-
1 возвратить для повторного рассмотрения
Русско-английский юридический словарь > возвратить для повторного рассмотрения
-
2 возвращать для повторного рассмотрения
Русско-английский юридический словарь > возвращать для повторного рассмотрения
-
3 возвращать для повторного рассмотрения
Русско-английский словарь по экономии > возвращать для повторного рассмотрения
-
4 возвратить для повторного рассмотрения
Русско-английский юридический словарь > возвратить для повторного рассмотрения
-
5 возвращать для повторного рассмотрения
Русско-английский юридический словарь > возвращать для повторного рассмотрения
-
6 возвращать для повторного рассмотрения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возвращать для повторного рассмотрения
-
7 (вновь) передавать в суд
Law: recommit to courtУниверсальный русско-английский словарь > (вновь) передавать в суд
-
8 вернуть
1) General subject: get in (долги), recall (to; к чему-л.), recommit, replace, return, give back, reimburse, get in (долги и т.п.), put back (на место), (себе) recover (об украденном имуществе, выведенных активах и т. п.), (себе) retrieve2) Computers: change back3) Obsolete: bought (I was bought back to reality by a voice:"No daydreaming here. If you ain't ready go back home."Я был возвращён в реальность голосом:"Здесь-не место для мечтаний.Если не готов-возвращайся домой".)4) Engineering: bring, bring back, drop back5) Mathematics: get back6) Jargon: dish -
9 вернуть (законопроект) в комитет для доработки
Parliamentary expression: recommitУниверсальный русско-английский словарь > вернуть (законопроект) в комитет для доработки
-
10 возвращать для повторного рассмотрения
Law: recommitУниверсальный русско-английский словарь > возвращать для повторного рассмотрения
-
11 возвращать заключённого в тюрьму
Law: recommitУниверсальный русско-английский словарь > возвращать заключённого в тюрьму
-
12 заключать в тюрьму
1) General subject: cage, commit to prison, confine, constrain, dungeon, embar, gaol, immure, imprison, incarcerate, jail, lay fast, mew, mure, pound, pounder, prison, pun, mew up2) Law: recommit to prison3) Jargon: settle4) Criminal law: commit to a prison5) Makarov: restrain (и т.п.), secureУниверсальный русско-английский словарь > заключать в тюрьму
-
13 передавать
1) General subject: assign (имущество), broadcast, carry, cede, circulate, circulated (ся), communicate, consign, convey (имущество или право на владение имуществом), convey (особ. звук, запах и т.п.), delegate (полномочия), delegate (полномочия и т.п.), deliver, deliver over, depute (полномочия или власть), devolve (полномочия, обязанности и т. п.), entrust, favour (favoured by somebody - переданное кем-либо), get through (кому-л.), give, give over, hand, hand down (из поколения в поколение), hand on, hand on (из поколения в поколение), hand over (другому), help (за столом), impart, interpret (настроение, переживания), intrust, leak (информацию), leave, make over, part with (что-либо), pass, pass down, pass on, pass over, project (мысли, чувства), reach, recommit, relay (дальше), relinquish, render, repeat, reproduce, resign (на чьё-л. попечение и т.п.), send over, shift (другому), sign away (право, собственность), spin off, sub license, take in, take message, tell, traject (мысли), transfer (имущество и т. п.), transfuse (чувства и т. п.), turn over, yield up, dispose, pass round, make a pass (мяч), air (по радио), feature, put smth. in the hands (of)2) Aviation: detach3) Colloquial: shunt5) Military: broadcast brigade, delegate (права, обязанности, полномочия), relegate (функции, права), transmit (сообщение, информацию)6) Engineering: dispatch7) Construction: carry over10) Law: abalienate, amove, amove (дело из одной инстанции в другую), annaly, depute (полномочия), dispone, forward (заявление, жалобу, ходатайство), grant, remise, remove, utter11) Commerce: endorse12) Economy: farm out (в другую отрасль или организацию), hand down, make over (собственность), present, spin-off (в другую фирму), turn over (другому лицу)13) Accounting: remit14) Automobile industry: translate15) Diplomatic term: commit (на рассмотрение, хранение), devolve (обязанности, функции), devolve (по наследству, по традиции), render (другими словами), send (по радио), transmit (новости и т.