-
1 rebuscar
rebuscar ( conjugate rebuscar) verbo intransitivo: rebuscaba en la basura he was rummaging about in the garbage
rebuscar verbo intransitivo & vt to search throroughly: rebuscó entre las carpetas, she went through the files with a fine-tooth comb
el gato rebuscaba en la basura, the cat rummaged through the rubbish ' rebuscar' also found in these entries: English: forage - fish -
2 rebuscado
Del verbo rebuscar: ( conjugate rebuscar) \ \
rebuscado es: \ \el participioMultiple Entries: rebuscado rebuscar
rebuscado
‹ejemplo/argumento› far-fetched; ‹ estilo› affected
rebuscar ( conjugate rebuscar) verbo intransitivo: rebuscaba en la basura he was rummaging about in the garbage
rebuscado,-a adjetivo
1 (complicado, muy elaborado) round-about
2 (con poca naturalidad, con afectación) stilted, recherché
rebuscar verbo intransitivo & vt to search throroughly: rebuscó entre las carpetas, she went through the files with a fine-tooth comb
el gato rebuscaba en la basura, the cat rummaged through the rubbish ' rebuscado' also found in these entries: Spanish: rebuscada English: stilted -
3 fish
plurals; see fishfish1 n1. pez2. pescadofish2 vb pescartr[fɪʃ]1 pez nombre masculino■ did you catch any fish? ¿pescaste algo?2 SMALLCOOKERY/SMALL pescado1 pescar en1 pescar ( for, -)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlike a fish out of water como pez fuera del agua, como gallo en corral ajenoto drink like a fish beber como una esponjato have other fish to fry tener cosas más importantes que hacerthere are plenty of other fish in the sea hay mucho más donde elegirfish and chips pescado con patatasfish cake ≈ croqueta de pescado y patatasfish farm piscifactoríafish shop pescaderíafish slice pala de cocinafish tank peceraodd fish / queer fish tipo rarofish ['fɪʃ] vi1) : pescar2)to fish for seek: buscar, rebuscarto fish for compliments: andar a la caza de cumplidosfish vt: pescarn.• pescado s.m.• pez s.m.v.• pescar v.fɪʃ
I
a) c ( Zool) pez mto be a big fish in a little pond — ser* un pez gordo ( en un lugar pequeño)
to drink like a fish — beber como un cosaco (fam), chupar como una esponja (fam)
to have other fish to fry — tener* cosas mejores or más importantes que hacer
to swim like a fish — nadar como un pez; (before n)
fish market — mercado m de pescado
b) u ( Culin) pescado mwet fish — (BrE) pescado m fresco
fish and chips — (esp BrE) pescado m frito con papas or (Esp) patatas fritas
neither fish, flesh, nor fowl — ni chicha ni limonada or limoná (fam)
c) ( person) (colloq)
II
1.
a) pescar*to go fishing — ir* de pesca, ir* a pescar
to fish FOR something — \<\<for trout\>\> pescar* algo; \<\<for compliments/information\>\> andar* a la caza de algo
b) ( search) rebuscar*to fish (around) in one's pockets/bag — rebuscar* en los bolsillos/la bolsa
2.
vta) \<\<cod/mackerel\>\> pescar*b) \<\<river/lake\>\> pescar* enPhrasal Verbs:- fish out[fɪʃ]1. N(pl fish or fishes)- be like a fish out of water2) * (=person) tipo(-a) * m / f, tío(-a) m / f (Sp) *- he's a2.VI pescar; [trawler] faenarto fish for — [+ trout, salmon etc] pescar; [+ compliments, information] andar a la caza de
- fish in troubled waters3.VT [+ river, pond] pescar en; [+ trout, salmon etc] pescar4.CPDfish and chips N — pescado m frito con patatas fritas
fish and chip shop N — tienda de comida rápida principalmente de pescado frito y patatas fritas
fish course N — (plato m de) pescado m
fish factory N — fábrica f de pescado
fish farm N — piscifactoría f, criadero m de peces
fish farmer N — piscicultor(a) m / f
fish farming N — piscicultura f, cría f de peces
fish finger N — (Brit) palito m de pescado empanado
fish knife N — cuchillo m de pescado
fish manure N — abono m de pescado
fish market N — lonja f de pescado (Sp)
fish restaurant N — restaurante m de pescado
fish seller N (US) — = fishmonger
fish shop N — pescadería f
fish slice N — pala f para el pescado
fish stick N — (US) croqueta f de pescado
fish store N — (US) pescadería f
- fish out- fish up* * *[fɪʃ]
I
a) c ( Zool) pez mto be a big fish in a little pond — ser* un pez gordo ( en un lugar pequeño)
to drink like a fish — beber como un cosaco (fam), chupar como una esponja (fam)
to have other fish to fry — tener* cosas mejores or más importantes que hacer
to swim like a fish — nadar como un pez; (before n)
fish market — mercado m de pescado
b) u ( Culin) pescado mwet fish — (BrE) pescado m fresco
fish and chips — (esp BrE) pescado m frito con papas or (Esp) patatas fritas
neither fish, flesh, nor fowl — ni chicha ni limonada or limoná (fam)
c) ( person) (colloq)
II
1.
