-
101 вознаградить
-
102 вознаграждать
-
103 вознаграждение
сущ.emolument;remuneration;reward;( компенсация тж) compensation;recompense;( гонорар) fee;( авторский тж) royalty (royalties);( премия) bonus;premium- вознаграждение за ручательство
- авторское вознаграждение
- агентское вознаграждение
- брокерское вознаграждение
- денежное вознаграждение
- единовременное вознаграждение
- комиссионное вознаграждение
- лицензионное вознаграждение
- материальное вознаграждениевознаграждение за оказание помощи — мор. право. salvage money
-
104 компенсация
сущ.(возмещение ущерба и т.п.) compensation;indemnification;indemnity;recoupment;refund;reimbursement;recompense;reparation (of damages);( сумма компенсации) allowance;amends;damages;( вознаграждение) reward- компенсация убытковкомпенсация за причинённый материальный и моральный ущерб — compensation for material and moral damage(s) (suffered)
компенсация расходов на переезд к новому месту работы — ( подъёмные) installation grant; relocation (transfer) allowance
выплачивать \компенсацияю — (за) to pay compensation (damages) (for)
обеспечивать надлежащую \компенсацияю — to ensure (provide for) due compensation
определять форму и размер \компенсацияи — to determine the form and amount of compensation (of reparation)
получать \компенсацияю за убытки — to recover damages
-
105 компенсировать
гл.(возмещать ущерб и т.п.) to compensate;indemnify;make amends (compensation);recoup;refund;reimburse;recompense;remunerate;( нехватку чего-л) to compensate;make up (for);( вознаграждать) to reward -
106 воздавать
-
107 в возмещение
in recompense (for) -
108 возмещать
to compensate for, to make good, to make up, to rebate, to recompense, to recoup, to recover, to refund, to reimburse, to repay -
109 возмещение
compensation, consideration, indemnification, indemnity, rebate, reimbursement, recompense, recoupment, recovery, redress, refund, reimbursement, reparation, repayment -
110 вознаграждать
to recompense, to remunerate -
111 вознаграждение (гонорар)
bonus, commission, consideration, emolument, fee, fee earnings, premium, recompense, remuneration, reward, royalty -
112 вознаграждение за труды
compensation, offset, payment, recompense -
113 компенсация
allowance, compensation, consideration, indemnification, indemnity, offset, recompense, recoupment, reimbursement, remuneration, set off, smart money -
114 компенсировать
to compensate, to indemnify, to make up (for), to recompense, to recoupe, to reimburse, to remunerate -
115 возмещение
indemnity, consideration, (убытков, ущерба) compensation, offset, redress, recompenseРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > возмещение
-
116 вознаграждение
allowance, award, compensation, fee, offset, recompense, remuneration, rewardРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > вознаграждение
-
117 компенсация
indemnity, consideration, compensation, offset, qui pro quo, recompense, remunerationРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > компенсация
-
118 компенсировать
гл.(возмещать ущерб и т.п.) to compensate; indemnify; make amends (compensation); recoup; refund; reimburse; recompense; remunerate; ( нехватку чего-л) to compensate; make up ( for); ( вознаграждать) to reward* * * -
119 возмещать
гл.to compensate ( for); make up ( for); recompense ( for); (расходы, убытки и т.п. тж) to indemnify; refund; reimburse; repair; restitute; ( денежную сумму тж) to repay; ( истребовать) to recover; юр тж to recoup; redress- возмещать сумму поручительствавозмещать кому-л убытки, возмещать кому-л расходы — ( понесённые) to compensate (indemnify, recoup) smb for the damages (expenses, losses) (incurred, suffered); make amends; refund (reimburse) smb's expenses; repair smb's damage(s) (loss/es)
-
120 возмещение расходов
compensation (indemnification, indemnity, recompense) for (refund of) expenditure(s) (expenses); reimbursement of expenses (of outlay)
См. также в других словарях:
récompense — [ rekɔ̃pɑ̃s ] n. f. • 1400; de récompenser 1 ♦ Vx ⇒ compensation, dédommagement. La récompense d une perte. En récompense : par contre. ♢ Dr. Indemnité due à l un des époux après la dissolution de la communauté en cas d enrichissement du conjoint … Encyclopédie Universelle
recompense — Recompense. s. f. v. Le bien qu on fait à quelqu un, en reconnoissance d un service ou de quelque bonne action. Juste, digne recompense, convenable, égale, proportionnée au merite. indigne recompense. promettre, donner, denier la recompense.… … Dictionnaire de l'Académie française
Recompense — Récompense Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une récompense est un don que l on fait à quelqu un en reconnaissance d un service rendu. Dans le jeu : Récompense (jeu) Église catholique … Wikipédia en Français
récompensé — récompensé, ée (ré kon pan sé, sée) part. passé de récompenser. 1° À qui on a donné récompense. • C est en servant l État qu il est récompensé, VOLT. Brutus, II, 4. Ironiquement. • La Virginie, nommée ainsi en l honneur de la reine… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recompense — Recompense, Pensatio, Pensitatio, Remuneratio, Repensatio, Compensatio. Recompense d un plaisir fait, Hostimentum. Loyer et recompense tel qu il appartient à si grand labeur, Dignum, solumque par pretium tanti laboris. Je ne t en demande point de … Thresor de la langue françoyse
Recompense — Rec om*pense (r[e^]k [o^]m*p[e^]ns), v. t. [imp. & p. p. {Recompensed} ( p?nst); p. pr. & vb. n. {Recompensing} ( p?n s?ng).] [F. r[ e]compenser, LL. recompensare, fr.L. pref. re re + compensare to compensate. See {Compensate}.] 1. To render an… … The Collaborative International Dictionary of English
Recompense — Rec om*pense, n. [Cf. F. r[ e]compense.] An equivalent returned for anything done, suffered, or given; compensation; requital; suitable return. [1913 Webster] To me belongeth vengeance, and recompense. Deut. xxii. 35. [1913 Webster] And every… … The Collaborative International Dictionary of English
Recompense — Rec om*pense (r?k ?m*p?ns), v. i. To give recompense; to make amends or requital. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recompense — I noun amends, compensation, consideration, damages, defrayment, deserts, earnings, emolument, fee, gratuity, guerdon, income, indemnification, indemnity, meed, merces, payment, praemium, price, quittance, recoupment, recovery, redress,… … Law dictionary
recompense — (n.) late 14c. (recompensation), from O.Fr. recompense (13c.), from L.L. recompensare, from L. re again (see RE (Cf. re )) + compensare balance out, lit. weigh together (see COMPENSATE (Cf. compensate)). The verb is attested from early 15c.… … Etymology dictionary
recompense — [n] something returned, paid back amends, atonement, bus fare*, compensation, cue, damages, emolument, expiation, gravy*, indemnification, indemnity, overcompensation, pay, payment, propitiation, quittance, recoupment, recovery, redemption,… … New thesaurus