-
1 raisonnablement
reasonably, sanely, sensibly -
2 raisonnablement
c black raisonnablement [ʀεzɔnabləmɑ̃]adverb[conseiller] sensibly ; [agir] reasonably ; [boire] in moderation ; [dépenser] moderately ; [travailler, rétribuer] reasonably well• on peut raisonnablement espérer que... one can reasonably hope that...━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit - ea- et avec un seul n.* * *ʀɛzɔnabləmɑ̃adverbe [expliquer] reasonably; [propre, confiant] reasonably; [boire, fumer] in moderation; [gérer, parler] sensibly* * *ʀɛzɔnabləmɑ̃ adv* * *raisonnablement adv1 ( légitimement) [supposer, exiger] reasonably; être raisonnablement inquiet to be justifiably anxious;2 ( rationnellement) [consentir, expliquer] reasonably; on peut raisonnablement penser que it is reasonable to think that;3 ( assez) [précis, propre, confiant] reasonably;5 ( avec sagacité) [gérer, parler] sensibly.[rɛzɔnabləmɑ̃] adverbe2. [normalement] reasonably3. [modérément] in moderationvous pouvez boire, mais raisonnablement you may drink, but in moderation -
3 décemment
décemment [desamɑ̃]adverb* * *desamɑ̃1) ( selon les normes) [se conduire, être logé] decently2) ( avec compétence) [travailler, jouer] reasonably well3) ( raisonnablement) reasonably* * *desamɑ̃ adv1) (= convenablement) decently2) (= raisonnablement)On ne peut pas décemment séjourner à Paris sans aller voir le Louvre. — It wouldn't make sense to stay in Paris and not visit the Louvre.
* * *décemment adv1 ( selon les normes) [se conduire, être logé] decently;2 ( avec compétence) [travailler, jouer] reasonably well; faire décemment un travail to do a decent job, to do a job reasonably well;3 ( raisonnablement) reasonably; on ne peut décemment le prendre au sérieux one can't reasonably be expected to take him seriously, it's unreasonable to expect one to take him seriously.[desamɑ̃] adverbe2. [suffisamment] properly3. [raisonnablement] decentlyon ne peut pas décemment lui raconter ça we can't very well ou we can hardly tell him that -
4 abordable
abordable [abɔʀdabl]adjective[prix] reasonable ; [marchandise, menu] affordable ; [personne] approachable ; [lieu, auteur, texte] accessible* * *abɔʀdabl1) [produit, prix] affordable2) [texte] accessible3) [personne] approachable* * *abɔʀdabl adj1) (personne) approachable2) (marchandise) affordable, reasonably priced, (prix) affordable, reasonable* * *abordable adj1 [produit, prix] affordable; les chambres sont à des prix très abordables rooms are very reasonably priced;2 [texte, lecture] accessible; c'est un problème difficilement abordable en de telles circonstances it's not an easy subject to talk about in the circumstances;3 [personne] approachable.[abɔrdabl] adjectif2. [ouvert - patron, célébrité] approachable3. [facile - texte] accessible ; [ - problème] that can be discussed4. NAUTIQUE [côte] accessible -
5 correctement
correctement [kɔʀεktəmɑ̃]adverb* * *kɔʀɛktəmɑ̃1) ( sans erreur) correctly2) ( convenablement) properly3) ( raisonnablement) [manger, loger, traiter] decently; [travailler, être payé] reasonably well* * *kɔʀɛktəmɑ̃ adv1) (avec précision) accurately2) (décemment) correctly3) (à peu près suffisamment) adequately* * *correctement adv1 ( sans erreur) correctly; répondre correctement à une question to give the right ou correct answer to a question;2 ( convenablement) properly;[kɔrɛktəmɑ̃] adverbe3. [de façon peu remarquable] reasonably well -
6 honnêtement
