Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

recent

  • 1 recent

    ['ri:snt]
    (happening, done etc not long ago: Things have changed in recent weeks; recent events.) nedávný
    * * *
    • nedávný

    English-Czech dictionary > recent

  • 2 acquisition

    [ækwi'ziʃən]
    1) (the act of acquiring: the acquisition of more land.) získání
    2) (something acquired: Her recent acquisitions included a piano.) akvizice, získaná věc
    * * *
    • získávání
    • pořízení
    • přínos
    • přírůstek
    • nabytí
    • akvizice

    English-Czech dictionary > acquisition

  • 3 captive

    ['kæptiv] 1. noun
    (a prisoner: Two of the captives escaped.) zajatec
    2. adjective
    (kept prisoner: captive soldiers; The children were taken/held captive.) zajatý
    - captor
    - capture
    3. noun
    1) (the act of capturing.) dopadení; ukořistění; chycení
    2) (something caught: A kangaroo was his most recent capture.) kořist, úlovek
    * * *
    • vězeň
    • zajatec

    English-Czech dictionary > captive

  • 4 crisis

    plural - crises; noun
    1) (a deciding moment or turning-point (especially of an illness): Although she is still very ill, she has passed the crisis.) krize
    2) (a time of great danger or difficulty: a crisis such as the recent flooding; You can rely on her in a crisis.) kritická situace
    * * *
    • krize

    English-Czech dictionary > crisis

  • 5 hot

    [hot]
    1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) horký
    2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) horký
    3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) ostrý, pálivý
    4) (easily made angry: a hot temper.) prudký
    5) (recent; fresh: hot news.) čerstvý
    - hot air
    - hot-blooded
    - hot dog
    - hotfoot
    - hothead
    - hotheaded
    - hothouse
    - hot-plate
    - be in
    - get into hot water
    - hot up
    - in hot pursuit
    - like hot cakes
    * * *
    • žhavý
    • horko
    • horký

    English-Czech dictionary > hot

  • 6 increase

    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) narůstat
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) přírůstek; vzestup
    - on the increase
    * * *
    • úrok
    • vzrůstat
    • zvýšit
    • zvýšení
    • přírůstek
    • růst
    • navýšení
    • bonus

    English-Czech dictionary > increase

  • 7 last

    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) poslední
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) poslední; minulý
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) poslední
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) nakonec
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last
    II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) (po)trvat
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) vydržet
    - last out
    * * *
    • trvat
    • trvání
    • vytrvalost
    • potrvat
    • předchozí
    • poslední
    • předešlý
    • naposled
    • minulý

    English-Czech dictionary > last

  • 8 lately

    adverb (in the recent past or not long ago: Have you seen her lately?) poslední dobou
    * * *
    • poslední dobou
    • nedávno

    English-Czech dictionary > lately

  • 9 modern

    ['modən]
    (belonging to the present or to recent times; not old or ancient: modern furniture/clothes.) moderní
    - modernness
    - modernize
    - modernise
    - modernization
    - modernisation
    - modern language
    * * *
    • současný
    • moderní

    English-Czech dictionary > modern

  • 10 news

    [nju:z]
    (a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; ( also adjective) a news broadcast.) zprávy; zpravodajský
    - newsagent
    - newscast
    - newscaster
    - newsletter
    - newspaper
    * * *
    • zprávy
    • zpráva
    • novinky
    • novinka

    English-Czech dictionary > news

  • 11 publication

    1) (the act of publishing or announcing publicly: the publication of a new novel; the publication of the facts.) publikování
    2) (something that has been published eg a book or magazine: recent publications.) publikace
    * * *
    • uveřejnění
    • zveřejnění
    • publikace

    English-Czech dictionary > publication

  • 12 stalemate

    ['steilmeit]
    1) (a position in chess in which a player cannot move without putting his king in danger.) pat
    2) (in any contest, dispute etc, a position in which neither side can win: The recent discussions ended in stalemate.) mrtvý bod
    * * *
    • pat
    • mrtvý bod

    English-Czech dictionary > stalemate

  • 13 star

    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) hvězda
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) hvězda
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) hvězdička
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) hvězda; hlavní role
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) hrát hlavní roli
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) uvést v hlavní roli
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars
    * * *
    • hvězda

    English-Czech dictionary > star

  • 14 synthesis

    ['sinƟəsis]
    plural - syntheses; noun
    ((something produced through) the process of combining separate parts, eg chemical elements or substances, into a whole: Plastic is produced by synthesis; His recent book is a synthesis of several of his earlier ideas.) syntéza
    - synthesise
    - synthetic
    * * *
    • syntéza