a) pescar*to go fishing — ir* de pesca, ir* a pescar
to fish FOR something — \<\<for trout\>\> pescar* algo; \<\<for compliments/information\>\> andar* a la caza de algo
b) ( search) rebuscar*to fish (around) in one's pockets/bag — rebuscar* en los bolsillos/la bolsa
2.
vta) \<\<cod/mackerel\>\> pescar*b) \<\<river/lake\>\> pescar* enPhrasal Verbs:- fish out -
4 comb
comb1 n peinecan I borrow your comb? ¿me dejas tu peine?comb2 vb peinartr[kəʊm]2 (for wool, cotton) carda3 (of bird) cresta4 (of honeycomb) panal nombre masculino1 (hair) peinar2 (wool, cotton) cardar, peinar3 (search - area) rastrear, peinar; (- files) rebuscar■ the police combed the area for the missing child la policía peinó la zona en busca del niño desaparecido\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto comb one's hair peinarseto give one's hair a comb pasarse un peine, peinarsecomb ['ko:m] vt1) : peinar (el pelo)2) search: peinar, rastrear, registrar a fondocomb n1) : peine m2) : cresta f (de un gallo)n.• cresta s.f.• peine s.m.• peinilla s.f.v.• atusar v.• cardar v.• escarmenar v.• peinar v.• rastrillar v.
I kəʊm1) ( for hair) peine m, peinilla f (AmL), peineta f (Chi); ( worn in hair) peineta fto go over something with a fine-tooth(ed) comb — examinar or revisar algo minuciosamente or con lupa
2) ( act) (no pl)
II
1) ( pass a comb through)2) ( search) \<\<area/field\>\> peinar, rastrear; \<\<files/archives\>\> rebuscar* en[kǝʊm]to comb something FOR something: they combed the area for survivors — peinaron or rastrearon la zona en busca de supervivientes
1. Nto run a comb through one's hair — peinarse, pasarse un peine
2) [of fowl] cresta f3) (=honeycomb) panal m4) (Tech) carda f2. VT1) [+ hair] peinar2) (=search) [+ countryside] registrar a fondo, peinar3) (Tech) [+ wool] cardar- comb out* * *
I [kəʊm]1) ( for hair) peine m, peinilla f (AmL), peineta f (Chi); ( worn in hair) peineta fto go over something with a fine-tooth(ed) comb — examinar or revisar algo minuciosamente or con lupa
2) ( act) (no pl)
II
1) ( pass a comb through)2) ( search) \<\<area/field\>\> peinar, rastrear; \<\<files/archives\>\> rebuscar* ento comb something FOR something: they combed the area for survivors — peinaron or rastrearon la zona en busca de supervivientes
-
5 dig around
v + adv (colloq) revolver*, escarbar ( buscando algo)VI + ADV (for information) rebuscar•
to dig around in sb's past — rebuscar en el pasado de algn•
to dig around for sth — rebuscar algo* * *v + adv (colloq) revolver*, escarbar ( buscando algo) -
6 scavenge
'skævin‹(to search for useful or usable objects, food etc amongst rubbish etc.) andar buscando entre la basuratr['skævɪnʤ]2 (person - search) hurgar, escarbar; (find) encontrar en la basura, rescatar de la basura: rescatar (de la basura), pepenar CA, Mexscavenge vi: rebuscar, hurgar en la basurato scavenge for food: andar buscando comidav.• barrer v.• limpiar v.• recoger la basura v.'skævəndʒ, 'skævɪndʒ['skævɪndʒ]to scavenge FOR something — escarbar or hurgar* en busca de algo
