-
1 vogelfrei
fuera de la ley; jemanden für vogelfrei erklären declarar a alguien fuera de la leyAdjektiv -
2 vogelfrei
-
3 vogelfrei
-
4 vogelfrei
vogelfrei, proscriptus. – jmd. v. machen, für v. erklären, alqm proscribere; caput alcis sacrare: er wußte, daß er gleichsam für v. erklärt sei, vitam suam maximis praemiis propositam et paene addictam sciebat.
-
5 vogelfrei
-
6 vogelfrei
-
7 vogelfrei
Adj.1. outlawed; für vogelfrei erklären outlaw* * *vo|gel|freiadj (HIST)outlawedfür vógelfrei erklärt werden — to be outlawed, to be declared an outlaw/outlaws
* * *vo·gel·freijdn für \vogelfrei erklären to outlaw sb* * *Adjektiv (hist.) outlawedjemanden/etwas für vogelfrei erklären — outlaw somebody/something
* * *vogelfrei adj1. outlawed;für vogelfrei erklären outlaw2. fig:für vogelfrei gehalten werden be considered fair game* * *Adjektiv (hist.) outlawedjemanden/etwas für vogelfrei erklären — outlaw somebody/something
-
8 vogelfrei
-
9 vogelfrei
-
10 vogelfrei
-
11 vogelfrei
vogelfrei fredløs -
12 vogelfrei
vogelfrei fågelfri, fredlos -
13 vogelfrei
vogelfrei wyjęty spod prawa -
14 vogelfrei
прил.ист. вне закона -
15 vogelfrei
vógelfrei adj Hist извън закона.* * *a ист, юр извън закона; незащитен. -
16 vogelfrei
adj prognan, stavljen izvan zakona -
17 vogelfrei
a уст вне законаéínen Verbrécher für vógelfrei erklären — объявить преступника вне закона
-
18 vogelfrei
vógelfrei a б. ч. präd ист.вне зако́на -
19 vogelfrei
outlawed -
20 vogelfrei
n qanun xaricində, qanundan kənar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vogelfrei — steht für Vogelfreiheit, den Zustand, ungebunden oder geächtet zu sein Vogelfrei (Album), ein Musikalbum des Rappers Albino Vogelfrei (Band), eine Oi! Band aus Torgau Vogelfrei (Film), deutscher Titel eines französischen Spielfilms von 1985 Siehe … Deutsch Wikipedia
Vogelfrei — Vogelfrei, 1) ganz ungebunden, daß man sich hin begeben kann, wohin man will; 2) ganz ungeschützt, geächtet, so daß man von jedem ergriffen u. getödtet werden kann … Pierer's Universal-Lexikon
Vogelfrei — (lat. exlex, d. h. außerhalb des Gesetzes stehend) ist, wer des Rechtsschutzes gänzlich beraubt und aus dem allgemeinen Frieden gesetzt ist, wie dies früher bei der Oberacht (s. Acht) der Fall war, oder bezüglich dessen alle aufgefordert werden,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vogelfrei — (lat. exlex) hieß ehedem der infolge Erklärung in die Aberacht (s. Acht) des Rechtsschutzes Ledige … Kleines Konversations-Lexikon
Vogelfrei — s. Acht … Herders Conversations-Lexikon
vogelfrei — Adj geächtet erw. obs. (16. Jh.) Stammwort. Kein Ausdruck der Zeit, auf die es sich bezieht; aber seit dem 16. Jh. feststehender Ausdruck für die Schutz und Rechtlosigkeit des Geächteten. Vermutlich gelehrte Bildung, mit Bezug darauf, daß der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vogelfrei — Jemanden für vogelfrei erklären: ihn für schutzlos erklären. Der seit der 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts bezeugte Ausdruck stammt nicht unmittelbar aus der alten Rechtssprache, gehört aber doch in den Bereich des Rechts: »aqua et igni… … Das Wörterbuch der Idiome
vogelfrei — unwillkommen; geächtet; ausgestoßen; verstoßen; verachtet * * * vo|gel|frei 〈Adj.; im alten dt. Recht〉 ohne Rechtsschutz, geächtet ● jmdn. für vogelfrei erklären * * * vo|gel|frei <Adj.> [eigtl. = den Vögeln (zum Fraß) freigegeben wie ein… … Universal-Lexikon
vogelfrei — ausgeschlossen, ausgestoßen, entrechtet, gebannt, rechtlos, verstoßen; (geh.): verfemt; (bildungsspr.): exlex; (Geschichte): friedlos, geächtet. * * * vogelfrei:1.⇨geächtet–2.fürv.erklären:⇨ächten(1) vogelfrei→geächtet … Das Wörterbuch der Synonyme
vogelfrei — vo̲·gel·frei Adj; nicht adv; 1 <Menschen> so, dass manche glauben, man dürfe sie belästigen und beleidigen: Manche Männer halten Frauen für vogelfrei 2 hist; ohne den Schutz des Gesetzes ≈ geächtet: Robin Hood wurde für vogelfrei erklärt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vogelfrei — frei: Das Adjektiv mhd. vrī, ahd. frī, got. freis, engl. free, aisl. (anders gebildet) frjāls gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *prāi »schützen, schonen; gern haben, lieben«, vgl. z. B. aind. priyá ḥ… … Das Herkunftswörterbuch