-
1 rechtlos
rechtlos, I) nicht rechtmäßig: non iustus; non legitimus (s. »rechtmäßig« über iust. u. leg.). – II) der Rechtswohltat beraubt: legum expers. – oder legum expers et civilis et humani foederis. – r. Zustände (in einem Staate), ius nullum.
-
2 rechtlos
rechtlos adj lawless -
3 rechtlos
rechtlos adj hiçbir hakkı olmayan -
4 rechtlos
-
5 rechtlos
-
6 rechtlos
rechtlos bezprávný -
7 rechtlos
rechtlos jogtalan -
8 rechtlos
rechtlos -
9 rechtlos
Adj.1. (ohne Rechte) Person: without rights; (vogelfrei) outlawed; die rechtlose Stellung der Sklaven the slaves’ lack of rights2. (gesetzlos) Zustand: lawless* * *without rights* * *rẹcht|losadj2) Zustand lawless* * *recht·los▪ \rechtlos sein to be without [or have no] rights* * ** * *rechtlos adjdie rechtlose Stellung der Sklaven the slaves’ lack of rights2. (gesetzlos) Zustand: lawless* * * -
10 rechtlos
'rɛçtloːsadj1) sin derechos, privado de derechos2) ( gesetzlos) ilegalsin derechos, privado de derechosAdjektiv[Land] sin justicia————————Adverb -
11 rechtlos
-
12 rechtlos
-
13 rechtlos
rechtlos retsløs, lovløs -
14 rechtlos
rechtlos rättslös -
15 rechtlos
rechtlos bezprawny -
16 rechtlos
-
17 rechtlos
-
18 rechtlos
1) бесправный2) незаконныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rechtlos
-
19 rechtlos
réchtlos adj безправен.* * *a безправен; -
20 rechtlos
adj bespravan (-vna, -vno)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rechtlos — Rêchtlos, er, ste, adj. et adv. 1) Des Rechtes beraubt, d.i. gesetzwidrig, unrechtmäßig; im Gegensatze des rechtmäßig. Ein rechtloses Verfahren. 2) Der Rechtswohlthaten beraubt, der nirgends Recht finden kann und darf, vor keinem Gerichte gehöret … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rechtlos — recht|los [ rɛçtlo:s] <Adj.>: ohne Rechte, keine Rechte habend: die rechtlose Stellung der Sklaven; wir fühlten uns rechtlos wie in einer Diktatur. * * * rẹcht|los 〈Adj.〉 keine Rechte besitzend ● rechtlose Häftlinge, Sklaven * * *… … Universal-Lexikon
rechtlos — entrechtet, geächtet, ohne Rechte, schutzlos, unfrei; (bildungsspr.): exlex; (Geschichte): friedlos; (früher): vogelfrei. * * * rechtlos:entrechtet·seinerRechteberaubt+schutzlos;auch⇨geächtet rechtlosentrechtet,ausgestoßen,ausschlossen,schutzlos,v… … Das Wörterbuch der Synonyme
rechtlos — rẹcht|los … Die deutsche Rechtschreibung
schutzlos — ausgeliefert, bedroht, gefährdet, hilflos, machtlos, ohne Schutz, ohnmächtig, preisgegeben, rechtlos, schwach, ungeschützt, verloren, verraten [und verkauft], wehrlos. * * * schutzlos:1.〈keinenSchutzgenießend〉ungeschützt·ohneSchutz·unbeschützt·unb… … Das Wörterbuch der Synonyme
Jude — 1. Bei den Juden ist es besser ein Schwein als ein Mensch zu sein. Dieser Ausspruch soll, wie Macrobius erzählt, der römische Kaiser Augustus gethan haben, als ihm der Kindermord des Herodes berichtet worden sei. 2. Bei Juden, Bettlern und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Andechs-Meranien — Das Herzogtum Meranien ist ein Produkt der staufischen Machtpolitik des 12. Jahrhunderts. Die Herzogswürde über das Lehensgebiet Meranien hatten dabei unterschiedliche Adelsgeschlechter erhalten. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 1.1 Dachau… … Deutsch Wikipedia
Andechs-Meranier — Das Herzogtum Meranien ist ein Produkt der staufischen Machtpolitik des 12. Jahrhunderts. Die Herzogswürde über das Lehensgebiet Meranien hatten dabei unterschiedliche Adelsgeschlechter erhalten. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 1.1 Dachau… … Deutsch Wikipedia
Arabische Republik Ägypten — جمهوريّة مصرالعربيّة Dschumhūriyyat Misr al ʿarabiyya Arabische Republik Ägypten … Deutsch Wikipedia
Herzog von Meranien — Das Herzogtum Meranien ist ein Produkt der staufischen Machtpolitik des 12. Jahrhunderts. Die Herzogswürde über das Lehensgebiet Meranien hatten dabei unterschiedliche Adelsgeschlechter erhalten. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 1.1 Dachau… … Deutsch Wikipedia
Herzogtum Meranien — Das Herzogtum Meranien ist ein Produkt der staufischen Machtpolitik des 12. Jahrhunderts. Die Herzogswürde über das Lehensgebiet Meranien hatten dabei unterschiedliche Adelsgeschlechter erhalten. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 1.1 Dachau… … Deutsch Wikipedia