-
1 взаимовыгодный
* * *прил.взаимовы́годное сотрудничество — una cooperazione reciprocamente vantaggiosa
* * *adjgener. mutuamente vantaggioso, reciprocamente vantaggioso -
2 взаимно
reciprocamente, mutuamente* * *нар.reciprocamente, a vicenda, vicendevolmente, scambievolmente, l'un l'altro; altrettantoих влекло взаи́мно друг к другу — erano vicendevolmente attratti l'uno verso l'altro
* * *advgener. vicendevolmente, mutuamente, reciprocamente, rispettivamente, scambievolmente -
3 взаимовыгодный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > взаимовыгодный
-
4 взаимодействовать
несов.actuar recíprocamente; cooperar vi ( действовать согласованно)* * *несов.actuar recíprocamente; cooperar vi ( действовать согласованно)* * *v1) gener. actuar recìprocamente, cooperar (действовать согласованно), interactuar2) milit. cooperar3) eng. atacar -
5 взаимно
нареч.mutuamente, recíprocamente* * *advgener. a torna peón, mutuamente, recìprocamente, (≈) el gusto es mio (в ответ на "mucho gusto" при знакомстве), viceversa -
6 обоюдно
-
7 ответить
отве́тить1. respondi;2. (понести ответственность) respondeci.* * *сов.отве́тить на вопро́с — contestar a la pregunta
отве́тить на письмо́ разг. — contestar una carta
отве́тить уро́к — contestar la lección
отве́тить улы́бкой на улы́бку — devolver la sonrisa
отве́тить на чьё-либо чу́вство взаи́мностью — responder al sentimiento de alguien con el suyo recíprocamente
2) ( поплатиться) responder vi (por, de), ser responsable (por, de)он мне за э́то отве́тит — me lo (me las) pagará
ты мне отве́тишь голово́й за э́то — responderás por ello con tu cabeza
* * *сов.отве́тить на вопро́с — contestar a la pregunta
отве́тить на письмо́ разг. — contestar una carta
отве́тить уро́к — contestar la lección
отве́тить улы́бкой на улы́бку — devolver la sonrisa
отве́тить на чьё-либо чу́вство взаи́мностью — responder al sentimiento de alguien con el suyo recíprocamente
2) ( поплатиться) responder vi (por, de), ser responsable (por, de)он мне за э́то отве́тит — me lo (me las) pagará
ты мне отве́тишь голово́й за э́то — responderás por ello con tu cabeza
* * *v1) gener. (ïîïëàáèáüñà) responder (por, de), contestar (тж. на зов и т. п.), objetar (возразить), replicar, ser responsable (por, de)2) lat.amer. ripostar -
8 взаимно
нрчmutuamente, reciprocamente -
9 обоюдно
нрчreciprocamente, mutuamente -
10 обоюдовыгодный
-
11 взаимовыгодная основа
Русско-итальянский юридический словарь > взаимовыгодная основа
-
12 устанавливать взаимовыгодные связи
Русско-итальянский юридический словарь > устанавливать взаимовыгодные связи
-
13 взаимовыгодная торговля
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > взаимовыгодная торговля
-
14 взаимовыгодное сотрудничество
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > взаимовыгодное сотрудничество
-
15 взаимосогласованный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > взаимосогласованный
-
16 взаимно независимые
матем. -
17 взаимно обратные функции
Dictionnaire technique russo-italien > взаимно обратные функции
-
18 обратно пропорционально
Diccionario universal ruso-español > обратно пропорционально
-
19 ответить на чувство взаимностью
vgener. (чьё-л.) responder al sentimiento de alguien con el suyo recìprocamenteDiccionario universal ruso-español > ответить на чувство взаимностью
-
20 пропорционально
пропорциона́льн||оproporcie;\пропорциональноый proporcia.* * *нареч.пропорциона́льно чему́-либо — con (en) proporción a algo
пря́мо пропорциона́льно — directamente proporcional
обра́тно пропорциона́льно — inversamente (recíprocamente) proporcional
* * *advgener. a prorrata, con (en) proporción a algo (чему-л.), en su tanto, proporcionalmente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recíprocamente — adverbio de modo 1. Mutuamente, con igual reciprocidad: Recíprocamente se consolaron el uno al otro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reciprocamente — /retʃiproka mente/ avv. [der. di reciproco, col suff. mente ]. [in modo reciproco] ▶◀ a vicenda, l un l altro, mutuamente, scambievolmente, vicendevolmente. ◀▶ unilateralmente … Enciclopedia Italiana
reciprocamente — adv. De modo recíproco. ‣ Etimologia: recíproco + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
recíprocamente — adv. m. Mutuamente, con igual correspondencia … Diccionario de la lengua española
recíprocamente — ► adverbio De uno hacia otro y a la inversa. SINÓNIMO mutuamente * * * recíprocamente adv. Con reciprocidad. * * * recíprocamente. adv. m. Mutuamente, con igual correspondencia … Enciclopedia Universal
reciprocamente — re·ci·pro·ca·mén·te avv. CO in modo reciproco, vicendevolmente: scambiarsi reciprocamente gli auguri, consolarsi reciprocamente Sinonimi: l un l altro, scambievolmente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535 … Dizionario italiano
recíprocamente — adverbio mutuamente. * * * Sinónimos: ■ mutuamente, solidariamente, correspondientemente … Diccionario de sinónimos y antónimos
reciprocamente — avv. vicendevolmente, scambievolmente, l un l altro, mutuamente CONTR. unilateralmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbonn'abbonn — reciprocamente, da una parte all altra, da parte a parte … Dizionario Materano
Palabra — (Del lat. parabola < gr. parabole, comparación.) ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA Sonido o conjunto de sonidos que forman una unidad de significado o expresan una idea. 2 LINGÜÍSTICA Representación gráfica de estos sonidos. 3 Facultad de… … Enciclopedia Universal
Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… … Wikipédia en Français