-
21 взаимовыгодный
прил.взаимовыгодное сотрудничество — una cooperazione reciprocamente vantaggiosa -
22 взаимно
нареч.mutuamente, recíprocamente -
23 взаимодействовать
несов. -
24 обоюдно
нареч.recíprocamente, mutuamente -
25 ответить
сов.отве́тить на вопро́с — contestar a la preguntaотве́тить на письмо́ разг. — contestar una cartaотве́тить уро́к — contestar la lecciónотве́тить улы́бкой на улы́бку — devolver la sonrisaотве́тить на чье-либо чу́вство взаи́мностью — responder al sentimiento de alguien con el suyo recíprocamente2) ( поплатиться) responder vi (por, de), ser responsable( por, de)он мне за э́то отве́тит — me lo (me las) pagaráты мне отве́тишь голово́й за э́то — responderás por ello con tu cabeza -
26 пропорционально
нареч.пропорциона́льно чему́-либо — con (en) proporción a algoпря́мо пропорциона́льно — directamente proporcionalобра́тно пропорциона́льно — inversamente (recíprocamente) proporcional -
27 взаимно
нар.reciprocamente, a vicenda, vicendevolmente, scambievolmente, l'un l'altro; altrettantoих влекло взаимно друг к другу — erano vicendevolmente attratti l'uno verso l'altro -
28 взаимоприемлемый
-
29 друг
I м. мн. друзья1) amicoзакадычный друг — amico per la pelle; amicone2) высок. ( сторонник) amico, partigiano••не имей сто рублей, а имей сто друзей — chi trova un amico trova un tesoroдрузья познаются в беде — gli amici si riconoscono nel momento del bisognoскажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты — dimmi con chi vai e ti dirò chi seiбудь другом... — sei così gentile...IIкратк. ф. к другойдруг друга, друг другу, друг другом — l'un l'altro, reciprocamenteжить друг без друга не могут — non possono vivere l'uno / l'una senza l'altro / l'altra -
30 обменяться
сов.1) + Т scambiarsi, darsi / donarsi in cambio; scambiarsi reciprocamente2) перен. + Т scambiarsi, rivolgersi vi cendevolmente qcобменяться поклонами —degli inchini обменяться мнениями — scambiarsi opinioni; procedere a uno scambio di opinioniобменяться взглядами — scambiarsi degli sguardi / delle occhiate3) разг. (обменяться жилой площадью) effettuare il cambio degli alloggiу него новая квартира - обменялся с соседями — abita in un nuovo appartamento: ha fatto uno scambio coi vicini -
31 обоюдно
нар.reciprocamente, a vicendaнам обоюдно хотелось встретиться — il desiderio di incontrarci era reciproco -
32 base
fоснование, база- base di collaborazionein base a — на основе, на основании
- base contrattuale
- base economica
- base giuridica
- base imponibile
- base imponibile contributiva
- base legale
- base reciprocamente vantaggiosa -
33 inversamente proporcional
Испанско-русский универсальный словарь > inversamente proporcional
-
34 proporcional
adj (a algo) тж матrecíprocamente proporcional — обра́тно пропорциона́льный
-
35 Turkt'asiña
v.Cambiar entre sí recíprocamente.Diccionario básico del idioma aymara a español > Turkt'asiña
-
36 interferire
v.i.вмешиваться в + acc.; (impicciarsi) встревать (лезть, совать нос) в + acc.Chiesa e Stato non devono interferire reciprocamente — церковь и государство не должны вмешиваться в дела друг друга
purtroppo la madre continua a interferire nelle scelte del figlio già grande — увы, мать всё ещё встревает в дела своего взрослого сына
-
37 machiavellismo
m.макиавеллизм, неразборчивость в средствах для достижения цели; (cinismo) цинизм; (utilitarismo politico) политический прагматизмi candidati si accusano reciprocamente di machiavellismo — один кандидат обвиняет другого в том, что он не брезгует никакими средствами лишь бы быть избранным
-
38 vicenda
f.1.le vicende della vita — события (перипетии, превратности) жизни
2.•◆
a vicenda — a) (reciprocamente) друг друга, взаимно (avv.)si aiutano a vicenda — они друг другу помогают; b) (a turno) поочерёдно (avv.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recíprocamente — adverbio de modo 1. Mutuamente, con igual reciprocidad: Recíprocamente se consolaron el uno al otro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reciprocamente — /retʃiproka mente/ avv. [der. di reciproco, col suff. mente ]. [in modo reciproco] ▶◀ a vicenda, l un l altro, mutuamente, scambievolmente, vicendevolmente. ◀▶ unilateralmente … Enciclopedia Italiana
reciprocamente — adv. De modo recíproco. ‣ Etimologia: recíproco + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
recíprocamente — adv. m. Mutuamente, con igual correspondencia … Diccionario de la lengua española
recíprocamente — ► adverbio De uno hacia otro y a la inversa. SINÓNIMO mutuamente * * * recíprocamente adv. Con reciprocidad. * * * recíprocamente. adv. m. Mutuamente, con igual correspondencia … Enciclopedia Universal
reciprocamente — re·ci·pro·ca·mén·te avv. CO in modo reciproco, vicendevolmente: scambiarsi reciprocamente gli auguri, consolarsi reciprocamente Sinonimi: l un l altro, scambievolmente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535 … Dizionario italiano
recíprocamente — adverbio mutuamente. * * * Sinónimos: ■ mutuamente, solidariamente, correspondientemente … Diccionario de sinónimos y antónimos
reciprocamente — avv. vicendevolmente, scambievolmente, l un l altro, mutuamente CONTR. unilateralmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbonn'abbonn — reciprocamente, da una parte all altra, da parte a parte … Dizionario Materano
Palabra — (Del lat. parabola < gr. parabole, comparación.) ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA Sonido o conjunto de sonidos que forman una unidad de significado o expresan una idea. 2 LINGÜÍSTICA Representación gráfica de estos sonidos. 3 Facultad de… … Enciclopedia Universal
Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… … Wikipédia en Français