1.VT [+ streets] limpiar las calles de, recoger la basura de2.VI remover basuras, pepenar (Mex)* * *['skævəndʒ, 'skævɪndʒ]to scavenge FOR something — escarbar or hurgar* en busca de algo
-
7 go through
v.1 atravesar (penetrate)2 pasar (por), atravesar (suffer)3 cumplir con (complete) (formalities)4 estudiar, examinar (examine) (document, accounts); registrar (search) (suitcase, house, pockets)5 acabar con, gastar (use up) (money, food)6 pasar a través de, introducirse por.7 experimentar, atravesar, pasar a través de.8 recorrer.9 traspasar, atravesar.10 examinar a fondo, escudriñar, rebuscar en.11 rebuscar entre, esculcar.12 hacerse.13 ser aprobado.14 despilfarrar.vi.aprobarse (be completed) (bill); consumarse (deal, divorce) -
8 delve
tr[delv]1 (rummage, search) hurgar ( into, en)1) dig: escarbar2)to delve into probe: cavar en, ahondar env.• bucear v.• cavar v.delva) ( research) (liter)to delve into the past — hurgar* en el pasado
b) ( rummage) hurgar*, escarbar[delv]VIto delve into — [+ pocket, cupboard] hurgar en, rebuscar en; [+ subject] profundizar en, ahondar en; [+ past] hurgar en
we must delve deeper — tenemos que profundizar or ahondar todavía más
* * *[delv]a) ( research) (liter)to delve into the past — hurgar* en el pasado
b) ( rummage) hurgar*, escarbar -
9 glean
ɡli:n(to collect or pick up small amounts of news, facts etc.) recoger, recopilartr[gliːn]1 SMALLAGRICULTURE/SMALL espigar2 figurative use recoger, cosechar■ he wasn't able to glean much information on his trip no pudo recoger mucha información en su viajeglean ['gli:n] vt: recoger, espigarv.• espigar v.• rebuscar v.gliːntransitive verb \<\<information\>\> recoger*, cosechar[ɡliːn]to glean something FROM something/somebody: figures gleaned from the official year book cifras extraídas del anuario oficial; I gleaned from her that... — de lo que dijo deduje que...
1. VT1) (Agr) espigar2) (fig) [+ information] recoger2.VI espigar* * *[gliːn]transitive verb \<\<information\>\> recoger*, cosecharto glean something FROM something/somebody: figures gleaned from the official year book cifras extraídas del anuario oficial; I gleaned from her that... — de lo que dijo deduje que...
-
10 go through
1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) registrar, rebuscar2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) pasar por, sufrir3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) gastar4) (to complete: to go through certain formalities.) cumplir5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) concluirse, hacersego through vb pasar / pasar porexpr.expr.• examinar v.v.• atravesar v.• hender v.• pasar v.1) v + prep + oa) ( pass through) \<\<process/stage\>\> pasar porwe had to go through the courts — tuvimos que acudir a or recurrir a los tribunales
b) ( undergo) \<\<test/interview\>\> pasar, ser* sometido a (frml)c) ( perform)d) ( endure) \<\<ordeal/hard times\>\> pasar por2)a) ( search) \<\<attic/suitcase\>\> registrar, revisar (AmL); \<\<drawers/desk\>\> hurgar* ento go through somebody's mail — abrirle* las cartas a alguien
have you gone o (esp BrE) been through all your pockets? — ¿(te) has mirado en todos los bolsillos?
