-
1 recevoir
[ʀəsəvwaʀ]Verbe transitif receber(balle, coup) levar(candidat) aprovar* * *I.recevoir ʀəsəvwaʀ]verborecevoir comme héritagereceber como herançarecevoir une commandereceber uma encomendarecevoir les ordresser ordenadorecevoir quelqu'un à bras ouvertsreceber alguém de braços abertosrecevoir quelqu'un à dînerreceber alguém para jantarsa suggestion a reçu un accueil favorablea sugestão dele foi acolhida favoravelmente5 (escola, universidade) admitirêtre reçu à un examenpassar num examecaptarme recevez-vous?está a ouvir-me?II.cairse recevoir sur les deux mainscair sobre as mãos -
2 encaisser
[ɑ̃kese]Verbe transitif (argent) receberencaisser un chèque receber um cheque( familier) (critique, insulte) engolirne pas pouvoir encaisser quelqu’un (familier & figuré) não ir com a cara de alguém(mettre en caisse) encaixotar* * *[ɑ̃kese]Verbe transitif (argent) receberencaisser un chèque receber um cheque( familier) (critique, insulte) engolirne pas pouvoir encaisser quelqu’un (familier & figuré) não ir com a cara de alguém(mettre en caisse) encaixotar -
3 encaisser
[ɑ̃kese]Verbe transitif (argent) receberencaisser un chèque receber um cheque( familier) (critique, insulte) engolirne pas pouvoir encaisser quelqu’un (familier & figuré) não ir com a cara de alguém(mettre en caisse) encaixotar* * *encaisser ɑ̃kɛse]verbo2 figurado, coloquial (pessoa, situação) digerirencaisser une gifleapanhar um sopapo; levar uma bofetada3 (caminho, rio) estreitar4 figurado, coloquial suportarne pas encaisser quelqu'unnão suportar alguém -
4 réceptionner
[ʀesɛpsjɔne]Verbe transitif receber* * *réceptionner ʀesɛpsjɔne]verboréceptionner des marchandisesreceber e verificar a mercadoria -
5 accueillir
[akœjiʀ]Verbe transitif (personne) acolher(nouvelle) receber* * *[akœjiʀ]Verbe transitif (personne) acolher(nouvelle) receber -
6 ASSEDIC
ASSEDIC, Assedic[asedik]Nom féminin plurielabréviation de Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce organismo francês que atribui os seguros desempregotoucher les ASSEDIC receber o seguro desemprego* * *ASSEDIC, Assedic[asedik]Nom féminin plurielabréviation de Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce organismo francês que atribui os seguros desempregotoucher les ASSEDIC receber o seguro desemprego -
7 CEDEX
[sedɛks]Nom masculin sistema de distribuição do correio que permite às grandes empresas de receber de manhã cedo sua correspondência, ficando por sua conta a retirada do mesmo* * *[sedɛks]Nom masculin sistema de distribuição do correio que permite às grandes empresas de receber de manhã cedo sua correspondência, ficando por sua conta a retirada do mesmo -
8 gîte
[ʒit]Nom masculin (de bœuf) parte inferior da coxa do boigîte d'étape pousada femininogîte (rural) casa de campo adaptada para receber hóspedes.* * *[ʒit]Nom masculin (de bœuf) parte inferior da coxa do boigîte d'étape pousada femininogîte (rural) casa de campo adaptada para receber hóspedes. -
9 percevoir
-
10 réceptionner
[ʀesɛpsjɔne]Verbe transitif receber* * *[ʀesɛpsjɔne]Verbe transitif receber -
11 recevoir
[ʀəsəvwaʀ]Verbe transitif receber(balle, coup) levar(candidat) aprovar* * *[ʀəsəvwaʀ]Verbe transitif receber(balle, coup) levar(candidat) aprovar -
12 texto
[tɛksto]Nom masculin télécommunications enviar, mensagens de texto, receber texto* * *[tɛksto]Nom masculin télécommunications enviar, mensagens de texto, receber texto -
13 toucher
[tũʃe]Verbe transitif (entrer en contact avec) tocar(argent, chèque) receber(cible) atingir(émouvoir) comover(nourriture) provarVerbe pronominal tocar-se* * *[tũʃe]Verbe transitif (entrer en contact avec) tocar(argent, chèque) receber(cible) atingir(émouvoir) comover(nourriture) provarVerbe pronominal tocar-se -
14 accueillir
[akœjiʀ]Verbe transitif (personne) acolher(nouvelle) receber* * *accueillir akœjiʀ]verboje vais l'accueillir à la garevou esperá-lo à estaçãofoyer qui accueille les sans-abrislar que acolhe os sem-abrigoadmitir4 (ideias, sentimentos) aceitar -
15 percevoir
[pɛʀsəvwaʀ]Verbe transitif (son, nuance) distinguir(argent) receber* * *percevoir pɛʀsəvwaʀ]verbopercevoir le parfum des fleurscaptar o cheiro das floresj'ai cru percevoir une légère hésitation dans son regardpareceu-me entrever uma ligeira hesitação no olhar dele/delapercevoir une situationperceber uma situação3 (dinheiro, taxa) recebercobrar -
16 toucher
[tũʃe]Verbe transitif (entrer en contact avec) tocar(argent, chèque) receber(cible) atingir(émouvoir) comover(nourriture) provarVerbe pronominal tocar-se* * *I.toucher tuʃe]nome masculinotactoverbo2 (objectivo, alvo, pessoa) atingiril a touché le lapinele atingiu o coelho3 (por telefone, por carta) contactarnous vous touchons plus tardnós contactamo-vos mais tardesi je le rencontre je lui touche un motse eu o encontrar digo-lhe qualquer coisac'est un sujet qui les toucheé um assunto que lhes interessatoucher le portalcançar o porto; fazer escala8 (pessoa, atitude) ofendertoucher au viftocar num ponto fraco9 mexer; tocar (à, em)nous ne pouvons pas toucher à sa femme parce qu'il devient tristenão podemos falar da mulher dele porque fica muito tristeII.2 (edifício, jardim) ser contíguo (-, a)ma maison et la maison de Claire se touchenta minha casa e a casa da Claire são contíguas -
