-
1 lesbar
Adj. readable; (leserlich) auch legible* * *readable* * *les|bar1. adj1) (= leserlich) legible; (COMPUT) readablenicht lésbar Daten, Datei — corrupt
2) (= verständlich) Buch readable2. adv1) (= leserlich) legiblygut lésbar angebracht — very visible
2) (= verständlich) readably* * *les·bar[ˈle:sba:ɐ̯]1. (lesbare Handschrift) legible2. (verständlich) clear, comprehensible* * *1) legiblegut lesbar — easy to read; very readable
* * ** * *1) legiblegut lesbar — easy to read; very readable
* * *adj.legible adj.readable adj. adv.legibly adv.readably adv. -
2 maschinenlesbar
Adj. EDV machine-readable* * *machine-readable* * *ma|schi|nen|les|baradjmachine-readable* * *ma·schi·nen·les·baradj machine-readable* * ** * *adj.machine readable adj. -
3 computerlesbar
Adj. EDV machine-readable* * *machine-readable* * *com|pu|ter|les|baradjmachine-readable* * *com·pu·ter·les·baradj computer- [or machine-] readable* * * -
4 leserlich
II Adv. legibly* * *readable; legible* * *le|ser|lich ['leːzɐlɪç]1. adjlegible2. advlegibly* * *1) legibly3) (able to be read: Your handwriting is scarcely readable.) readable* * *le·ser·lichadj legiblegut/kaum/schwer \leserlich sein to be easy/almost impossible/difficult to read* * *1.Adjektiv legible2.adverbial legibly* * *A. adj legible, readable;fein leserlich nice and neatB. adv legibly* * *1.Adjektiv legible2.adverbial legibly* * *adj.legible adj. adv.legibly adv. -
5 lesenswert
Adj. worth reading* * *worth reading; readable* * *le|sens|wertadjworth reading* * *(easy or pleasant to read: I don't usually enjoy poetry but I find these poems very readable.) readable* * *le·sens·wertein \lesenswertes Buch a book [which [or that] is] worth reading, a good read fam* * ** * *lesenswert adj worth reading* * ** * *adj.readable adj.worth reading adj. -
6 Klarschrift
f <edv.doku> (z.B. auf Etiketten, Formularen) ■ human-readables pl ; human-readable characters pl ; human-readable information; human-readable data; plain writing<edv.doku> (durch den Menschen lesbar) ■ human-readable -
7 Klartext
m < doku> ■ clear text; plain textm <edv.doku> (z.B. auf Etiketten, Formularen) ■ human-readables pl ; human-readable characters pl ; human-readable information; human-readable data; plain writing<edv.doku> (durch den Menschen lesbar) ■ human-readable -
8 ablesbar
Adj. bes. TECH. readable, detectable* * *ạb|les|baradjRede, Messgerät readabledie Erregung war von seinem Gesicht noch deutlich ablesbar — excitement was still written all over his face
daraus ist ohne Weiteres ablesbar, dass... — it can be clearly seen from this that...
daran ist ablesbar, ob... — you can tell from that whether...
* * * -
9 personenlesbare Daten
npl <edv.doku> (z.B. auf Etiketten, Formularen) ■ human-readables pl ; human-readable characters pl ; human-readable information; human-readable data; plain writing -
10 personenlesbare Information
f <edv.doku> (z.B. auf Etiketten, Formularen) ■ human-readables pl ; human-readable characters pl ; human-readable information; human-readable data; plain writingGerman-english technical dictionary > personenlesbare Information
-
11 maschinenlesbar
-
12 maschinenlesbarer Code
-
13 genießbar
Adj.1. Essen: eatable; (unschädlich) edible; Getränk: drinkable, potable fachspr.; das Essen ist ja fast nicht genießbar umg. how are you supposed to eat this food?; nicht genießbar ungenießbar2. umg., fig. enjoyable; Buch: auch readable; Person: bearable; kaum / nicht genießbar not much / no fun; Buch: (almost) unreadable; Person: (almost) unbearable* * *enjoyable; edible; comestible; eatable; relishable* * *ge|nieß|baradj(= essbar) edible; (= trinkbar) drinkable; (fig = annehmbar) acceptable* * *ge·nieß·barnicht \genießbar sein (fam) to be unbearable* * *er ist heute nicht genießbar — (fig. ugs.) he is unbearable today
* * *genießbar adjdas Essen ist ja fast nicht genießbar umg how are you supposed to eat this food?;* * *er ist heute nicht genießbar — (fig. ugs.) he is unbearable today
* * *adj.edible adj.enjoyable adj.relishable adj. adv.enjoyably adv. -
14 maschinell lesbarer Datenträger
m < edv> ■ machine-readable data medium; machine-readable mediumGerman-english technical dictionary > maschinell lesbarer Datenträger
-
15 maschinenlesbar
-
16 Handschrift
Handschrift f GEN, KOMM handwriting* * *f <Geschäft, Komm> handwriting* * *Handschrift
[hand]writing, [writing] hand, [original] script;
• ausgeschriebene Handschrift running hand;
• flüssige Handschrift current handwriting;
• kaufmännische Handschrift commercial (business) hand;
• gut lesbare (leserliche) Handschrift readable handwriting;
• Handschrift entziffern to make out a handwriting. -
17 Merkmal
Merkmal n 1. COMP, PAT feature; 2. GEN attribute, property; 3. RECHT characteristic • Merkmale aufweisen GEN, RECHT exhibit characteristics, show characteristics* * *n 1. <Comp, Patent> feature; 2. < Geschäft> attribute, property* * *Merkmal
sign, hallmark, attribute, (Besonderheit) characteristic, criterion, feature, [ear]mark;
• keine besonderen Merkmale no distinguishing marks;
• charakteristisches Merkmal characteristic [feature];
• demographische Merkmale demographic characteristics;
• kennzeichnendes Merkmal essential property;
• maschinenlesbares Merkmal machine-readable feature;
• qualitatives Merkmal (Marketing) attribute;
• quantitatives Merkmal (Marketing) variable;
• unterscheidungsfähiges Merkmal criterion;
• Merkmale einer Versuchsklasse sample characteristics. -
18 Code
m Kode* * *der Codecode* * *[koːt]m -s, -scodeSee:→ auch Kode* * *der1) (a (secret) system of words, letters, or symbols: the Morse Code; The message was in code; We have deciphered the enemy's code.) code2) (a system of symbols etc for translating one type of language into another: There are a number of codes for putting English into a form usable by a computer.) code* * *[ko:t]m codemaschinenlesbare \Codes machine-readable codes* * ** * *-s f.code n. -s Schlüssel m.key code n. -s Umsetzer m.code converter n. -
19 lesen
n; -s, kein Pl. reading* * *das Lesenreading* * *le|sen I ['leːzn] pret las [laːs] ptp gelesen [gə'leːzn]1. vtihier/in der Zeitung steht or ist zu lésen, dass... — it says here/in the paper that...
die Schrift ist kaum zu lésen — the writing is scarcely legible
See:→ Leviten2) (= deuten) Gedanken to readin den Sternen lésen — to read or see in the stars
aus ihren Zeilen habe ich einen Vorwurf/eine gewisse Unsicherheit gelesen — I could tell from what she had written that she was reproaching me/felt a certain amount of uncertainty
lésen — to see sth in sb's eyes/from sb's manner
es war in ihrem Gesicht zu lésen — it was written all over her face, you could see it in her face
er liest Englisch an der Universität — he lectures in English at the university
2. vr(Buch, Bericht etc) to readbei diesem Licht liest es sich nicht gut — this light isn't good for reading (in)
II pret las [laːs] ptp gelesen [gə'leːzn]sich in den Schlaf lésen — to read oneself to sleep
vt* * *1) (to look at and understand (printed or written words or other signs): Have you read this letter?; Can your little girl read yet?; Can anyone here read Chinese?; to read music; I can read (= understand without being told) her thoughts/mind.) read2) (to learn by reading: I read in the paper today that the government is going to cut taxes again.) read3) (to pass one's time by reading books etc for pleasure etc: I don't have much time to read these days.) read4) (the act of reading.) reading5) (the ability to read: The boy is good at reading.) reading6) (the act, or a period, of reading: I like a good read before I go to sleep.) read* * *le·sen1<liest, las, gelesen>[ˈle:zn̩]I. vt1. (durchlesen)2. (korrigieren)▪ etw \lesen to proofread [or read through [and correct]] sth3. (leserlich sein)einfach/kaum/nicht/schwer zu \lesen sein to be easy/almost impossible/impossible/difficult to read4. INFORM5. (entnehmen)II. vi1. (als Lektüre) to read▪ über jdn/etw \lesen to lecture on sb/sthIII. vretw liest sich leicht sth is easy to read [or easy-going]etw liest sich nicht leicht sth is quite difficult to read [or heavy-going]le·sen2<liest, las, gelesen>[ˈle:zn̩]vt1. (sammeln)▪ etw \lesen to pick sthÄhren \lesen to glean [[ears of] corn]2. (auflesen)etw vom Boden \lesen to pick sth up sep off [or from] the floor* * *I 1.unregelmäßiges transitives, intransitives Verb1) reader liest aus seinem neuesten Werk — he is reading from his latest work
ein Gesetz [zum ersten Mal] lesen — (Parl.) give a bill a [first] reading
die/eine Messe lesen — say Mass/a Mass
2) (fig.)Gedanken lesen können — be a mind-reader
jemandes Gedanken lesen — read somebody's mind or thoughts
3) (Hochschulw.) lecture (über + Akk. on)2.er liest neue Geschichte — he lectures on modern history