c black honnêtement [ɔnεtmɑ̃]adverba. honestly ; [agir] fairly• honnêtement, vous le saviez bien ! come on, you knew!• honnêtement, qu'en penses-tu ? be honest, what do you think?c black b. ( = correctement) reasonably━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n.* * *ɔnɛtmɑ̃1) ( avec probité) [gérer, dire] honestly; [répondre] frankly; [agir] properly; [juger] fairly; [reconnaître] freely2) ( convenablement) [rétribuer] fairly* * *ɔnɛtmɑ̃ adv* * *honnêtement adv1 ( avec probité) [gérer, dire] honestly; [répondre] frankly; [agir, se conduire] properly, honourablyGB; [juger] fairly; [reconnaître] freely; gagner sa vie honnêtement to earn an honest living; honnêtement, tu as tort to be quite frank, you are wrong; réponds-moi honnêtement will you give me a straight answer?; honnêtement, tu les crois? do you really believe them?;2 ( convenablement) [rétribuer] fairly; gagner honnêtement sa vie to earn a decent living; s'acquitter honnêtement d'une tâche to do a decent job; travail honnêtement payé reasonably well-paid job;3 ( avec courtoisie) courteously.[ɔnɛtmɑ̃] adverbehonnêtement, je ne la connais pas! honestly, I don't know her!non mais, honnêtement, tu la crois? come on now, be honest, do you believe her?3. [de façon morale] honestlyvivre honnêtement to live ou to lead an honest life -
7 passablement
passablement [pαsabləmɑ̃]adverb( = assez) rather* * *pasabləmɑ̃1) ( considérablement) [ivre, énervé, flou] rather; [boire, s'inquiéter] quite a lot2) ( moyennement) [jouer au tennis] reasonably well* * *pɒsabləmɑ̃ adv1) (= pas trop mal) reasonably well2) (= beaucoup) quite a lot* * *passablement adv1 ( considérablement) [ivre, énervé, flou] rather, pretty○; [boire, s'inquiéter] quite a lot, quite a bit○;2 ( moyennement) [jouer au tennis] reasonably well.[pasabləmɑ̃] adverbe -
8 cher
cher, chère1 [∫εʀ]1. adjectivea. ( = coûteux) expensive• c'est vraiment pas cher ! it's really cheap!2. masculine noun, feminine noun3. adverb[valoir, coûter, payer] a lot• le caviar vaut or coûte cher caviar costs a lot• je ne donne pas cher de sa vie/de sa réussite I wouldn't rate his chances of survival/succeeding very highly* * *
1.
chère ʃɛʀ adjectif1) ( aimé) [personne] dear; [objet, visage] beloved2) ( précieux)cher à quelqu'un — [thème, principe, idée] dear to somebody (épith, après n)
selon une formule qui lui est chère — as his/her favourite [BrE] saying goes
3) ( pour interpeller) dearcher ami, vous avez tout à fait raison! — my dear friend, you're absolutely right!
ah, mais c'est ce cher Dupont! — well, if it isn't our dear old Dupont!
4) ( dans la correspondance) dear5) ( onéreux) expensive, dearpas cher — cheap, inexpensive
2.
nom masculin, fémininmon cher — gén dear; (condescendant, à homme plus jeune) my dear boy; ( à homme plus âgé) my dear sir
ma chère — gén dear; (condescendant, à femme plus jeune) my dear girl; ( à femme plus âgée) my dear lady
3.
les vêtements en cuir coûtent cher à nettoyer — having leather clothes cleaned is expensive ou costly
coûter plus/moins cher — to cost more/less
se vendre cher — [objet] to fetch a lot
2) fig ( en importance) [payer] dearly••ne pas donner cher de quelqu'un or de la peau de quelqu'un — (colloq) not to rate somebody's chances (highly)
* * *ʃɛʀ (-ère)1. adj1) (= aimé) dear"Chère Mélusine..." — "Dear Mélusine..."
mon cher; ma chère — my dear
2) (= très apprécié) dear3) (= coûteux) expensive, dearC'est trop cher. — It's too expensive.