17 adhésion
[adezjɔ̃]Nom féminin adesão femininoadhésion à adesão a* * *adhésion adezjɔ̃]nome femininorecueillir une très large adhésion auprès du publicreceber uma grande adesão junto do públicopayer les frais d'adhésionpagar os custos de inscriçãoremplir le bulletin d'adhésionpreencher a ficha de inscrição -
18 allocs
[alɔk]Nom féminin plurielabréviation de allocations familiales salário-família masculino* * *allocs alɔk]nome feminino pluraltoucher les allocsreceber o abono de família -
19 avoir
[avwaʀ]Verbe transitif1. (gén) terj'ai deux frères et une sœur tenho dois irmãos e uma irmãavoir les cheveux bruns ter cabelo castanhoavoir de l'ambition ser ambiciosoquel âge as-tu? quantos anos você tem?j'ai 13 ans tenho 13 anosavoir des remords ter remorsosavoir à faire quelque chose ter de fazer algovous n'avez qu'à remplir ce formulaire só tem de preencher este formulárioj'ai à faire tenho que fazer2. (examen)ça y est, j'ai mon bac! pronto, passei no exame!il a eu son permis du premier coup ele tirou a carta de motorista logo da primeira vezje t'ai bien eu! enganei-te!se faire avoir ser enganado30 euros pour un repas, je me suis vraiment fait avoir! 30 euros por uma refeição, enganaram-me bem!vous en avez encore pour longtemps? ainda vai demorar muito?nous en avons eu pour 30 euros ficou-nos por 30 eurosVerbe auxiliairej'ai terminé acabeihier nous avons visité le château ontem visitamos o casteloj'aurai fini ce travail la semaine prochaine na semana que vem terei terminado este trabalhoVerbe impersonnel1. (présentatif) háil y a un problème há um problemay a-t-il des toilettes ici? há toaletes por aqui?qu'est-ce-qu'il y a? o que é que se passa?il n'y a qu'à revenir demain só há que voltar amanhã2. (temporel)il y a trois ans há três anosil y a plusieurs années que nous venons ici vimos aqui há vários anos* * *avoir avwaʀ]verboavoir une voitureter um carroelle a toujours son blouson en cuirela usa sempre o blusão de couroreceberqu'est-ce que tu as eu pour Noël?o que é que recebeste pelo Natal?4 (sensação, sentimento) sentirteravoir chaud/froid/faimsentir calor/frio/fomej'ai finalement réussi à l'avoirfinalmente, consegui apanhá-lolevartu nous a bien eus!tu enganaste-nos bem!nome masculino2 bens pl.; fortuna f.◆ avoir àter depor mais quecustar aparecernão ter razãosó ter que -
20 capter
[kapte]Verbe transitif (station de radio) captar* * *capter kapte]verbocapter un message de radiocaptar uma mensagem de rádioatraircapter l'attention de quelqu'unatrair a atenção de alguém
См. также в других словарях:
receber — |ê| v. tr. 1. Tomar o que é oferecido, dado ou mandado. 2. Cobrar o que é devido. 3. Apanhar. 4. Acolher. 5. Admitir. 6. Submeter se a alguma coisa. 7. Servir de receptáculo a. 8. Usar, admitir no uso por convenção. 9. Unir pelo matrimônio. • v.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Mancha branca nas unhas é aviso que vai receber presente — Mancha branca nas unhas é aviso que vai receber presente. (MG) … Provérbios Brasileiras
Não existe gente tão pobre que nada tenha pra dar, nem tão rico que não possa receber — Não existe gente tão pobre que nada tenha pra dar, nem tão rico que não possa receber. (GO) … Provérbios Brasileiras
Quem dá pra receber, não dá — Quem dá pra receber, não dá. (MG) … Provérbios Brasileiras
Quem vai dar, deve levar um saco para receber — Quem vai dar, deve levar um saco para receber. (PE) … Provérbios Brasileiras
António Variações — Infobox musical artist Name = António Variações Img size = 175 Background = solo singer Birth name = António Joaquim Rodrigues Ribeiro Alias = Born = December 3 1944 Braga, Portugal Died = June 13 1984 Lisbon, Portugal Origin = Instrument = Genre … Wikipedia
António Variações — Saltar a navegación, búsqueda António Joaquim Rodrigues Ribeiro, conocido por António Variações (3 de diciembre de 1945 13 de junio de 1984), fue un cantante y compositor portugués de inicios de los años 80. Su corta discografía siguió… … Wikipedia Español
herdar — v. tr. 1. Receber (alguma coisa) por herança ou direito de sucessão. 2. Ter direito a receber por herança. 3. Receber por transmissão ou hereditariedade. 4. [Antigo] Instituir por herdeiro. • v. intr. 5. Ser herdeiro de … Dicionário da Língua Portuguesa
CR Vasco da Gama — Vasco da Gama Full name Club de Regatas Vasco da Gama Nickname(s) Gigante da Colina (Giant of the Hill) … Wikipedia
Antonio Variacoes — Antonio Variações Antonio Varições Pays d’origine Braga, Portugal Genre(s) Pop New wave Folk Années actives … Wikipédia en Français
Antonio Variações — Antonio Varições Pays d’origine Braga, Portugal Genre musical Pop New wave Folk Années d activité … Wikipédia en Français