b) go over I 2)3) (consume, use up)she went through a month's salary in two days — se gastó or (fam) se liquidó el sueldo de un mes en dos días
4) v + adva) ( be carried out) \<\<changes/legislation\>\> ser* aprobado; \<\<business deal\>\> llevarse a cabo, concretarseb) ( Sport)to go through to the final/next round — pasar a la final/a la siguiente etapa
1. VI + PREP1) (=pass through) pasar por; (=cross) atravesarwe went through London to get to Brighton — pasamos por or atravesamos Londres para llegar a Brighton
you have to go through the sitting-room to go to the kitchen — para ir a la cocina tienes que pasar por la sala de estar
2) (=suffer) pasar por; (=bear) aguantar3) (=examine) [+ list, book] repasar; (=search through) [+ pile, possessions, pockets] registrar4) (=use up) [+ money] gastar; [+ food] comerse; [+ drink] beberse; (=wear out) [+ garment] gastar5) (=perform) [+ formalities] cumplimentar; [+ ceremony] realizar2. VI + ADV1) (lit) pasar2) [proposal, bill, motion] ser aprobado, aprobarse; [deal] concluirse, hacerse3) [clothing] romperse or agujerearse con el usoit has gone through at the elbows — con el uso se ha roto or agujereado por los codos
* * *1) v + prep + oa) ( pass through) \<\<process/stage\>\> pasar porwe had to go through the courts — tuvimos que acudir a or recurrir a los tribunales
b) ( undergo) \<\<test/interview\>\> pasar, ser* sometido a (frml)c) ( perform)d) ( endure) \<\<ordeal/hard times\>\> pasar por2)a) ( search) \<\<attic/suitcase\>\> registrar, revisar (AmL); \<\<drawers/desk\>\> hurgar* ento go through somebody's mail — abrirle* las cartas a alguien
have you gone o (esp BrE) been through all your pockets? — ¿(te) has mirado en todos los bolsillos?
b) go over I 2)3) (consume, use up)she went through a month's salary in two days — se gastó or (fam) se liquidó el sueldo de un mes en dos días
4) v + adva) ( be carried out) \<\<changes/legislation\>\> ser* aprobado; \<\<business deal\>\> llevarse a cabo, concretarseb) ( Sport)to go through to the final/next round — pasar a la final/a la siguiente etapa
-
11 grub
1. noun1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) larva, gusano2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) papeo, manduca
2. verb(to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) escarbar, hurgargrub n larvatr[grʌb]1 (larva) larva, gusano1 (by digging) escarbar, hurgar2 figurative use rebuscar1) dig: escarbar2) rummage: hurgar, buscar3) drudge: trabajar durogrub n1) : larva fbeetle grub: larva del escarabajo2) drudge: esclavo m, -va f del trabajo3) food: comida fn.• esclavo del trabajo s.m.• gorgojo s.m.• guisote s.m.• larva (Zoología) s.f.• pitanza s.f.• rosquilla s.f.v.• desmalezar v.• rozar v.
I grʌb1) c ( Zool) larva f2) u ( food) (colloq) comida f, papeo m (Esp arg), morfe m (CS arg)
II
intransitive verb - bb- escarbar[ɡrʌb]1. N1) (=larva) larva f, gusano m2) ** (=food) comida fgrub('s) up! — ¡la comida está servida!
2.VI3.CPDGrub Street * † N — (Brit) el mundillo de los escritores desconocidos
- grub up* * *
I [grʌb]1) c ( Zool) larva f2) u ( food) (colloq) comida f, papeo m (Esp arg), morfe m (CS arg)
II
intransitive verb - bb- escarbar -
12 hunt out
(to search for (something that has been put away) until it is found: I'll hunt out that old photograph for you.) buscar hasta encontrar; rebuscarhunt up v + o + adv, v + adv + o buscar*VT + ADV buscar (hasta encontrar)* * *hunt up v + o + adv, v + adv + o buscar* -
13 remains
1) (what is left after part has been taken away, eaten, destroyed etc: the remains of a meal.) restos2) (a dead body: to dispose of someone's remains.) restosremains npl restos1 restos nombre masculino pluralremains [ri'meɪnz] npl: restos mplmortal remains: restos mortalesn.• restos (plural) s.m.pl.n.pl.• arrebañadura s.f.• barredura s.f.• rebuscar s.m.• reliquia s.f.• resto s.m.• restos s.m.pl.• vestigio s.m.rɪ'meɪnzplural noun restos mpl; ( of meal) sobras fpl, restos mpl[rɪ'meɪnz]NPL [of building] restos mpl ; [of food] sobras fpl, restos mplthe remains of the picnic — los restos or las sobras del picnic
human remains — restos mpl humanos
Roman remains — ruinas fpl romanas
* * *[rɪ'meɪnz]plural noun restos mpl; ( of meal) sobras fpl, restos mpl -
14 rifle through
