-
1 вновь
вновьree, denove, refoje.* * *нареч.1) ( снова) de nuevo, nuevamente, otra vez2) ( недавно) recientemente, hace pocoвновь прибы́вший — llegado de nuevo, recien llegado
* * *нареч.1) ( снова) de nuevo, nuevamente, otra vez2) ( недавно) recientemente, hace pocoвновь прибы́вший — llegado de nuevo, recien llegado
* * *advgener. (ñåäàâñî) recientemente, de nuevo, hace poco, nuevamente, otra vez -
2 вновь
вновьнареч1. (снова) ξανά, ἐκνέου, πάλι:увидеться \вновь νά ξαναιδωθοῦμε·2. (недавно, только что) μόλις, πρόσφατα, ἐσχάτως. -
3 вновь
-
4 ВНОВЬ
-
5 вновь
-
6 вновь
-
7 вновь
вновь введенный тариф1. innovative fare2. innovative rate -
8 вновь
( снова) di nuovo, nuovamente* * *нар.1) (снова, опять) di nuovo, nuovamente, ancora una voltaмы вновь обращаемся к этой теме — noi riprendiamo questo tema; noi ritorniamo sull'argomento
он вновь подтвердил, что уходит в отставку — lui ha riconfermato di voler dare le dimissioni
пламя то меркло, то вновь вспыхивало — la fiamma si affievoliva per poi ravvivarsi
2) ( недавно) di recente* * *advgener. novamente -
9 вновь
1. about2. abt3. new4. again; newlyСинонимический ряд:снова (проч.) еще; еще раз; опять; опять-таки; снова; сызнова -
10 вновь
[vnov'] avv.1) nuovamente, di nuovo2) recentemente, di recente -
11 вновь
зноў; зноўку; ізноў; наноў* * *нареч.1) (опять) зноў, ізноў3) (недавно) нядаўна, толькі штонова…— кніжка, што нядаўна выйшла, нядаўна выдадзеная кніжка -
12 Вновь
(снова; ср.) denuo adv.; iterum adv.; rursus, rursum; noviter;• вновь начинать - denuo incipere; repetere, redintegrare;
• вновь начать битву - pugnam redintegrare, renovare;
• вновь начать войну - bellum renovare, redintegrare; rebellare, rebellationem facere;
• построить вновь церковь - reaedificare, reficere, reparare templum;
• вновь написать, что было плохо написано - male exarata calamo reformare, emendatius denuo scribere;
-
13 вновь
нрчagain; заново anewвновь прибы́вший — newcomer
вновь и́збранный — newly elected
вновь и́збранный президе́нт — the President elect
-
14 вновь
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вновь
-
15 вновь
again наречие: -
16 вновь
1) знову, знов, уп'ять;2) заново. [Громада повшивала заново повітки (Неч.-Лев.)]. Вновь образованный, вновь появившийся - новоутворений, новоповсталий.* * *нареч.2) ( недавно) неда́вно, нещода́вно, ті́льки що, що́йно, но́во\вновь назна́ченный — но́вопризна́чений, неда́вно призна́чений
-
17 вновь
нареч.2) ( недавно) newly, recentlyвновь прибы́вший (прил.) — newly arrived; (сущ.) newcomer, new arrival
вновь назна́ченный — newly appointed
вновь и́збранный президе́нт (новоизбранный, но ещё не вступивший в должность) — the president elect
-
18 вновь
нареч.1) ( опять)again, anew, once again, once more2) ( недавно)newly, recently- вновь назначенный
- вновь прибывший -
19 вновь
(= снова, еще раз) again, anew, once again, afresh, re-• Обращаясь вновь к рис. 1, мы видим, что... - Referring again to Figure 1, we see that...• Это вновь согласуется с... - This, again, is consistent with... -
20 вновь
нареч.2. ( недавно) newly, recentlyвновь прибывший — (прил.) newly arrived; (сущ.) newcomer, new arrival
См. также в других словарях:
вновь — вновь … Орфографический словарь-справочник
вновь — нар., употр. очень часто 1. Когда какое то событие происходит вновь, оно случается ещё раз, повторяется. Политологи вновь говорят о грядущем кризисе. 2. Когда вы говорите, что делаете что то, заявляете что то, говорите о чём то вновь и вновь,… … Толковый словарь Дмитриева
вновь — Вторично, еще раз, опять, снова, сызнова. Вдругорядь, в другой раз. .. Ср. вторично … Словарь синонимов
ВНОВЬ — ВНОВЬ, нареч. 1. Опять, снова, ещё раз (книжн.). «Вновь я посетил тот уголок земли, где я провел изгнанником два года незаметных.» Пушкин. 2. Только что, недавно (применительно к чему нибудь новому). Вновь вышедшая книжка. Вновь назначенный… … Толковый словарь Ушакова
ВНОВЬ — ВНОВЬ, снова, наново, опять, сызнова, сначала, еще раз, ещежды; вторично, вторительно. Внове, недавно, внедавне, невдолге. Вновить что, ниж. обновить, надеть обнову. Внове перебравшись, вновили избу. Старое по старому, а вновь ничего. Толковый… … Толковый словарь Даля
ВНОВЬ — ВНОВЬ, нареч. Снова, ещё раз. Увидеться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вновь — вновь, нареч. Вновь я посетил Тот уголок земли... (Пушкин) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вновь — вновь …Вновь я посетил тот уголок земли… … Правописание трудных наречий
Вновь — нареч. качеств. обстоят. Снова, опять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вновь — вновь, нареч … Русский орфографический словарь
вновьё — нареч, кол во синонимов: 1 • вновье (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов