Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

ready-made

  • 1 ready-made

    adjective ((especially of clothes) made in standard sizes, and for sale to anyone who wishes to buy, rather than being made for one particular person: a ready-made suit.) kész- (ruha)

    English-Hungarian dictionary > ready-made

  • 2 ready

    kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors, hajlandó
    * * *
    ['redi]
    1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) kész
    2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) hajlandó
    3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) gyors
    4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) éppen (vmi előtt van v. vmi történik vkivel), készül (...ni)
    •
    - readily
    - ready cash
    - ready-made
    - ready money
    - ready-to-wear
    - in readiness

    English-Hungarian dictionary > ready

  • 3 ready-to-wear

    adjective ((of clothes) ready-made.) kész- (ruha)

    English-Hungarian dictionary > ready-to-wear

  • 4 rough-and-ready

    1) (not carefully made or finished, but good enough: a rough-and-ready meal.) elnagyolt
    2) ((of people) friendly enough but without politeness etc.) mesterkéletlen (ember)

    English-Hungarian dictionary > rough-and-ready

  • 5 order

    határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend to order: megparancsol, rendel, elrendel, rendez, előír
    * * *
    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) parancs, utasítás
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) (meg)rendelés
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) rendelés
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) rend
    5) (a system or method: I must have order in my life.) rendszer
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) sorrend
    7) (a peaceful condition: law and order.) rend
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) utalvány
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) rend
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) (szerzetes)rend
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) (el)rendel
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) (meg)rendel
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) (el)rendez
    •
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) (kórházi) beteghordozó
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) tiszti küldönc
    •
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Hungarian dictionary > order

  • 6 pounce

    habkő, kékpor, lecsapás, karom, tajtékkőpor to pounce: kékporral mintát másol, porral csiszol, lecsap
    * * *
    1. verb
    (to jump suddenly, in order to seize or attack: The cat waited beside the bird-cage, ready to pounce.) lecsap (vmire)
    2. noun
    (an act of pouncing; a sudden attack: The cat made a pounce at the bird.) (hirtelen) lecsapás

    English-Hungarian dictionary > pounce

  • 7 prefabricated

    előre gyártott
    * * *
    ((of a building etc) made of parts manufactured in advance and ready to be put together: prefabricated bungalows.) előre gyártott

    English-Hungarian dictionary > prefabricated

  • 8 prepared

    adjective ((negative unprepared) made ready.) (el)készített; előkészített

    English-Hungarian dictionary > prepared

  • 9 yet

    de azért, mégis, eddig, még, már
    * * *
    [jet] 1. adverb
    1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) (kérdésben:) már; (tagadásban:) még
    2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) még (egy, több)
    3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) még több
    2. conjunction
    (but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) mégis; mégsem

    English-Hungarian dictionary > yet

См. также в других словарях:

  • Ready Made — Cet article fait partie de la série Art contemporain Artistes …   Wikipédia en Français

  • Ready made — Cet article fait partie de la série Art contemporain Artistes …   Wikipédia en Français

  • ready-made — [ redimɛd ] n. m. inv. • 1913; mot angl. « tout fait », de ready « prêt » et made « fait » ♦ Hist. de l art Objet d art fait d une réunion d objets naturels sans aucune élaboration. Les premiers ready made ont été présentés par Marcel Duchamp. «… …   Encyclopédie Universelle

  • ready-made — ˌready ˈmade adjective [only before a noun] 1. already prepared, and ready to be used immediately: • The company produces canned soup and ready made meals. 2. ready made clothes/​shoes etc COMMERCE clothes etc that have been manufactured in large …   Financial and business terms

  • ready-made — [red′ē mād′] adj. 1. made so as to be ready for use or sale at once; not made to order [ready made suits] 2. commonplace; stock [ready made opinions] 3. conveniently available and suitable [no ready made solutions to difficult social problems] n …   English World dictionary

  • ready-made — adj [only before noun] 1.) ready made food or goods are already prepared or made, and ready for you to use immediately ▪ a ready made spaghetti sauce 2.) ready made ideas or reasons are provided for you, so that you do not have to think of them… …   Dictionary of contemporary English

  • ready-made — adjective 1. ) already made and therefore ready to be used immediately: Different types of frosting can be purchased ready made. ready made curtains 2. ) already existing or available and not needing to be created or invented for a particular… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Ready-made — (реди мэйд, от англ. ready «готовый» и англ. made «сделанный»)  техника в разных видах искусства (главным образом  в изобразительном искусстве и в литературе), при которой автор представляет в качестве своего произведения… …   Википедия

  • Ready-made — Read y made (r[e^]d [y^] m[=a]d ), a. Made already, or beforehand, in anticipation of need; not made to order; as, ready made clothing; ready made jokes. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ready-made — ► ADJECTIVE 1) made to a standard size or specification rather than to order. 2) easily available: ready made answers …   English terms dictionary

  • ready-made — s. m. 2 núm. [Belas Artes] Obra de arte constituída por um objeto escolhido por um artista, modificada ou não. (O criador do ready made foi Marcel Duchamp.) …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»