VI + PREP rebuscar en, revolver -
15 scrabble
'skræbl(a kind of word-building game.)tr['skræbəl]v.• garabatear v.• garrapatear v.'skræbəlintransitive verb \<\<dog/chicken\>\> escarbar['skræbl]I was scrabbling about in the dark looking for my key — estaba buscando la llave a tientas en la oscuridad
1.VIto scrabble about or around for sth — revolver todo buscando algo
2.N* * *['skræbəl]intransitive verb \<\<dog/chicken\>\> escarbar -
16 searching
adjective (trying to find out the truth by careful examination: He gave me a searching look.) penetrantetr['sɜːʧɪŋ]adj.• agudo, -a adj.• escrutador adj.• minucioso, -a adj.• penetrante adj.n.• rebuscar s.m.'sɜːrtʃɪŋ, 'sɜːtʃɪŋ['sɜːtʃɪŋ]ADJ [look, glance] inquisitivo; [eyes] penetrante; [question, mind] perspicaz; [examination] exhaustivo; [test] duroyou need to ask yourself some searching questions — te hace falta hacerte de verdad ciertas preguntas
* * *['sɜːrtʃɪŋ, 'sɜːtʃɪŋ] -
17 careful search
-
18 gleaning
-
19 search for
-
20 basura
basura sustantivo femenino echar or tirar algo a la basura to throw sth in the garbage o trash (can) o dustbin ( en sitios públicos) litter;
basura sustantivo femenino rubbish, US trash, garbage: bajar/sacar la basura, to put the rubbish out
tira las sobras a la basura, throw the leftovers away
camión de la basura, dustcart ' basura' also found in these entries: Spanish: bolsa - caca - camión - cubo - desechos - desperdicio - fondón - fondona - incinerar - plagada - plagado - rebuscar - recoger - recogida - suciedad - verter - botadero - botar - bote - caneca - comida - ducto - echar - escarbar - hurgar - incineración - pala - pepenar - quemar - sacar - tacho - triturador - vertedero English: assign - bin - bin liner - collection - disposal - dump - dumping - dustbin - garbage - garbage can - garbage truck - junk - junk food - litter - put out - refuse - refuse bin - refuse lorry - responsible - rubbish - rubbish bin - scavenge - scavenger - stamp down - throw away - throw out - tip out - tip over - trash - trash can - binliner - blow - can - dross - dust - liner - pedal bin - scrap - skip - swing - throw
См. также в других словарях:
rebuscar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: rebuscar rebuscando rebuscado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rebusco rebuscas rebusca rebuscamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rebuscar — v. tr. 1. Procurar ou buscar novamente. 2. Buscar com o máximo cuidado. 3. Respigar. 4. [Figurado] Aprimorar; requintar … Dicionário da Língua Portuguesa
rebuscar — verbo transitivo,intr. 1. Buscar (una persona) [una cosa] con cuidado y minuciosidad: Rebuscando entre los papeles encontré los apuntes. Me gustaría saber qué rebuscabas en los cajones. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rebuscar — 1. tr. Escudriñar o buscar con cuidado. 2. Recoger el fruto que queda en los campos, particularmente el de las viñas, después de alzadas las cosechas. 3. prnl. El Salv. Buscar con afán y sacrificio la solución de un problema. rebuscársela. fr.… … Diccionario de la lengua española
rebuscar — {{#}}{{LM R33003}}{{〓}} {{ConjR33003}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33814}} {{[}}rebuscar{{]}} ‹re·bus·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Buscar con cuidado, especialmente en un montón de cosas: • Me gusta ir a los mercadillos para rebuscar objetos que … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rebuscar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Buscar una cosa con cuidado y minuciosidad: ■ he rebuscado por todos los cajones y no lo encuentro. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO escudriñar 2 Revolver en un lugar para curiosear: ■ no me gusta que rebusques… … Enciclopedia Universal
rebuscar — pop. Buscar con ingenio nuevas posibilidades … Diccionario Lunfardo
rebuscar — re|bus|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
rebuscar — transitivo escudriñar*, escrutar*, indagar, examinar. * * * Sinónimos: ■ buscar, explorar, escudriñar, indagar, inquirir, examinar … Diccionario de sinónimos y antónimos
rebuscar — tr. Buscar con cuidado … Diccionario Castellano
rebuscar — conseguir sexualmente a una mujer. Robar … Diccionario de Guanacastequismos