-
1 возврат
reanudación, devolución, reembolso, restitución, retorno -
2 возвращение
reanudación, devolución, recuperación, rendición, restitución, retornoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > возвращение
-
3 возобновление
reanudación, renovaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > возобновление
-
4 возобновление кредитования
reanudación del crédito, reapertura de crédito, renovación de créditosРусско-испанский финансово-экономическому словарь > возобновление кредитования
-
5 возобновление платежей
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возобновление платежей
-
6 восстановление экономических отношений
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > восстановление экономических отношений
-
7 возобновление
reanudación, reconducción, renovación -
8 возобновление дела
-
9 возобновление платежей
Русско-испанский юридический словарь > возобновление платежей
-
10 восстановление отношений
Русско-испанский юридический словарь > восстановление отношений
-
11 возобновление
с.1) reanudación f; renovación fвозобновле́ние рабо́ты — reanudación del trabajo
возобновле́ние пье́сы — reposición (reestreno) de una obra
возобновле́ние дипломати́ческих отноше́ний — restablecimiento de relaciones diplomáticas
2) restauración f* * *с.1) reanudación f; renovación fвозобновле́ние рабо́ты — reanudación del trabajo
возобновле́ние пье́сы — reposición (reestreno) de una obra
возобновле́ние дипломати́ческих отноше́ний — restablecimiento de relaciones diplomáticas
2) restauración f* * *n1) gener. instauración, reasunción (работы и т.п.), recomposición, restauración, refrescadura (дружбы, обычая и т. п.), renovación, renuevo2) law. reconducción3) econ. reanudación -
12 возврат
возвра́тredono;repago (денег, ссуд);\возврати́ть 1. redoni, revenigi, resendi;repagi (деньги);2. (здоровье, силы) resanigi, refortigi;\возврати́ться reveni, returni, reiri, returniri;\возврати́ться к вопро́су ripeti la demandon;\возвратный грам. refleksiva;\возвратный глаго́л refleksiva verbo.* * *м.1) ( возвращение взятого) devolución f; reembolso m, restitución f ( денег), recuperación f2) (возвращение к чему-либо; возобновление) vuelta f, regreso m, retorno m; recaída f (о болезни и т.п.)возвра́т к про́шлому — retorno al pasado
••без возвра́та — sin vuelta, para siempre
* * *м.1) ( возвращение взятого) devolución f; reembolso m, restitución f ( денег), recuperación f2) (возвращение к чему-либо; возобновление) vuelta f, regreso m, retorno m; recaída f (о болезни и т.п.)возвра́т к про́шлому — retorno al pasado
••без возвра́та — sin vuelta, para siempre
* * *n1) gener. devolución, recaìda (о болезни и т. п.), restitución (денег), tornada, recuperación, torna, vuelta2) eng. regreso, recirculacion3) law. extorno4) econ. reanudación, reembolso, rembolso, retorno5) metal. material de retorno (агломерата) -
13 возвращение
с.возвраще́ние к про́шлому — el recaer en el pasado
2) (приезд, приход) regreso m, retorno mвозвраще́ние домо́й — regreso a casa
возвраще́ние на ро́дину — regreso a la patria, repatriación f
возвраще́ние в шко́лу — vuelta f (al colegio), retorno m; rentrée f (галл.)
по возвраще́нии — al regreso, al retorno, a la vuelta
* * *с.возвраще́ние к про́шлому — el recaer en el pasado
2) (приезд, приход) regreso m, retorno mвозвраще́ние домо́й — regreso a casa
возвраще́ние на ро́дину — regreso a la patria, repatriación f
возвраще́ние в шко́лу — vuelta f (al colegio), retorno m; rentrée f (галл.)
по возвраще́нии — al regreso, al retorno, a la vuelta
* * *n1) gener. rendición, restitución, torna, regreso, reintegración, reintegro, retorno, reversión, torna (откуда-л.), tornada, venida, vuelta2) econ. devolución, reanudación, recuperación -
14 возобновление дела
n -
15 возобновление кредитования
necon. reanudación del crédito, reapertura de crédito, renovación de créditosDiccionario universal ruso-español > возобновление кредитования
-
16 возобновление платежей
necon. reanudación de pagos -
17 возобновление работы
ngener. reanudación del trabajo -
18 восстановление отношений
nDiccionario universal ruso-español > восстановление отношений
-
19 восстановление экономических отношений
Diccionario universal ruso-español > восстановление экономических отношений
-
20 доигрывание
с.дои́грывание — reanudación del partido atrasado
* * *n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reanudación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de reanudar: Todos esperan la pronta reanudación de la actividad diplomática. Se ofrecerá la reanudación del partido tras la publicidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reanudación — f. Acción y efecto de reanudar … Diccionario de la lengua española
reanudación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de reanudar: ■ los combates siguen a pesar de la reanudación de las conversaciones de paz. * * * reanudación f. Acción de reanudar. * * * reanudación. f. Acción y efecto de reanudar. * * * ► femenino… … Enciclopedia Universal
reanudación — {{#}}{{LM R32930}}{{〓}} {{SynR33738}} {{[}}reanudación{{]}} ‹re·a·nu·da·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Continuación de algo que se había interrumpido. {{#}}{{LM SynR33738}}{{〓}} {{CLAVE R32930}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reanudación — Sinónimos: ■ continuación, prosecución … Diccionario de sinónimos y antónimos
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en México — Saltar a navegación, búsqueda Artículos principales: Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 y Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en América Pandemia de gripe A (H1N1) en los Estados Unidos Mexicanos … Wikipedia Español
Playoffs NBA 2010 — Los Playoffs de la NBA de 2010 es el ciclo de cierre al torneo de la temporada 2009 2010 de la NBA. En Estados Unidos, la fase de los Playoffs también se denomina post temporada y es la llave para conseguir el título definitivo de la NBA. Trofeo… … Wikipedia Español
Surgimiento del Estado Argentino — «Independencia Argentina» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Declaración de independencia de la Argentina. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas,… … Wikipedia Español
Historia de las islas Malvinas — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de las islas Malvinas, con la toponimia argentina. Las islas Malvinas son un archipiélago ubicado en el mar Argentino, en el océano Atlántico Sur, a una distancia mínima de la Patagonia d … Wikipedia Español
Reglas del fútbol — Saltar a navegación, búsqueda Las reglas del fútbol, también conocidas como las reglas de juego a nivel de la FIFA, son las reglas que rigen el fútbol en todo el mundo. Los cambios en las mismas están a cargo de la International Football… … Wikipedia Español
Historia de las Islas Malvinas — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español