-
1 reach
I 1. [riːtʃ]1) (physical range) portata f."keep out of reach of children" — "tenere fuori dalla portata dei bambini"
the book is beyond o out of my reach non arrivo a prendere il libro; within (arm's) reach a portata di mano; within easy reach of — [ place] in prossimità di, a poca distanza da [shops, facility]
2) (capability)2.beyond o out of reach for sb. al di sopra delle capacità di qcn.; within reach for sb. — alla portata di qcn
1) (of society)2) geogr. (of river)II 1. [riːtʃ]1) (arrive at) [train, river, product] arrivare a [ place]; [ person] arrivare a, giungere a [ place]; arrivare da [ person]; [news, letter] arrivare a [person, place]2) (attain) raggiungere, arrivare a [age, level, point]3) (come to) raggiungere [compromise, agreement]; arrivare a, giungere a [decision, conclusion]; dir. raggiungere [ verdict]4) (by stretching) arrivare a [object, shelf, switch]5) (contact) contattareto reach sb. at 514053, by telephone — contattare qcn. al numero 514053, telefonicamente
6) (make impact on) colpire [audience, market]7) (in height, length) arrivare (fino) a [floor, ceiling]2.1) (stretch)to reach up, down — allungarsi, abbassarsi ( to do per fare)
2) (extend)to reach (up, down) to — arrivare (fino) a
•* * *[ri: ] 1. verb1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) arrivare a, raggiungere2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) raggiungere3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) (allungare la mano)4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) contattare5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) estendersi2. noun1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) portata2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) portata3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) tratto* * *reach /ri:tʃ/n.1 [uc] portata ( di mano); distanza: No help was within reach, non c'era alcun aiuto a portata di mano; The medicine is to be kept out of the reach of children, tenere il medicinale fuori dalla portata dei bambini; Their farm is within easy reach of Bristol, la loro fattoria è a poca distanza (o si raggiunge facilmente) da Bristol2 [uc] atto di allungare la mano: He made a reach for the gun, allungò la mano per afferrare la pistola5 (spesso al pl.) tratto, distesa ( d'acqua, di mare, ecc.); ( di fiume) tronco, tratto: the upper reaches of the Amazon, il tratto superiore del Rio delle Amazzoni● out of sb. 's reach ( anche fig.), fuori dalla portata di q.: The ball was out of his reach, il pallone era fuori dalla sua portata; Designer clothes are out of my reach, gli abiti firmati non sono alla mia portata □ within sb. 's reach ( anche fig.), alla portata di q.: Make sure all the things within the baby's reach are safe, assicurati che tutte le cose alla portata del bambino non siano pericolose; Foreign holidays are now within the reach of the majority, le vacanze all'estero sono ormai alla portata della maggior parte della gente.♦ (to) reach /ri:tʃ/A v. t.1 ( spesso to reach out) allungare: I reached out my hand for the book, ho allungato la mano per prendere il libro2 raggiungere; giungere a: to reach an agreement [a compromise], raggiungere un accordo [un compromesso]; Can you reach the window?, ci arrivi alla finestra?; We reached the town late in the evening, siamo arrivati alla città a sera inoltrata; He died before he reached the age of 30, è morto prima dei trent'anni; Your letter reached me yesterday, la tua lettera mi è arrivata ieri; The water reached his knees, l'acqua gli arrivava alle ginocchia; Our message is not reaching the right people, il nostro messaggio non arriva alle persone giuste; The programme reaches over 5 million viewers every week, il programma è seguito da oltre 5 milioni di spettatori ogni settimana3 (fam.) allungare; passare: Reach me the salt, please, allungami il sale, per favore4 mettersi in contatto con (q., per telefono, ecc.): We've been trying to reach them all day, abbiamo cercato di metterci in contatto con loro tutto il giorno; DIALOGO → - Signing on with an agency- You can reach me on my mobile or landline, può contattarmi al mio cellulare o al numero di casa5 ( sport: calcio, ecc.) arrivare a prendere; arrivare su (fam.): Our keeper reached the ball but failed to stop it, il nostro portiere è arrivato sulla palla ma non è riuscito a trattenerlaB v. i.2 estendersi; arrivare: The Roman empire reached from Gibraltar to Asia Minor, l'impero romano si estendeva da Gibilterra all'Asia Minore; My garden reaches as far as the river, il mio giardino arriva fino al fiume● to reach down, chinarsi; ( di una tenda, una gonna, ecc.) arrivare a; tirare giù (qc. che è in alto): She reached down to grab a handful of pebbles, si chinò per raccogliere