п.)16) Polygraphy: impart (информацию), render (изображение), take off (лист)17) Psychology: convey (информацию и т. п.), impart (знания, новости)19) Telecommunications: simulcast (одновременно)20) Electronics: transmit21) Jargon: souvenir (Souvenir me that can of soda (военный сленг)), lay (put) it on the line22) Information technology: pipe, pitch, read in (напр. в ЗУ), read into (напр. в ЗУ), transfer (управление), upload, channel23) Banking: negotiate26) Business: deliver to, deliver up, relegate, resign, submit, surrender28) Automation: convey (напр. сигналы), route (УП из центральной ЭВМ в УЧПУ)29) Arms production: transform31) Psychoanalysis: convey (информацию и т.п.)32) Makarov: cede (территорию, права и т.п.), commit, commit (на рассмотрение, хранение и т.п.), convey (напр. данные), donate (напр. энергию), flash (по телеграфу, радио и т.п.), give (болезни), give (в устной форме; привет поклон и т.п.), impart (напр. энергию), impart (напр., энергию), move, communicate to, devolve on (обязанности функции и т. п.), devolve to (обязанности функции и т. п.), devolve upon (обязанности функции и т. п.), devolve on (по наследству традиции), devolve to (по наследству традиции), devolve upon (по наследству традиции), drag over (через верхний валик)34) Gold mining: file with (кому-либо) -
14 передать
1) General subject: assign, carry, cede, circulate, communicate, consign, deliver, deliver over, devolve, get across, give (to give a note - вручить записку), give over, hand, hand on, hand over (другому), hand over to (что-л., кому-л.), help, impart, leave, make over, part with (что-либо), pass, pass along, pass on, pass over, pitch, reach, recommit (вновь), relay, relinquish, render, repeat, sell, shift, sign away (право, собственность), sign over (собственность, право и т.п.), sub license, transfuse, transmit, turn over (to turn over documents - передать документы), leave word (записку, поручение, сообщение кому-л. - for), hand over to (кому-л.; что-л.), send word (на словах), (напр. бразды правления) hand over, feature, put smth. in the hands (of)2) Mathematics: convey to4) Economy: give up5) Radio: send7) Information technology: forward8) Astronautics: contribute9) Patents: transfer10) Business: expedite12) Gold mining: forward to13) Microsoft: upload -
15 повторно арестовывать
Law: recommit to prisonУниверсальный русско-английский словарь > повторно арестовывать
-
16 повторно арестовывать в тюрьму
Diplomatic term: recommit to prisonУниверсальный русско-английский словарь > повторно арестовывать в тюрьму
-
17 повторно вводить в бой
Military: recommitУниверсальный русско-английский словарь > повторно вводить в бой
-
18 повторно вводить в строй
Military: recommission (после ремонта или пребывания в резерве), recommitУниверсальный русско-английский словарь > повторно вводить в строй
-
19 повторно заключать в тюрьму
1) Law: reincarcerate2) Diplomatic term: recommit to prisonУниверсальный русско-английский словарь > повторно заключать в тюрьму
-
20 вернуть в комитет для доработки
Parliamentary expression: (законопроект) recommitУниверсальный русско-английский словарь > вернуть в комитет для доработки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Recommit — Re com*mit ( m?t ), v. t. To commit again; to give back into keeping; specifically, to refer again to a committee; as, to recommit a bill to the same committee. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recommit — I verb call back, commit again, commit anew, give back, order back, refer back, remand, remit, return, send back II index confine, rearrest, remand Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recommit — [rē΄kə mit′] vt. recommitted, recommitting 1. to commit again 2. to refer (a question, bill, etc.) back to a committee recommitment n. recommittal … English World dictionary
recommit — v. (D; tr.) ( to confine again ) to recommit to (he was recommitted to the mental hospital) * * * [ˌriːkə mɪt] (D; tr.) ( to confine again ) to recommit to (he was recommitted to the mental hospital) … Combinatory dictionary
recommit to custody — index commit (institutionalize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recommit — transitive verb Date: 1621 1. to refer (as a bill) back to a committee 2. to entrust or consign again • recommitment noun • recommittal noun … New Collegiate Dictionary
recommit — recommitment, recommittal, n. /ree keuh mit /, v.t., recommitted, recommitting. 1. to commit again. 2. to refer again to a committee. [1615 25; RE + COMMIT] * * * … Universalium
recommit — verb commit again … Wiktionary
recommit — re·com·mit || ‚rɪËkÉ™ mɪt v. entrust again, redeliver, give again; resend to a committee … English contemporary dictionary
recommit — verb (recommits, recommitting, recommitted) commit again. Derivatives recommitment noun recommittal noun … English new terms dictionary
recommit — re·commit … English syllables