Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

ready!

  • 21 broad-minded

    adjective (ready to allow others to think or act as they choose without criticizing them: a broad-minded headmaster.) velkorysý, snášenlivý
    * * *
    • snášenlivý

    English-Czech dictionary > broad-minded

  • 22 cook

    [kuk] 1. verb
    (to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) vařit, péci
    2. noun
    (a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) kuchař
    - cookery
    - cookery-book
    - cook up
    * * *
    • vařit
    • uvařit
    • kuchař
    • kuchařka

    English-Czech dictionary > cook

  • 23 crouch

    1) (to stand with the knees well bent; to squat: He crouched behind the bush.) krčit se
    2) ((of animals) to lie close to the ground, in fear, readiness for action etc: The tiger was crouching ready to spring on its prey.) (při)krčit se
    * * *
    • přikrčení

    English-Czech dictionary > crouch

  • 24 delicatessen

    [delikə'tesn]
    ((a shop selling) foods prepared ready for the table, especially cooked meats and usually unusual and foreign foods: I bought some smoked sausage at the delicatessen.) lahůdkářství
    * * *
    • lahůdkářství
    • lahůdky

    English-Czech dictionary > delicatessen

  • 25 done

    1) (finished or complete: That's that job done at last.) hotový
    2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) hotový
    3) (socially accepted: the done thing.) hotový
    * * *
    • udělaný
    • hotový
    • do/did/done

    English-Czech dictionary > done

  • 26 eventuality

    [-'æ-]
    - plural eventualities - noun (a possible happening: We are ready for all eventualities.) možnost
    * * *
    • eventualita

    English-Czech dictionary > eventuality

  • 27 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) zasadit, upevnit; upřít
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) připevnit
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) opravit
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) zaměřit
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) stanovit; dojednat
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) ustálit
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) připravit
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) nesnáz, šlamastika
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with
    * * *
    • upřít
    • upírat
    • určit
    • ustanovit
    • zařizovat
    • zařídit
    • stanovit

    English-Czech dictionary > fix

  • 28 for

    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) pro
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) do
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) po
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) o; na
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) za
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) na
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) za
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) pro; za
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) pro
    10) (because of: for this reason.) kvůli, pro, z
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) na
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) pro
    13) (as being: They mistook him for someone else.) za
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) na
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) přes
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) protože
    * * *
    • za
    • pro
    • na
    • neboť
    • o

    English-Czech dictionary > for

  • 29 forgiving

    adjective (ready to forgive (often): a forgiving person.) ochotný odpouštět
    * * *
    • odpouštějící

    English-Czech dictionary > forgiving

  • 30 free

    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) volný, svobodný
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) svobodný
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) štědrý
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) otevřený, ochotný
    5) (costing nothing: a free gift.) zadarmo
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) volný
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) volný
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) oproštěný; zbavený
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) osvobodit, uvolnit
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) osvobodit se (od)
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) poštovné hrazené adresátem
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free
    * * *
    • volný
    • zdarma
    • svoboda
    • svobodný
    • osvobodit
    • neomezený
    • bezplatný

    English-Czech dictionary > free

  • 31 fully-fledged

    1) ((as in bird) having grown its feathers and ready to fly.) zcela opeřený pták
    2) (fully trained, qualified etc: He's now a fully-fledged teacher.) plně způsobilý
    * * *
    • plnohodnotný

    English-Czech dictionary > fully-fledged

  • 32 funds

    noun plural (money ready to spend: Have you enough funds for your journey?) peněžní prostředky
    * * *
    • fondy

    English-Czech dictionary > funds

  • 33 game

    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) hra
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) hra
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) zápas, partie
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) lovná zvěř a ptactvo; lovný
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) statečný, odhodlaný
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up
    * * *
    • utkání
    • zápas
    • partie
    • hra
    • hříčka
    • chromý

    English-Czech dictionary > game

  • 34 glib

    [ɡlib]
    1) (speaking persuasively but usually without sincerity: The salesman was a very glib talker.) vemlouvavý
    2) ((of a reply etc) quick and ready, but showing little thought: glib excuses.) pohotový
    * * *
    • výmluvný
    • zlehčující

    English-Czech dictionary > glib

  • 35 handy

    ['hændi]
    1) (ready (to use); in a convenient place: I like to keep my tools handy; This house is handy for the shops.) u ruky; výhodně položený
    2) (easy to use; useful: a handy tool.) šikovný
    - handyman
    - come in handy
    * * *
    • užitečný
    • praktický
    • šikovný