2. advcoûter cher — to cost a lot, to be expensive
payer qch cher — to pay a lot for sth, figto pay dearly for sth
* * *A adj1 ( aimé) [personne] dear; [objet, visage] beloved; ses amis les plus chers his/her dearest friends; la mort d'un être cher the death of a loved one;2 ( précieux) cher à qn [thème, principe, idée] dear to sb ( épith, après n); selon un principe qui lui est cher according to a principle that he/she holds dear; selon une formule qui lui est chère as his/her favouriteGB saying goes; une image chère à l'artiste a favouriteGB image of the artist; un site cher au poète/à Byron a place the poet/Byron was fond of;3 ( pour interpeller) dear; cher ami/monsieur, vous avez tout à fait raison! my dear friend/sir, you're absolutely right!; ah, mais c'est ce cher Dupont! well, if it isn't our dear old Dupont!;5 ( onéreux) expensive, dear; c'est cher pour ce que c'est it's expensive ou dear for what it is; pas cher [restaurant, robe] cheap, inexpensive; ils ont des robes pas chères du tout they've got some very cheap ou reasonably-priced dresses; 15 euros le menu, ce n'est vraiment pas cher 15 euros for the set menu, that's pretty reasonable; la vie est plus chère the cost of living is higher; manifestations contre la vie chère demonstrations against the high cost of living.B nm,f mon cher gén dear; (condescendant, à homme plus jeune) my dear boy; ( à homme plus âgé) my dear sir; ma chère gén dear; (condescendant, à femme plus jeune) my dear girl; ( à femme plus âgée) my dear lady; que désirez-vous, très chère? fml what would you like, my dear?C adv1 lit ( en argent) a lot (of money); coûter/valoir cher to cost/be worth a lot; les vêtements en cuir coûtent cher à nettoyer having leather clothes cleaned is expensive ou costly; coûter plus/moins cher to cost more/less; coûter cher en qch lit, fig to cost a lost in sth; acheter/vendre cher to buy/to sell at a high price; se vendre cher [objet] to fetch a lot; ses tableaux ne se vendent pas cher his/her paintings don't fetch much; je l'ai payé très cher I paid a lot for it; je l'ai eu pour pas cher/moins cher I got it cheap/cheaper; il y a mieux ailleurs pour moins cher there's better and cheaper elsewhere; certains médecins prennent plus cher some doctors charge more; ils font payer cher/très cher leur services they charge a lot/an awful lot for their services; c'est/ce n'est pas cher payé it's/it's not expensive; le procédé revient cher/trop cher the process is expensive/too expensive; on y mange pour pas cher you can eat there at a reasonable price ou quite cheaply;2 fig ( en importance) [coûter, payer] dearly; ça nous a coûté cher it cost us dearly; ils lui ont fait payer cher sa négligence they made him/her pay dearly for his/her negligence; le blocus a coûté cher à notre économie/la collectivité our economy/the community paid a high price for the blockade.D chère nf fml food, fare; faire bonne chère to eat well; aimer la bonne chère to appreciate good food ou fare.ne pas donner cher de qn or des chances de qn or de la peau de qn○ not to rate sb's chances (highly).1. [aimé] dearceux qui vous sont chers your loved ones, the ones you love2. [dans des formules de politesse] dearmes bien ou très chers amis dearest friendsil est retourné à ses chères études (humoristique) he's gone back to his ivory tower ou to his beloved booksla formule si chère aux hommes politiques the phrase beloved of politicians, that favourite phrase of politiciansmon souhait le plus cher my dearest ou most devout wishc'est moins cher it's cheaper ou less expensive————————adverbe1. COMMERCEcoûter cher to cost a lot, to be expensivea. [bijou de famille] it's worth a lot ou valuableb. [article en magasin] it's expensive2. (locution) -
9 convenablement
convenablement [kɔ̃vnabləmɑ̃]adverb* * *kɔ̃vnabləmɑ̃1) ( sans erreur) [fonctionner, s'exprimer] properly2) ( de façon acceptable) [manger, travailler, payer] reasonably well3) ( de façon appropriée) [vêtu] properly4) ( sans choquer) [se vêtir] decently; [se conduire] properly* * *kɔ̃vnabləmɑ̃ adv[placé, choisi] suitably, [s'habiller, s'exprimer] properly, [payé, logé] decently* * *convenablement adv1 ( sans erreur) [fonctionner, s'exprimer] properly;2 ( de façon acceptable) [manger, travailler, payer] reasonably well;3 ( de façon appropriée) [vêtu] properly;[kɔ̃vnabləmɑ̃] adverbe3. [de façon acceptable] -
10 raisonnable
c black raisonnable [ʀεzɔnabl]adjectivea. ( = sensé) [personne, solution, conduite] reasonable ; [conseil, opinion, propos] sensible• est-ce bien raisonnable ? (humorous) is it wise?c black b. ( = décent) reasonable━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit - ea- et avec un seul n.* * *ʀɛzɔnabl1) ( pas trop élevé) [prix, distance, délais] reasonable; [consommation, natalité] moderate2) ( mesuré) [personne, objectif] reasonable; [politique, enthousiasme] moderate3) ( sensé) [personne, idée] sensible4) ( doué de raison) rational* * *ʀɛzɔnabl adj1) PHILOSOPHIE (= doué de raison) rational2) (= réfléchi) reasonable, sensibleElle est très raisonnable pour son âge. — She's very sensible for her age.
