Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

hot-blooded

  • 1 hot-blooded

    adjective (passionate; having strong feelings: hot-blooded young men.) horkokrevný
    * * *
    • horkokrevný

    English-Czech dictionary > hot-blooded

  • 2 hot

    [hot]
    1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) horký
    2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) horký
    3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) ostrý, pálivý
    4) (easily made angry: a hot temper.) prudký
    5) (recent; fresh: hot news.) čerstvý
    - hot air
    - hot-blooded
    - hot dog
    - hotfoot
    - hothead
    - hotheaded
    - hothouse
    - hot-plate
    - be in
    - get into hot water
    - hot up
    - in hot pursuit
    - like hot cakes
    * * *
    • žhavý
    • horko
    • horký

    English-Czech dictionary > hot

  • 3 warm

    [wo:m] 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) teplý
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) teplý
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) hřejivý
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) namáhavý
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) teplý
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) ohřát (se)
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) nadchnout se
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) ohřátí
    - warmness
    - warmth
    - warm-blooded
    - warmed-over
    - warmhearted
    - warmheartedness
    - warm up
    * * *
    • teplo
    • teplý

    English-Czech dictionary > warm

См. также в других словарях:

  • hot-blooded — Someone who is hot blooded is easily excitable or passionate …   The small dictionary of idiomes

  • Hot-blooded — Hot blood ed, a. Having hot blood; excitable; high spirited; irritable; ardent; passionate. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hot-blooded — adjective aggressive, amorous, athirst, avid, barbarous, bold, brutal, burning, careless, danger loving, daredevil, daring, desirous, desperate, eager, excessive, excitable, extreme, febrile, fervent, fervid, feverish, fiery, flaming, foolhardy,… …   Law dictionary

  • hot-blooded — adj having very strong emotions such as anger or love, that are difficult to control = ↑passionate …   Dictionary of contemporary English

  • hot-blooded — passionate, 1590s; a relic of medieval physiology theory …   Etymology dictionary

  • hot-blooded — ► ADJECTIVE ▪ lustful; passionate …   English terms dictionary

  • Hot Blooded — Infobox Single Name = Hot Blooded Artist = Foreigner Album = Double Vision A side = B side = Released = 1978 Format = 7 Recorded = 1977 1978 Genre = Hard rock Length = 4:24 Label = Atlantic Writer = Lou Gramm, Mick Jones Producer = Keith Jones… …   Wikipedia

  • hot-blooded — ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe someone as hot blooded, you mean that they are very quick to express their emotions, especially anger and love. His neighbors remembered him as a hot blooded teenager, a self styled ladies man. Ant: cold… …   English dictionary

  • hot-blooded —    Someone who is hot blooded is easily excitable or passionate.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • hot-blooded — adjective he s not exactly the hot blooded Latin lover I thought he d be Syn: passionate, amorous, amatory, ardent, fervid, lustful, libidinous, lecherous, sexy, virile; informal horny Ant: cold …   Thesaurus of popular words

  • hot-blooded — adjective prone to emotion hot blooded Latin Americans • Similar to: ↑emotional …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»