-
1 деревянный ящик для хранения клише и гальваностереотипов
Polygraphy: blank caseУниверсальный русско-английский словарь > деревянный ящик для хранения клише и гальваностереотипов
-
2 заливка гальваностереотипов
Makarov: backing, backing-up, backupУниверсальный русско-английский словарь > заливка гальваностереотипов
-
3 заливщик гальваностереотипов
Polygraphy: backer-upУниверсальный русско-английский словарь > заливщик гальваностереотипов
-
4 изготовление матриц для гальваностереотипов
Engineering: electroforming, electromoldingУниверсальный русско-английский словарь > изготовление матриц для гальваностереотипов
-
5 процесс изготовления гальваностереотипов
Polygraphy: electrotyping processУниверсальный русско-английский словарь > процесс изготовления гальваностереотипов
-
6 рихтовка гальваностереотипов
Универсальный русско-английский словарь > рихтовка гальваностереотипов
-
7 сплав для заливки гальваностереотипов
Polygraphy: backing alloyУниверсальный русско-английский словарь > сплав для заливки гальваностереотипов
-
8 способ изготовления свинцовых матриц для гальваностереотипов
1) Polygraphy: Albert lead molding process2) Makarov: Albert lead molding process (изобретённый Альбертом)Универсальный русско-английский словарь > способ изготовления свинцовых матриц для гальваностереотипов
-
9 станок для выравнивания гальваностереотипов
Polygraphy: paralevellerУниверсальный русско-английский словарь > станок для выравнивания гальваностереотипов
-
10 графитирование матриц для гальваностереотипов
neng. plombaginageDictionnaire russe-français universel > графитирование матриц для гальваностереотипов
-
11 отделочная плита
Polygraphy: finisher's slab, finisher's slab (для гальваностереотипов), finishing slab, finishing slab (для гальваностереотипов) -
12 Биста
-
13 Бишоп
-
14 бишоп
-
15 радиус кривизны
1) Naval: radius of current2) Mathematics: curvature, the radius of curvature3) Polygraphy: degree of curvature (при изгибании гальваностереотипов)4) Oil: radius of curvature5) Cartography: curvature radius, radius at bent6) Makarov: curve radius, radius of bend -
16 разборная металлическая подставка с зажимами
1) Polygraphy: patent block2) Makarov: patent block (для крепления гальваностереотипов)Универсальный русско-английский словарь > разборная металлическая подставка с зажимами
-
17 рихтовка
1) General subject: trueing2) Military: surfacing3) Engineering: alignment, dressing, leveling, lining, realignment4) Construction: top-dressing, track lining (железнодорожного пути), aligning (пути)5) Railway term: gagging, realigning (пути), setting6) Automobile industry: flattening, levelling, peening7) Forestry: hammer hardening, leveling (пил), tensioning8) Metallurgy: straightening, truing9) Polygraphy: flattening (стереотипа), leveling (напр. гальваностереотипа), slabbing, slabbing (гальваностереотипов)
См. также в других словарях:
Гальваностереотипия — (от гальвано (См. Гальвано..)... и Стереотипия) способ изготовления копий форм высокой печати (стереотипов) методом гальванопластики (См. Гальванопластика). Г. впервые в мире (1839) была применена в Экспедиции заготовления государственных … Большая советская энциклопедия
Матрицирование — полиграфическая операция для воспроизведения углублённого изображения графических элементов (штриховых и полутоновых) с оригинальной печатной формы в листах матричного материала способом прессования для последующего изготовления… … Большая советская энциклопедия
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
ГАЛЬВАНОПЛАСТИКА — (от гальвано... и греч. plastike ваяние) получение точных металлич. копий методом электролитич. осаждения на металлич. или неметаллич. оригинале. Применяется чаще всего для изготовления гальваностереотипов, штампов грампластинок … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОЧКО — 1) рельефное изображение буквы или знака: выпуклое на литерах, строках, стереотипах п углублённое на матрицах наборных машин, матрицах для отливки стереотипов или для изготовления гальваностереотипов. 2) Круглое отверстие для наблюдения за… … Большой энциклопедический политехнический словарь
МАТРИЦА — (нем., Matrize, от лат. matrix матка). 1) в литейном производстве: медная форма для отливки букв, а также монет. 2) в типографском деле: бумажная форма для отливки стереотипа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
гальваностереотип — печатная форма (стереотип), изготовленная методом гальванопластики. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. гальваностереотип стереотипная печатная форма, изготовленная гальванопластическим путём (см. стереотип, гальванопластика)… … Словарь иностранных слов русского языка
Albert lead molding process — Способ изготовления свинцовых матриц для гальваностереотипов (изобретённый Альбертом) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Backer-up — Заливщик гальваностереотипов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Backing alloy — Сплав для заливки гальваностереотипов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Backing — Печатание на оборотной стороне (листа); Основа; носитель слоя; подложка; Обработка корешка, формирование корешка (блока); Кругление корешка; отгибка фальцев; Сталкивание блока на корешок; Заливка гальваностереотипов; Подставка (под клише) … Краткий толковый словарь по полиграфии