una manciata di sassolini; Her dress reached down to her ankles, il vestito le arrivava fino alle caviglie; I reached down the old lady's suitcase, ho tirato giù la valigia dell'anziana signora □ to reach for, allungare la mano per prendere: I reached for my wallet but it wasn't in my bag, ho allungato la mano per prendere il portafoglio, ma non era nella borsa □ to reach for the moon, volere la luna □ ( slang USA) reach for the sky!, mani in alto! □ to reach into, infilare la mano in: He reached into his pocket for the money, ha infilato la mano in tasca per prendere i soldi □ to reach to, arrivare a: This ladder won't reach to the first floor, questa scala non arriva fino al primo piano □ to reach up, protendersi verso l'alto: He reached up and picked a ripe peach from the branch, si è proteso verso l'alto e ha colto una pesca matura dal ramo □ (naut.) to reach land, toccare terra □ to reach the mark, andare a segno □ as far as the eye can reach, fin dove giunge lo sguardo.* * *I 1. [riːtʃ]1) (physical range) portata f."keep out of reach of children" — "tenere fuori dalla portata dei bambini"
the book is beyond o out of my reach non arrivo a prendere il libro; within (arm's) reach a portata di mano; within easy reach of — [ place] in prossimità di, a poca distanza da [shops, facility]
2) (capability)2.beyond o out of reach for sb. al di sopra delle capacità di qcn.; within reach for sb. — alla portata di qcn
1) (of society)2) geogr. (of river)II 1. [riːtʃ]1) (arrive at) [train, river, product] arrivare a [ place]; [ person] arrivare a, giungere a [ place]; arrivare da [ person]; [news, letter] arrivare a [person, place]2) (attain) raggiungere, arrivare a [age, level, point]3) (come to) raggiungere [compromise, agreement]; arrivare a, giungere a [decision, conclusion]; dir. raggiungere [ verdict]4) (by stretching) arrivare a [object, shelf, switch]5) (contact) contattareto reach sb. at 514053, by telephone — contattare qcn. al numero 514053, telefonicamente
6) (make impact on) colpire [audience, market]7) (in height, length) arrivare (fino) a [floor, ceiling]2.1) (stretch)to reach up, down — allungarsi, abbassarsi ( to do per fare)
2) (extend)to reach (up, down) to — arrivare (fino) a
• -
2 when
[wen] [AE hwen] 1.1) (interrogative) quandotell me o say when — (pouring drink) dimmi basta
2) (relative)at the time when — (precise moment) nel momento in cui; (during same period) al tempo in cui
one morning when he was getting up, he... — un mattino alzandosi
3) (then)2.1) quandowhen he arrives, I'll tell him — non appena arriva glielo dico
I was strolling along when all of a sudden... — stavo passeggiando quando tutto d'un colpo
2) (whereas) mentre3.pronome quando* * *1. [wen] adverb(at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) quando2. [wən, wen] conjunction1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.) quando2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) se•- whence- whenever* * *[wen] [AE hwen] 1.1) (interrogative) quandotell me o say when — (pouring drink) dimmi basta
2) (relative)at the time when — (precise moment) nel momento in cui; (during same period) al tempo in cui
one morning when he was getting up, he... — un mattino alzandosi
3) (then)2.1) quandowhen he arrives, I'll tell him — non appena arriva glielo dico
I was strolling along when all of a sudden... — stavo passeggiando quando tutto d'un colpo
2) (whereas) mentre3.pronome quando -
3 delta
['deltə]1) (Greek letter) delta m. e f. (anche mat.)2) geogr. delta m.* * *['deltə](a roughly triangular area of land formed at the mouth of a river which reaches the sea in two or more branches: the delta of the Nile.) delta* * *delta /ˈdɛltə/n.3 delta; triangolo: (elettr.) delta connection, collegamento a delta; (aeron.) delta wing, ala a delta● (metall.) delta metal, metallo delta □ (fis. nucl.) delta rays, raggi delta.* * *['deltə]1) (Greek letter) delta m. e f. (anche mat.)2) geogr. delta m. -
4 finalist
-
5 jackboot
['dʒækbuːt]nome stivale m. alla scudiera; fig. repressione f., oppressione f.* * *['‹ækbu:t](a type of tall especially military boot that reaches above the knee.) stivalone militare* * *jackboot /ˈdʒækbu:t/n.1 stivale alla scudiera; stivalone3 [u] (fig.) oppressione; tirannia; intimidazione: to feel the jackboot on one's neck, essere oppresso; sentire il peso dell'oppressione; jackboot tactics, tattica intimidatrice.* * *['dʒækbuːt]nome stivale m. alla scudiera; fig. repressione f., oppressione f. -
6 ♦ upper