3) (somme, quantité) reasonable* * *raisonnable adj1 ( pas trop élevé) [prix, distance] reasonable; [consommation, natalité] moderate; ils vendent des voitures à des prix raisonnables the cars they sell are reasonably priced, they sell cars at reasonable prices;3 ( sensé) [personne, idée, solution] sensible; sortir avec de la fièvre, est-ce bien raisonnable? is it really sensible to go out when you're running a temperature?; à ce prix, est-ce bien raisonnable? is it sensible at that price?; il est/n'est pas raisonnable de faire it is/isn't sensible to do; les délais paraissent raisonnables the deadlines seem reasonable;[rɛzɔnabl] adjectif1. [sensé - personne, solution, décision] sensible2. [normal, naturel] reasonableil est raisonnable de penser que... it's reasonable to think that...3. [acceptable - prix, taux, heure] reasonable ; [ - salaire] decentun appartement de taille raisonnable a reasonably ou fairly large flat4. [doué de raison] rational -
11 convenable
convenable [kɔ̃vnabl]adjectivea. ( = approprié) suitableb. ( = décent) [personne, famille] respectablec. ( = acceptable) [devoir] adequate ; [salaire, logement] decent* * *kɔ̃vnabl1) ( approprié) suitable2) ( acceptable) [résultat, salaire, travail] reasonable, decent; [vin, repas] acceptable, decent3) ( bienséant) [vêtement] decent; [conduite, manières] properpas convenable — [vêtement] inappropriate
4) ( respectable) [gens, famille] respectable* * *kɔ̃vnabl adj1) (= propice) (moment, occasion, arrangement) suitable2) (= décent) (comportement) acceptable, seemly, (robe, milieu) decent3) (personne) respectableCe sont des gens convenables. — They're respectable people.
4) (de qualité ou quantité acceptable) (logement, salaire) decent, adequate, (travail) reasonably goodOn a trouvé un hôtel convenable. — We found a decent hotel.
* * *convenable adj1 ( approprié) [solution] suitable, appropriate; [endroit] suitable; peu convenable [tenue] unsuitable;2 ( acceptable) [résultat, travail] reasonable, decent; [salaire, logement] decent, reasonable; [vin, repas] acceptable, decent; tout juste convenable barely acceptable;3 ( bienséant) [vêtement] decent; [conduite, manières] proper; pas convenable [vêtement] inappropriate; [conduite] improper; il n'est pas convenable d'arriver en retard it isn't done to arrive late;4 ( respectable) [gens, famille] respectable.[kɔ̃vnabl] adjectifune famille très convenable a very respectable ou decent ou upstanding family -
12 décent
décent, e [desɑ̃, ɑ̃t]adjective( = bienséant) decent ; ( = discret, digne) proper ; ( = acceptable) [logement, salaire] decent ; [prix] reasonable* * *décente desɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( bienséant) decent2) ( correct) proper, right3) ( acceptable) decent, reasonable* * *desɑ̃, ɑ̃t adj décent, -e* * *1 ( bienséant) [tenue, conduite] decent; arriver à une heure décente to arrive at a decent time ou hour;2 ( correct) proper, right;3 ( acceptable) [travail] decent, reasonable; faire qch d'une manière décente to do sth reasonably well.1. [convenable] decentil serait plus décent de ne rien lui dire it would be more fitting ou proper not to tell him anythingun prix décent a reasonable ou fair price -
13 optimisme
optimisme [ɔptimism]masculine noun* * *ɔptimismnom masculin optimism* * *ɔptimism nm* * *optimisme nm optimism; démentir l'optimisme des commentaires to give the lie to the optimistic views expressed; faire preuve d'un optimisme prudent to be cautiously optimistic; pécher par excès d'optimisme to be over-optimistic; afficher un optimisme raisonnable to appear reasonably optimistic.[ɔptimism] nom masculin -
14 relativement
relativement [ʀ(ə)lativmɑ̃]adverb* * *ʀ(ə)lativmɑ̃
1.
