-
101 echoen
1) ein Echo geben отклика́ться /-кли́кнуться э́хом. es echot von den Bergen < Felswänden> в гора́х раздаётся э́хо -
102 fortrollen
1) tr ука́тывать /-кати́ть. an best. Ort отка́тывать /-кати́ть. etw. von etw. fortrollen Faß von Tür, Wand отка́тывать /- что-н. с чего́-н.2) itr ука́тываться /-кати́ться. v. Gefährt ука́тывать /-кати́ть. v. Echo раска́тываться /-кати́ться. von etw. fortrollen v. Faß - von Tür, Wand отка́тываться /-кати́ться от чего́-н. -
103 Hall
-
104 mehrfach
häufig многокра́тный, неоднокра́тный. mehrfacher Aktivist передови́к произво́дства, неоднокра́тно награждённый значко́м "Aктиви́ст". in mehrfacher Ausfertigung во мно́гих <в не́скольких> экземпля́рах. mehrfaches Echo многокра́тное э́хо. in mehrfacher Hinsicht во мно́гих отноше́ниях. mehrfache Versuche многокра́тные <повто́рные> испыта́ния <о́пыты>. mehrfacher Weltmeister многокра́тный чемпио́н ми́ра. mehrfach vorbestraft име́ющий не́сколько суди́мостей | das mehrfache многокра́тное. um ein mehrfaches übertreffen, vergrößern в не́сколько раз -
105 Nachklang
2) Nachwirkung, Widerhall о́тклик, резона́нс -
106 schallen
звуча́ть, прозвуча́ть pf. ingress зазвуча́ть. nicht v. Musikinstrument раздава́ться /-да́ться. sich über eine Fläche ausbreitend: durch Land, Wald, über Stadt auch разноси́ться /-нести́сь, проноси́ться /-нести́сь. aus einem Raum dringend auch доноси́ться /-нести́сь. etw. schallt erzeugt Echo у чего́-н. си́льный резона́нс. etw. schallt jdm. noch in den Ohren v. Geschrei, Gezeter, Musik что-н. звени́т ещё у кого́-н. в уша́х. ein Ruf schallt durch das Land по стране́ разнёсся < пронёсся> клич. ein Schrei schallt durch die Luft прозвуча́л <разда́лся> крик. Schritte schallen durch die Nacht в ночно́й тишине́ зву́чат шаги́ <раздаю́тся шаги́, раздаётся <доно́сится> звук шаго́в> | schallend гро́мкий. Stimme auch зы́чный. Ohrfeige auch со́чный, сма́чный. schallend lachen гро́мко смея́ться. umg грохота́ть -
107 weitreichend
1) weitgehend: Vollmacht, Befugnis, Beziehung широ́кий. Konsequenz, Plan, Ziel далеко́ иду́щий4) Militärwesen дальнобо́йный -
108 weltweit
1) weltumfassend: Anerkennung, Bedeutung, Geltung, Konflikt мирово́й2) in der ganzen Welt: Bewegung, Echo, Protest во всём ми́ре nachg . die weltweite Anerkennung v. Staat auch всеми́рное призна́ние. weltweiter Ruhm всеми́рная сла́ва. diese Vorschläge fanden weltweite Zustimmung э́ти предложе́ния бы́ли положи́тельно встре́чены во всём ми́ре -
109 Widerhall
2) (positive) Aufnahme о́тзвук, о́тклик, резона́нс. Widerhall finden получа́ть получи́ть резона́нс, встреча́ть встре́тить о́тклик <о́тзвук>. im negierten Satz auch не име́ть успе́ха -
110 breit
… Meter breit szeroki na … metry oder metrów;breiter machen poszerzać, rozszerzać <- rzyć>; -
111 Widerhall
Widerhall m echo, oddźwięk -
112 Boston-Exanthem
nбостонская экзантема, ECHO-вирусная болезнь -
113 2741
1. LAT Psittacula echo ( Newton et Newton)2. RUS маврикийский кольчатый попугай m3. ENG Mauritius parrakeet4. DEU Mauritius-Sittich m, Mauritius-Halsbandsittich m5. FRA perruche f de MauriceFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2741
-
114 reflexionfreier Raum
безэховая камера
Экранированная камера с поглощающим электромагнитные волны покрытием внутренних поверхностей.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reflexionfreier Raum
-
115 Kopiereffekt
копирэффект
Нежелательное копирование записанных сигналов, возникающее из-за влияния отдельных участков дорожки (дорожек) или строчки (строчек) записи друг на друга.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kopiereffekt
См. также в других словарях:
écho — [ eko ] n. m. • XIIIe; lat. echo, gr. êkhô 1 ♦ Phénomène de réflexion du son par un obstacle qui le répercute; le son ainsi répété. Effet d écho. Il y a de l écho dans cette église. ⇒ réverbération. Écho simple, qui ne reproduit les sons qu une… … Encyclopédie Universelle
Echo (Leona Lewis album) — Echo Studio album by Leona Lewis Released 9 November 2009 … Wikipedia
Echo Park, Los Angeles, California — Echo Park is a neighborhood in Los Angeles northwest of downtown. According to the website Historic Echo Park the neighborhood has no official boundaries or borders. Generally, it is east and southeast of Silver Lake, north of Westlake/MacArthur… … Wikipedia
Echo (disambiguation) — Echo most commonly refers to Echo (phenomenon), a reflection (and/or repetition) of sound.It may also refer to:Computing* Echo (command), a Unix, DOS and Microsoft Windows command to display a line of text * Echo (framework), a web framework for… … Wikipedia
Echo (Begriffsklärung) — Echo steht für: das akustische Echo eine weibliche Figur der griechischen Mythologie, siehe Echo (Mythologie) eine musikalische Phrase im Schach eine sich wiederholende Wendung, siehe Echo (Schach) eine Gattung der Prachtlibellen, siege Echo… … Deutsch Wikipedia
Echo Beach (soap) — Echo Beach Genre Soap opera Created by Tony Jordan Starring Martine McCutcheon Jason Donovan Hugo Speer Hannah Lederer Alton Christian Cooke Ed Speleers L … Wikipedia
Echo & the Bunnymen — Echo the Bunnymen … Википедия
Echo \x26 the Bunnymen — Echo the Bunnymen Echo the Bunnymen Echo the Bunnymen, 2005 Основная информация … Википедия
Echo — Écho Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir écot et eco … Wikipédia en Français
Echo (EDV) — Echo ist ein einfaches allgemeines Konzept in der Informatik, das sich an dem akustischen Echo anlehnt. Es wird in vielen Werkzeugen eingesetzt, vor allem in der Kommandozeile unter beinahe allen Betriebssystemen, in Programmiersprachen als… … Deutsch Wikipedia
Echo (Netzwerk) — Echo ist ein einfaches allgemeines Konzept in der Informatik, das sich an dem akustischen Echo anlehnt. Es wird in vielen Werkzeugen eingesetzt, vor allem in der Kommandozeile unter beinahe allen Betriebssystemen, in Programmiersprachen als… … Deutsch Wikipedia
