-
1 riadattare
◘ riadattarsi v.rifl. to readapt (oneself), to readjust (oneself): riadattare al nuovo ambiente, to readapt to the new environment.* * *[riadat'tare]1. vt2. vr (riadattarsi)riadattarsi a qc/a fare qc — to readjust to sth/to doing sth
* * *[riadat'tare] 1. 2.verbo pronominale riadattarsi to readjust, to readapt* * *riadattare/riadat'tare/ [1]to readjust, to alter [ vestito]; to rework [musica, opera]II riadattarsi verbo pronominaleto readjust, to readapt. -
2 riaggiustare
riaggiustare v.tr.1 to remend, to repair again: pensi di riuscire a riaggiustarlo?, do you think that you will be able to repair it again?2 (econ.) to readjust, to adjust again: riaggiustare un bilancio, to readjust a balance sheet; (amm.) riaggiustare i conti, to settle accounts.* * *[riaddʒus'tare] 1.verbo transitivo to repair [sth.] again [lavatrice, radio]2.verbo pronominale riaggiustarsi to readjust [cravatta, cappello]* * *riaggiustare/riaddʒus'tare/ [1]to repair [sth.] again [lavatrice, radio]II riaggiustarsi verbo pronominaleto readjust [cravatta, cappello]. -
3 ritoccare
touch up* * *ritoccare v.tr.1 to retouch, to touch up: ritoccare un quadro, uno scritto, to retouch (o to touch up) a picture, a piece of writing; dovresti ritoccarti il colore delle labbra, you should touch up the colour of your lips2 (comm.) to readjust, to revise: ritoccare i prezzi, to readjust prices; ritoccare le tariffe, to revise tariffs3 (fot.) to retouch.* * *[ritok'kare]verbo transitivo1) to retouch, to touch up [immagine, fotografia]; to alter [ vestito]; cosmet. to touch up [ trucco]2) fig. to readjust [prezzi, salari]* * *ritoccare/ritok'kare/ [1]1 to retouch, to touch up [immagine, fotografia]; to alter [ vestito]; cosmet. to touch up [ trucco]2 fig. to readjust [prezzi, salari]. -
4 adeguare
adjust* * *adeguare v.tr. ( adattare) to conform, to adapt, to adjust, to fit: adeguare i prezzi al mercato, to adjust prices to the market; adeguare il proprio comportamento all'occasione, to adapt one's behaviour to the occasion; adeguare alle regole, to conform to the rules.◘ adeguarsi v.rifl. to conform oneself, to adapt oneself: adeguare alle circostanze, to adapt oneself to the circumstances.* * *[ade'ɡware]1. vtadeguare qc (a) — (stipendio) to adjust sth (to), (produzione, struttura) to bring into line (with)
2. vr (adeguarsi)* * *[ade'gware] 1.verbo transitivo1) (adattare) to adaptadeguare qcs. ai tempi — to update sth
2) (regolare) to adjust [prezzi, orario]; to readjust [ salari]2.verbo pronominale adeguarsi- rsi a — to adapt to [ situazione]; to acquiesce in [ decisione]
* * *adeguare/ade'gware/ [1]1 (adattare) to adapt; adeguare qcs. ai tempi to update sth.2 (regolare) to adjust [prezzi, orario]; to readjust [ salari]II adeguarsi verbo pronominale -
5 aggiornare
v/i ( mettere al corrente) update( rinviare) postponeinformation technology update* * *aggiornare v.tr.1 ( mettere al corrente) to update, to bring* (s.o., sthg.) up to date: aggiornare un libro, un catalogo, to update a book, a catalogue; aggiornami sulla situazione, bring me up to date on the situation2 ( prezzi, tariffe) to bring* up to date: aggiornare le tariffe postali, to bring (the) postal rates up to date3 ( rinviare) to adjourn, to postpone: la riunione è stata aggiornata a lunedì prossimo, the meeting has been adjourned untill next Monday4 (inform.) to update◆ v. intr. ( farsi giorno) to dawn.◘ aggiornarsi v.rifl.1 to keep* oneself up to date, to keep* oneself abreast of the times: aggiornare nella tecnica, to keep oneself abreast of technical developments; bisogna aggiornare, one must keep up (o move o march) with the times2 ( di assemblea) to adjourn: la corte si aggiornò, the court adjourned; la seduta si aggiorna, the sitting is adjourned.* * *[addʒor'nare]1. vt"Aggiorna" Inform — "Refresh"
2)aggiornare (a) — to postpone (till), put off (till), Dir to adjourn (till)2. vr (aggiornarsi)aggiornarsi (su qc) — to bring (o keep) o.s. up to date (about sth)