unregelmäßiges reflexives Verb readIIunregelmäßiges transitives Verb2) (aussondern) pick over* * *lesen1; liest, las, hat gelesenA. v/tfalsch lesen misread;in i-m Gesicht/in i-n Augen war Enttäuschung zu lesen you could tell from her face/eyes she was disappointed;ein Spiel lesen SPORT analyse (US -ze) ( oder read) a game (and react accordingly); → Gedanke, Korrektur2. UNIV:Geschichte etc3. KIRCHE:die Messe lesen say Mass4. PARL:einen Gesetzentwurf lesen give a bill a readingB. v/i1. read;viel lesen read a lot, do a lot of reading;in der Zeitung/in einem Buch lesen read the paper/a book;stand zu lesen, dass … it said in the paper that …;ich habe drei Wochen an diesem Buch gelesen I have been reading this book for three weeks2. (deuten)3. UNIV:C. v/r:sich gut lesen be very readable, be a good read; (leserlich sein) be easy to read, be very legible; Gedrucktes: read well;es liest sich wie ein Roman/Krimi it’s like reading a novel/detective story ( oder who-done-it umg);in diesem Licht liest es sich schlecht this light isn’t good for readinglesen2 v/t & v/i; liest, las, hat gelesen; (aufsammeln) gather; (pflücken) pick; (Trauben) auch harvest* * *I 1.unregelmäßiges transitives, intransitives Verb1) readein Gesetz [zum ersten Mal] lesen — (Parl.) give a bill a [first] reading
die/eine Messe lesen — say Mass/a Mass
2) (fig.)jemandes Gedanken lesen — read somebody's mind or thoughts
3) (Hochschulw.) lecture (über + Akk. on)2.unregelmäßiges reflexives Verb readIIunregelmäßiges transitives Verb2) (aussondern) pick over* * *nur sing. n.reading n. -
20 Medium
indekl. Adj. GASTR. medium* * *das Medium(Mittel) medium; vehicle;(Organ) medium;(Spiritismus) medium* * *Me|di|um ['meːdiʊm]nt -s, Medien[-diən] medium; (GRAM) middle (voice)* * *das1) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medium2) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) medium* * *Me·di·um<-s, -dien>[ˈme:di̯ʊm, pl ˈme:di̯ən]nt1. (Verbindungsperson zu Geistern) medium2. (geh) Buch, Film etc. medium3. PHYS mediummaschinenlesbares \Medium machine [or computer] -readable medium* * *das; Mediums, Medien medium* * *2. pl Media; LING middle voice* * *das; Mediums, Medien medium
См. также в других словарях:
Readable — may refer to: * Readability * Human readable * Reading (technical) … Wikipedia
readable — [adj1] understandable, legible clear, coherent, comprehensible, decipherable, distinct, explicit, flowing, fluent, graphic, intelligible, lucid, orderly, plain, precise, regular, simple, smooth, straightforward, tidy, unequivocal, unmistakable;… … New thesaurus
Readable — Read a*ble (r[=e]d [.a]*b l), a. Such as can be read; legible; fit or suitable to be read; worth reading; interesting. {Read a*ble*ness}, n. {Read a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
readable — index cognizable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
readable — (adj.) 1560s, from READ (Cf. read) + ABLE (Cf. able). Related: Readably; readability … Etymology dictionary
readable — Capability of material (for example, the ZIP Code and address on letter size mail) to be read by an optical character reader … Glossary of postal terms
readable — [rēd′ə bəl] adj. 1. interesting or easy to read 2. LEGIBLE readability n. readableness readably adv … English World dictionary
readable — adj. 1 enjoyable to read VERBS ▪ be ▪ make sth ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ … Collocations dictionary
readable — read|a|ble [ˈri:dəbəl] adj 1.) interesting and enjoyable to read, and easy to understand ≠ ↑unreadable very/highly/eminently readable ▪ The book is informative and highly readable. 2.) writing or print that is readable is clear and easy to read … Dictionary of contemporary English
readable — [[t]ri͟ːdəb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED If you say that a book or article is readable, you mean that it is enjoyable and easy to read. This is an impeccably researched and very readable book. 2) ADJ GRADED A piece of writing that is readable is… … English dictionary
readable — adjective 1 interesting or enjoyable to read, and easy to understand: a very readable account of their research into genetics 2 writing or print that is readable is clear and easy to read; legible readibility noun (U) opposite unreadable, see… … Longman dictionary of contemporary English