    English-Czech dictionary > handy

  • 36 hang on

    1) (to wait: Will you hang on a minute - I'm not quite ready.) počkat
    2) ((often with to) to hold: Hang on to that rope.) držet se (za)
    3) (to keep; to retain: He likes to hang on to his money.) držet se
    * * *
    • počkat
    • nepřestávat
    • držet se

    English-Czech dictionary > hang on

  • 37 hold on

    1) ((often with to) to keep (a grip on) (something): She held on to me to stop herself slipping; I couldn't hold on any longer, so I let go of the rope.) držet (se)
    2) (to stop or wait: Hold on - I'm not quite ready yet; The operator asked the caller to hold on while she connected him.) počkat, mít strpení
    * * *
    • vytrvat
    • počkat
    • přidržet

    English-Czech dictionary > hold on

  • 38 install

    [in'sto:l]
    1) (to put in place ready for use: When was the telephone/electricity installed (in this house)?) instalovat
    2) (to put (a thing, oneself or another person) in a place or position: He was installed as president yesterday; They soon installed themselves in the new house.) uvést do úřadu; usadit (se)
    - instalment
    * * *
    • instalovat
    • nastolit

    English-Czech dictionary > install

  • 39 kind

    I noun
    (a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.) druh
    II 1. adjective
    (ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.) laskavý
    2. adjective
    (having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) vlídný
    - kindness
    - kind-hearted
    * * *
    • vlídný
    • ohleduplný
    • odrůda
    • hodný
    • laskav
    • laskavý
    • druh

    English-Czech dictionary > kind

  • 40 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) šňůra; nit; vlasec
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) čára
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linka, linie
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) vráska
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) řada
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár řádek
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) rodová linie
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) trasa; směr
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) trať
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) potrubí; síť; linka; spoj
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) řádek
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linka
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) druh, sortiment; obor
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) lemovat
    2) (to mark with lines.) nalinkovat
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) vyložit
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) podšít
    * * *
    • trať
    • potrubí
    • přímka
    • řádek
    • řada
    • rodokmen
    • šňůra
    • linie
    • lemovat
    • linkovat
    • linka
    • čára
    • dráha

    English-Czech dictionary > line

См. также в других словарях:

  • Ready 2 Go — «Ready 2 Go» …   Википедия

  • Ready 2 Go — Single par Martin Solveig featuring Dragonette extrait de l’album SMASH Sortie 28 mars 2011 Enregistrement 2009 Durée 4:25 Genre Musique électronique …   Wikipédia en Français

  • Ready — Read y (r[e^]d [y^]), a. [Compar. {Readier} (r[e^]d [i^]*[ e]r); superl. {Readiest}.] [AS. r[=ae]de; akin to D. gereed, bereid, G. bereit, Goth. gar[ a]ids fixed, arranged, and possibly to E. ride, as meaning originally, prepared for riding. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ready — ist der Familienname folgender Personen: Charles Ready (1802–1878), US amerikanischer Politiker John Ready ( 1777–1845), britischer Offizier und Politiker Karl Ready (* 1972), walisischer Fußballspieler Randy Ready (* 1960), US amerikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • ready — [red′ē] adj. readier, readiest [ME redie < OE ræde, ready, prepared (for riding), akin to ridan, to ride, Ger bereit, ready, ON greithr, prepared, Goth garaiths, arranged: for IE base see RIDE] 1. prepared or equipped to act or be used… …   English World dictionary

  • ready — ► ADJECTIVE (readier, readiest) 1) prepared for an activity or situation. 2) made suitable and available for immediate use. 3) easily available or obtained; within reach. 4) (ready to/for) willing to do or having a desire for. 5) immedi …   English terms dictionary

  • ready — read‧y [ˈredi] adjective ready money/​cash/​source/​supply money etc that is easily available to be used at any time: • a government initiative to ensure a ready supply of skilled software graduates * * * ready UK US /ˈredi/ adjective [before… …   Financial and business terms

  • ready — [adj1] prepared; available accessible, adjusted, all set, all systems go*, anticipating, apt, arranged, at beck and call*, at fingertips*, at hand, at the ready, champing at bit*, close to hand, completed, convenient, covered, equal to, equipped …   New thesaurus

  • Ready — may refer to: * Ready Records, a record label * Ready (Sports club), a sports club * Ready (film) , a 2008 Telugu film starring Ram and Genelia D Souza * Ready (surname), persons with the surname Ready …   Wikipedia

  • Ready — Ready, Willing, and Disabled Эпизод Гриффинов «Ready, Willing, and Disabled» Джо на Специальных Играх …   Википедия

  • Ready — Read y, n. Ready money; cash; commonly with the; as, he was well supplied with the ready. [Slang] [1913 Webster] Lord Strut was not flush in ready, either to go to law, or to clear old debts. Arbuthnot. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»