* * *[addʒor'nare] 1.verbo transitivo1) (ammodernare) to bring* [sth.] up to date, to update [ dati]; to revise [ testo]aggiornare il personale — to retrain the staff, to provide refresher courses for the staff
2) (adeguare) to readjust [ prezzi]3) (informare) to brief, to bring* [sb.] up to date (su about)4) (rinviare) to adjourn [processo, assemblea]2.verbo pronominale aggiornarsi1) (informarsi) to bring* oneself up to date; (con corso) to attend a refresher course2) [ assemblea] to adjourn* * *aggiornare/addʒor'nare/ [1]1 (ammodernare) to bring* [sth.] up to date, to update [ dati]; to revise [ testo]; aggiornare il personale to retrain the staff, to provide refresher courses for the staff2 (adeguare) to readjust [ prezzi]3 (informare) to brief, to bring* [sb.] up to date (su about)4 (rinviare) to adjourn [processo, assemblea]II aggiornarsi verbo pronominale1 (informarsi) to bring* oneself up to date; (con corso) to attend a refresher course2 [ assemblea] to adjourn. -
6 riambientarsi
[riambjen'tarsi]verbo pronominale to readjust, to readapt* * *riambientarsi/riambjen'tarsi/ [1]to readjust, to readapt. -
7 riassestare
riassestare v.tr.1 to rearrange, to put* back in order; to sort out again2 (econ.) to readjust, to reorganize: riassestare la bilancia dei pagamenti, to readjust the balance of payments; riassestare un'azienda, to put a firm on its feet again; riassestare i conti, to put the accounts in order.◘ riassestarsi v.rifl. to get* oneself sorted out again, to get* oneself settled again: ho bisogno di qualche giorno per riassestarmi, I need a couple of days to get myself sorted out again.* * *[riasses'tare] 1.verbo transitivo1) (risistemare) to rearrange2) (rimettere in sesto) to reorganize [economia, impresa]2.verbo pronominale riassestarsi1) [paese, economia] to be* reorganized2) [ terreno] to settle again, to resettle* * *riassestare/riasses'tare/ [1]1 (risistemare) to rearrange2 (rimettere in sesto) to reorganize [economia, impresa]II riassestarsi verbo pronominale1 [paese, economia] to be* reorganized2 [ terreno] to settle again, to resettle. -
8 rivedere
see again( ripassare) review, look at again( verificare) check* * *rivedere v.tr.1 (vedere, incontrare di nuovo) to see* again; to meet* again: lo rividi dopo una settimana, I saw him again after a week; non l'ho mai più rivisto, I have never met him again; un film che rivedo volentieri, a film I enjoy seeing again // chi non muore si rivede, (prov.) those who do not die come back2 (un luogo, ritornarci) to return, to come* back, to go* back: rivedere la patria, to come back to one's country3 ( correggere) to correct, to revise; ( verificare) to check: rivedere le bozze, to proofread (o to proofcorrect); rivedere l'edizione di un libro, una traduzione, to revise the edition of a book, a translation; ho rivisto il mio giudizio su di lui, I've altered my opinion about him; rivedere i conti, to check the accounts; rivedere i prezzi, le tariffe, to revise prices, tariffs4 ( ripassare) to look over again: rivedere la lezione, to look over one's lesson again // far rivedere il motore di un'auto, to have the car engine overhauled.◘ rivedersi v.rifl.rec. to see* each other (one another) again; to meet* again: speriamo di rivederci presto, I hope to see you again soon // ci rivedremo!, ( di minaccia) I haven't finished with you yet!* * *1. [rive'dere]vb irreg vt2) (verificare, correggere) to revise, check2. vr (rivedersi)(uso reciproco) to see each other again, meet (again)* * *[rive'dere] 1.verbo transitivo1) (riconsiderare) to revise [proposta, trattato, stime, giudizio, posizione]; to review [metodo, caso]; (ritoccare) to readjust, to revise [ tariffe]2) (ricontrollare) to go* over [compito, prova]; to check through [contabilità, conti]; to revise [ testo]3) (vedere di nuovo) to see* [sb., sth.] again [persona, luogo, film]4) (ricordare, immaginare) to see*6) (revisionare) to overhaul2.••chi non muore si rivede! — prov. you're still in the land of the living! long time no see!