    English-Czech dictionary > synthesis

  • 15 up-to-date

    1) (completed etc with the most recent information: an up-to-date dictionary; an up-to-date map; up-to-date news.) aktuální
    2) (modern, fashionable: up-to-date methods; up-to-date clothes.) moderní
    * * *
    • nejnovější
    • aktuální

    English-Czech dictionary > up-to-date

  • 16 update

    (to make (something) suitable for the present time by adapting it to recent ideas etc: Dictionaries constantly need to be updated.) dovést do současnosti
    * * *
    • opravit
    • modernizovat
    • aktualizace
    • aktualizovat

    English-Czech dictionary > update

  • 17 wave

    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) vlna
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) vlna
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) vlna
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) vlna
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) zamávání
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) vlát
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) vlnit se; (na)ondulovat
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) mávat
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside
    * * *
    • vlna
    • vlnit se
    • mávat
    • mávnout

    English-Czech dictionary > wave

  • 18 (with)in living memory

    (within a period recent enough to be remembered by someone still alive: It was the worst harvest in living memory.) jaký kdo pamatuje

    English-Czech dictionary > (with)in living memory

  • 19 in the light of

    (taking into consideration (eg new information): The theory has been abandoned in the light of more recent discoveries.) ve světle

    English-Czech dictionary > in the light of

  • 20 keep abreast of

    (to remain up to date with: keeping abreast of recent scientific developments.) držet krok s

    English-Czech dictionary > keep abreast of

См. также в других словарях:

  • récent — récent, ente [ resɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1450 « nouveau, 1. frais »; lat. recens, entis ♦ Qui s est produit ou qui existe depuis peu de temps; proche dans le passé. Des photos récentes. Une construction récente. ⇒ moderne. Événements récents. Un homme… …   Encyclopédie Universelle

  • recent — RECÉNT, Ă, recenţi, te, adj. Care s a petrecut, s a întâmplat, a apărut de curând; care datează de puţină vreme; nou, proaspăt. – Din fr. récent, lat. recens, ntis. Trimis de IoanSoleriu, 30.06.2004. Sursa: DEX 98  Recent ≠ vechi Trimis de… …   Dicționar Român

  • récent — récent, ente (ré san, san t ) adj. 1°   Nouvellement fait ou arrivé. •   L exemple récent d une reine que la France admirera éternellement, FLÉCH. Mar. Thér.. •   Songez.... Au meurtre tout récent du malheureux Osman, RAC. Bajaz. II, 1.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Recent — Re cent (r[=e] sent), a. [L. recens, entis: cf. F. r[ e]cent.] 1. Of late origin, existence, or occurrence; lately come; not of remote date, antiquated style, or the like; not already known, familiar, worn out, trite, etc.; fresh; novel; new;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • recent — I adjective fresh, lately, new, newly arrived, not long past, novel, of recent occurrence, up to date associated concepts: in recent memory, recent possession, recently II index current, novel …   Law dictionary

  • recent — RECENT, [rec]ente. adj. Nouveau, nouvellement fait, nouvellement arrivé. Mettre un appareil sur une playe pendant qu elle est encore recente. cela est d une escriture toute recente. plus ces drogues là sont recentes, & meilleures elles sont. elle …   Dictionnaire de l'Académie française

  • recent — ► ADJECTIVE 1) having happened or been done lately; belonging to a period of time not long ago. 2) (Recent) Geology another term for HOLOCENE(Cf. ↑Holocene). DERIVATIVES recently adverb. ORIGIN …   English terms dictionary

  • recent — [rē′sənt] adj. [MFr < L recens < re , again + IE base * ken , emerge freshly, new > Gr kainos, new] 1. done, made, etc. just before the present time; modern; new 2. of a time just before the present 3. [R ] designating or of the Holocene …   English World dictionary

  • Recent — (v. lat.), neu, frisch; recente Formation, so v.w. Alluvium; Recentioren, die Neueren, bes. neueren Schriftsteller …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Recent — Recent, s. Rezent …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • recent — (adj.) 1530s, from L. recentem (nom. recens) lately done or made, new, fresh, from re (see RE (Cf. re )) + PIE root *ken fresh, new, young (Cf. Gk. kainos new; Skt. kanina young; O.Ir. cetu first; O.C.S …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»