♦ upper /ˈʌpə(r)/A a.superiore; più alto; più elevato ( anche in grado, ecc.): the upper lip, il labbro superiore; The bedrooms are on the upper floor, le camere da letto sono al piano superiore; the upper storey, il piano di sopra; the upper branches of a tree, i rami più alti di un albero; the upper floors of the building, i piani più alti dell'edificio; the upper classes, le classi elevate (o alte); l'aristocrazia; the upper middle class, l'alta borghesia; the upper echelons of the party, i gradi più alti del partito; the upper body, la parte alta del corpo; the upper reaches of the Thames, i tratti superiori del Tamigi; upper limit, limite massimoB n.● upper-bracket, dello scaglione più elevato: (fisc.) upper-bracket taxpayers, i contribuenti che pagano più tasse □ upper case, (tipogr.) maiuscolo, maiuscole; (comput.) lettere maiuscole □ (tipogr.) an upper-case letter, una lettera maiuscola □ the Upper Chamber = the Upper House ► sotto □ (teatr.) upper circle, balconata; seconda galleria □ upper-class, dell'alta borghesia; aristocratico □ (fam.) the upper crust, l'aristocrazia; la nobiltà; la crema □ (naut.) upper deck, ponte superiore (o di manovra); ponte di coperta □ (naut.) upper-deck personnel, personale di coperta □ the Upper House, la Camera Alta; la Camera dei Lord (in GB); il Senato (in USA) □ upper school, corso superiore ( di scuola secondaria) □ upper shell, ( pattinaggio) gambetto ( di scarpa per pattini a rotelle); ( sci) gambaletto ( di scarpone) □ ( sci) upper strap, fascia di chiusura ( di uno scarpone) □ (fig. arc.) the upper ten ( thousand), l'aristocrazia; il gran mondo (nel XIX secolo) □ to have [to get] the upper hand of sb., avere [prendere] il sopravvento su q. □ (fam. antiq.) on one's uppers, in bolletta; al verde. -
7 zenith
['zenɪθ]nome zenit m.; fig. apice m., apogeo m.* * *['zeniƟ](the highest point: The sun reaches its zenith at midday.) zenit* * *zenith /ˈzɛnɪɵ/, ( USA) /ˈzi:nɪɵ/n.1 (astron.) zenit● (aeron., naut.) zenith distance, distanza zenitalezenithala.(astron., naut., aeron.) zenitale.* * *['zenɪθ]nome zenit m.; fig. apice m., apogeo m. -
8 reach *****
[riːtʃ]1. n1) portatawithin (easy) reach — a portata di mano, vicino (-a)
2) (of river) tratto3) Nauton a broad reach — al gran lasco, al giardinetto
2. vt(arrive at, attain) arrivare a, (goal, limit, person) raggiungereto reach a compromise — arrivare a or raggiungere un compromesso
we need to be able to reach him in an emergency — dobbiamo essere in grado di contattarlo in caso di emergenza
3. vi1) (stretch out hand), (also: reach down, reach over, reach across etc) allungare una mano• -
9 upper *** up·per
См. также в других словарях:
reaches — [plural] ► the highest or lowest levels of an organization or system: the higher/lower/upper reaches of sth »Many shares on the lower reaches of the stock market have enjoyed a buoyant run. Main Entry: ↑reach … Financial and business terms
reaches — [[t]ri͟ːtʃiz[/t]] 1) N PLURAL: usu the adj N of n The upper, middle, or lower reaches of a river are parts of a river. The upper reaches are nearer to the river s source and the lower reaches are nearer to the sea into which it flows. This year… … English dictionary
reaches — noun The extreme limits If we look to the nether reaches of the list, we find some anomalies … Wiktionary
reaches — n. continuous and successive stretches of water rɪËtʃ n. distance that an arm can extend v. arrive; obtain, procure; extend the arm outward … English contemporary dictionary
reaches — a continuous extent of water, especially a stretch of river between two bends. → reach … English new terms dictionary
REACHES — … Useful english dictionary
Eleventh He Reaches London — Infobox musical artist Name = Eleventh He Reaches London Img capt = Background = group or band Origin = Perth, Western Australia, Australia Genre = Hard rock Years active = 2002 ndash; Present Label = Independent URL =… … Wikipedia
Northern Reaches Restoration Group — The Northern Reaches Restoration Group is a waterway society in Lancashire and Cumbria, England, UK. It is concerned with the re opening of the Northern Reaches of the Lancaster Canal, a 14 mile stretch from Tewitfield Locks to Canal Head at… … Wikipedia
High Reaches Weyr — is the fifth of eight (by the end of Skies of Pern ) Weyrs on the Planet Pern in Anne McCaffrey s Dragonriders of Pern series of books. High Reaches Weyr is located high in the mountains of High Reaches Hold in the Northwestern Peninsula of the… … Wikipedia
Kingdom : The Far Reaches — Kingdom: The Far Reaches Kingdom: The Far Reaches Éditeur Interplay Développeur Interplay Date de sortie 1995 Genre aventure Mode de jeu Un joueur … Wikipédia en Français
The Various Boss Sounds from Beyond the Far Reaches... and Then Some! — Infobox Album Name = The Various Boss Sounds from beyond the Far Reaches... and Then Some! Type = EP Artist = Man or Astro man? and Huevos Rancheros Released = 1994 Recorded = Genre = surf rock Length = Label = Get Hip Records Producer = Reviews … Wikipedia