* * *rivedere/rive'dere/ [97]1 (riconsiderare) to revise [proposta, trattato, stime, giudizio, posizione]; to review [metodo, caso]; (ritoccare) to readjust, to revise [ tariffe]2 (ricontrollare) to go* over [compito, prova]; to check through [contabilità, conti]; to revise [ testo]3 (vedere di nuovo) to see* [sb., sth.] again [persona, luogo, film]; spero di rivederti presto I hope to see you soon4 (ricordare, immaginare) to see*; la rivedo ancora col suo vestitino blu I can still see her in her little blue dress6 (revisionare) to overhaul; fare rivedere un motore to have an engine overhauledII rivedersi verbo pronominaleto meet* again, to see* each other again; non si sono mai più rivisti they never saw each other againchi non muore si rivede! prov. you're still in the land of the living! long time no see! -
9 rassettare
rassettare v.tr.1 to arrange, to tidy (up); to put* in order: rassetta la tua camera, prima di uscire, tidy (up) your room before going out2 ( riparare) to mend, to repair◘ rassettarsi v.rifl. to tidy oneself, to make* oneself tidy: rassettati un po' prima di venire a pranzo, tidy yourself up a little before coming to dinner.* * *[rasset'tare]1. vtto tidy up, put in order2. vr (rassettarsi)to tidy o.s. up* * *[rasset'tare] 1.verbo transitivo to tidy up [casa, stanza]2.verbo pronominale rassettarsi to tidy oneself up* * *rassettare/rasset'tare/ [1]to tidy up [casa, stanza]II rassettarsi verbo pronominaleto tidy oneself up. -
10 reinserire
reinserire v.tr. to reinsert, to reinstate; to reintegrate: reinserire un handicappato nella vita sociale, to reintegrate a handicapped person into society.◘ reinserirsi v.rifl. to reinstate oneself, to reintegrate oneself; to be restored: reinserire nel mondo del lavoro, to get back into the working world.* * *[reinse'rire]1. vt(gen) to reinsert, (tossicodipendente, ex-detenuto) to rehabilitate, reintegrate2. vr (reinserirsi)(dopo assenza) to readjust, (dopo carcere) to rehabilitate o.s.* * *[reinse'rire] 1.2.reinserire qcn. nella società — to reintegrate sb. into society
* * *reinserire/reinse'rire/ [102]to reintegrate, to rehabilitate [ persona]; reinserire qcn. nella società to reintegrate sb. into societyII reinserirsi verbo pronominale[ persona] to become* reintegrated; - rsi nel mondo del lavoro to get back into the working world. -
11 riaccomodare
riaccomodare v.tr.1 to repair (again), to mend (again), to readjust: si potrà riaccomodarlo?, can it be mended?◘ riaccomodarsi v.rifl. to sit* down again, to take* a seat again◆ v.rifl.rec. ( venire di nuovo ad un accordo) to come* to an agreement again; ( riappacificarsi dopo un litigio) to make* (it) up again, to make* friends again. -
12 riadeguare
-
13 reinserire
[reinse'rire]1. vt(gen) to reinsert, (tossicodipendente, ex-detenuto) to rehabilitate, reintegrate2. vr (reinserirsi)(dopo assenza) to readjust, (dopo carcere) to rehabilitate o.s. -
14 riadattare
[riadat'tare]1. vt2. vr (riadattarsi)riadattarsi a qc/a fare qc — to readjust to sth/to doing sth
См. также в других словарях:
readjust — re·ad·just /ˌrē ə jəst/ vt: to adjust again; esp: to voluntarily reorganize (a corporation) vi: to become readjusted re·ad·just·ment n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Readjust — Re ad*just (r[=e] [a^]d*j[u^]st ), v. t. To adjust or settle again; to put in a different order or relation; to rearrange. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
readjust — (v.) 1742, from RE (Cf. re ) back, again + ADJUST (Cf. adjust). Related: Readjusted; readjusting … Etymology dictionary
readjust — ► VERB 1) set or adjust again. 2) adjust or adapt to a changed situation or environment. DERIVATIVES readjustment noun … English terms dictionary
readjust — [rē΄ə just′] vt. to adjust again; rearrange … English World dictionary
readjust — [[t]ri͟ːəʤʌ̱st[/t]] readjusts, readjusting, readjusted 1) VERB When you readjust to a new situation, usually one you have been in before, you adapt to it. [V to n] I can understand why astronauts find it difficult to readjust to life on earth...… … English dictionary
readjust — re|ad|just [ˌri:əˈdʒʌst] v 1.) to get used to a new situation, job, or way of life ▪ It takes time to readjust after a divorce. readjust to ▪ Former soldiers often struggle to readjust to life outside the army. 2.) [T] to make a small change to… … Dictionary of contemporary English
readjust — v. (D; intr., refl., tr.) to readjust to * * * [ˌriːə dʒʌst] (D;intr.,refl.,tr.) to readjust to … Combinatory dictionary
readjust — UK [ˌriːəˈdʒʌst] / US [ˌrɪəˈdʒʌst] verb Word forms readjust : present tense I/you/we/they readjust he/she/it readjusts present participle readjusting past tense readjusted past participle readjusted 1) [intransitive] to become capable of dealing… … English dictionary
readjust — /ˌri:ə dʒʌst/ verb to adjust something again or in a new way, or to change in response to new conditions ● to readjust prices to take account of the rise in the costs of raw materials ● to readjust salary scales ● Share prices readjusted quickly… … Dictionary of banking and finance
readjust — re|ad|just [ ,riə dʒʌst ] verb 1. ) intransitive to become capable of dealing with or feeling comfortable in a new situation or environment: ADJUST: When he left prison, he had to readjust to life on the outside. 2. ) transitive to make a slight… … Usage of the words and phrases in modern English