adverbe relatively
2.
relativement à locution prépositive in relation to, relative to* * *ʀ(ə)lativmɑ̃ adv* * *A adv relatively.B relativement à loc prép in relation to, relative to.[rəlativmɑ̃] adverbe————————relativement à locution prépositionnelle2. [concernant] concerning -
15 mazagran
n. m. Tall glassful of black coffee. (This seemingly unappetizing beverage—it is drunk cold—is still reasonably popular.)
См. также в других словарях:
Reasonably — Rea son*a*bly, adv. 1. In a reasonable manner. [1913 Webster] 2. Moderately; tolerably. Reasonably perfect in the language. Holder. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reasonably — rea|son|a|bly [ riznəbli ] adverb * 1. ) to a fairly high degree, level, or standard: FAIRLY: We are reasonably sure this is the best solution. reasonably good/accurate/clear reasonably well: He did reasonably well in math. 2. ) in a sensible and … Usage of the words and phrases in modern English
reasonably */*/ — UK [ˈriːz(ə)nəblɪ] / US [ˈrɪz(ə)nəblɪ] adverb 1) to a fairly high degree, level, or standard We are reasonably sure this is the best solution. reasonably good/accurate/clear reasonably well: He did reasonably well in maths. 2) in a sensible and… … English dictionary
reasonably — rea|son|a|bly W3S2 [ˈri:zənəbli] adv 1.) [+ adjective/adverb] quite or to a satisfactory degree, but not completely ▪ The car is in reasonably good condition. ▪ He s doing reasonably well at school. 2.) in a way that is right or fair ▪ He can t… … Dictionary of contemporary English
reasonably — adverb 1 (+ adj/adv) to a satisfactory degree, although not completely: The car is in reasonably good condition. | I was reasonably happy with the results. 2 in a way that is right or fair: He can t reasonably be expected to have known that. 3 in … Longman dictionary of contemporary English
reasonably — adverb a) In accordance with reason. They were able handle their disagreements reasonably. b) fairly; satisfactorily; not extremely The shoes were reasonably priced … Wiktionary
reasonably — adv. Reasonably is used with these adjectives: ↑able, ↑acceptable, ↑accurate, ↑balanced, ↑bright, ↑broad, ↑capable, ↑certain, ↑cheap, ↑clean, ↑clear, ↑close, ↑ … Collocations dictionary
reasonably — [ˈriːz(ə)nəbli] adv 1) to a fairly high degree, level, or standard He did reasonably well in maths.[/ex] 2) in a sensible and fair way She behaved very reasonably.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
reasonably — adverb 1. to a moderately sufficient extent or degree (Freq. 11) pretty big pretty bad jolly decent of him the shoes are priced reasonably he is fairly clever with computers • Syn: ↑ … Useful english dictionary
reasonably — reasonable ► ADJECTIVE 1) fair and sensible. 2) as much as is appropriate or fair; moderate. 3) fairly good; average. DERIVATIVES reasonableness noun reasonably adverb … English terms dictionary
reasonably priced — phrase available at a fair price good, reasonably priced accommodation Thesaurus: cheap and inexpensivesynonym Main entry: reasonably … Useful english dictionary