislaturas de la Provincia de Buenos Aires y de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, que tiene … Wikipedia Español
Caso Dreyfus — Este artículo forma parte de la serie del Caso Dreyfus Artículos de base Cronología · El ejército · Aspectos sociales · El derecho · Hipótesis · Política y diplomacia · La prensa y la edición Documen … Wikipedia Español
Acuerdo ortográfico de la lengua portuguesa de 1990 — Diccionario con una indicación de las palabras modificadas por la entrada en vigencia del Acuerdo Ortográfico. El Acuerdo Ortográfico de la Lengua Portuguesa de 1990 (portugués: Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990) es un tratado… … Wikipedia Español
Historia moderna de España — es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la edad moderna en la historia universal. Como hito inicial suele considerarse el Descubrimiento de América, hecho histórico de excepcional… … Wikipedia Español
Los fusiladitos — Título Los fusiladitos Ficha técnica Dirección Cecilia Miljiker Guion Cecilia Miljiker Datos y ci … Wikipedia Español
Sudario de Turín — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente de Uruguay — Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente … Wikipedia Español
Xilam (Arte Marcial) — es un Arte marcial Mexicano, que segun su creadora esta Estructurado en base a tres formas indigenas de pelea: Mexica, Maya y Zapoteca. Tambien es una técnica de arte marcial formada por siete bloques representados por animales: Serpiente, Águila … Wikipedia Español
Gustavo Marin — Gustavo Marín Gustavo Marin, économiste et sociologue franco chilien, est connu notamment pour son rôle clef dans la création et le développement du réseau international de longue date, l Alliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire.… … Wikipédia en Français
Gustavo Marín — Gustavo Marin Gustavo Marín Gustavo Marin, économiste et militant franco chilien, est connu notamment pour son rôle clef dans la création et le développement du réseau international de longue date, l Alliance pour un monde responsable, pluriel et … Wikipédia en Français