-
41 raid
[reɪd] na daring \raid ein kühner Angriff;bank \raid Banküberfall m;a \raid on a post office/ security van ein Überfall m auf ein Postamt/einen Geldtransporter; (fig, hum)I'm going to have to make a \raid on my savings ich werde mein Sparkonto plündern müssen ( hum) ( fam)to \raid sth/sb( bomb) etw/jdn bombardieren;to \raid a town eine Stadt plündernpolice \raided the bar looking for drugs die Polizei führte eine Drogenrazzia in einer Bar durchto \raid a bank/ post office eine Bank/ein Postamt überfallen;to \raid the fridge/ larder/ orchard den Kühlschrank/die Speisekammer/den Obstgarten plündern ( hum)1) ( steal) einen Diebstahl begehen;during the riots people were looting and \raiding während der Aufstände plünderten und stahlen die Menschen -
42 swoop
-
43 raid
[reɪd] UK / US1. nÜberfall m (on auf + akk), (by police) Razzia f (on gegen)2. vt(bank etc) überfallen, (by police) eine Razzia machen in + dat -
44 raid
[reɪd] UK / US1. nÜberfall m (on auf + akk), (by police) Razzia f (on gegen)2. vt(bank etc) überfallen, (by police) eine Razzia machen in + dat -
45 crackdown
* * *ˈcrack·down* * *n (inf)scharfes Durchgreifento order a crackdown on sth — anordnen, bei etw scharf durchzugreifen
* * ** * *n.Razzia -en f. -
46 police raid
police raid Razzia f -
47 raid
-
48 raid a property
-
49 round-up
-
50 incursion
subst. \/ɪnˈkɜːʃ(ə)n\/1) fiendtlig innfall, plutselig angrep, raid, razzia, inntrengen2) ( overført) inngrep, beslagincursion into inntrengen i -
51 raid
reid 1. noun(a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) rassia2. verb1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) gjøre en rassia2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) plyndre, rane•- raideroverfalle--------razziaIsubst. \/reɪd\/1) ( militærvesen) raid, plyndringstokt, plutselig angrep, innfall2) kupp3) (politi)rassia, politirazzia, husundersøkelse4) ( handel) forklaring: spekulantaksjon for å skape kursfallraid into\/in plyndringstokt inntil\/iraid on innfall mot kupp mot rassia mot\/i husundersøkelse hosIIverb \/reɪd\/1) delta i raid, raide2) plyndre3) gjøre et innfall mot\/i, gjøre et raid mot\/i, gjøre en rassia mot\/i, gjøre husundersøkelse hos4) ( også overført) plyndre -
52 shake
ʃeik 1. past tense - shook; verb1) (to (cause to) tremble or move with jerks: The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news.) (få til å) riste; dirre, skjelve2) (to shock, disturb or weaken: He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken.) ryste, skake opp2. noun1) (an act of shaking: He gave the bottle a shake.) rysting, skjelving2) (drink made by shaking the ingredients together vigorously: a chocolate milk-shake.) (milk)shake•- shaking- shaky
- shakily
- shakiness
- shake-up
- no great shakes
- shake one's fist at
- shake one's head
- shake off
- shake upriste--------ruskeIsubst. \/ʃeɪk\/1) skaking, risting, skjelving, dirring• give it a good shake!2) ( også overført) jordskjelv, sjelv, sjokk3) milkshake4) (i tre, jord, fjell) sprekk, revne5) ( musikk) trille6) ( dans) shake7) håndtrykk8) øyeblikka shake of et dryss meda brace of shakes et øyeblikkget\/give somebody a fair shake ( hverdagslig) gi noen en sjansein (half) a shake ( hverdagslig) på null komma null, på et øyeblikkin two shakes (of a dog's\/lamb's tail) ( hverdagslig) på et blunk, med det samme, på null komma niks• the electrician was incredibly fast, she fixed it in two shakeselektrikeren var utrolig kjapp, hun fikset det på null komma niksno great shakes ( hverdagslig) ikke noe særlig, ikke rare greiene, ikke mye å rope hurra forII1) (få til å) riste, (få til å) skjelve, (få til å) vibrere2) ( om person) skjelve, dirre, riste3) riste, ruske (i), riste på, ryste, forbløffe4) svekke, skade, forstyrre5) hytte med, true med, vifte med6) ( hverdagslig) håndhilse, ta i hånden7) ( musikk) slå en trille8) ( hverdagslig) stjeleshake a leg komme seg på bena, komme i gangshake down ( hverdagslig) finne seg til rette, ordne segriste nedprøve, teste, ta en prøvetur med(amer., slang) presse penger av (amer., slang) (kropps)visitere, gjøre razzia hos ( hverdagslig) sove over, ordne en provisorisk sengshake hands håndhilse, ta i håndenshake off riste av seg( overført) bli kvitt, riste av seg, unnslippe frashake out riste ut (av en eske e.l.), riste (opp) (et plagg e.l.) (sjøfart, om seil) reve ut ( militærvesen) spre segshake somebody up ruske liv i noen, ruske opp (i), gjøre noen uroligshake something up riste (godt), riste utommøblere, omorganisere, rekonstruereshake with skjelve av, dirre av, riste avshake yourself together! ( hverdagslig) ta deg sammen! -
53 shakedown
subst. \/ˈʃeɪkdaʊn\/ (spesielt amer., slang)1) provisorisk seng, flatseng2) utpressing3) (amer.) razzia, kroppsvisitering4) (om bil, båt, fly) prøveturhave a shakedown at somebody's place overnatte hos noen -
54 swoop
swu:p 1. verb(to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) slå ned på2. noun(an act of swooping.) nedslag, plutselig angreprazziaIsubst. \/swuːp\/1) ( om fugl) stup, nedslag2) (spes. militærvesen) plutselig angrep, overfall, lynangrep3) ( luftfart) stupdykk, stupangrepat one (fell) swoop eller at a swoop med ett slag, på en gangsurprise swoop (overraskende) rassiaIIverb \/swuːp\/1) stupe, suse2) angripe plutseligswoop (down) on\/upon slå ned påkaste seg over, overfalle plutseligswoop up (hverdagslig, om feiende armbevegelse) gripe, ta opp -
55 crackdown
-
56 raid
n. (in computers) schijf systeem, een system met een overvloed van goedkope schijven, een systeem met een aantal harde schijven waar informatie veilig kan worden opgeslagen en snel is te bereikenraid1[ reed] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:a raid on a bank • een bankoverval————————raid2〈 werkwoord〉2 (be)roven ⇒ plunderen, leegroven -
57 swoop
n. plotselinge duik; haal, veeg; razzia--------v. neerduiken op, afschieten opswoop1[ swoe:p] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 duik♦voorbeelden:————————swoop2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
58 house to house raid
huis aan huis overval,huis aan huis razzia -
59 patent
I 1. ['pætnt, 'peɪtnt] [AE 'pætnt]to take out a patent on sth. — brevettare qcs.
2.to come out of patent o off patent uscire dal brevetto; patent pending — brevetto in corso di registrazione
1) (obvious) evidente, palese, patente2) dir. (licensed) munito di brevettoII ['pætnt, 'peɪtnt, AE 'pætnt]verbo transitivo dir. brevettare* * *['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun(an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) brevetto2. verb(to obtain a patent for; He patented his new invention.) brevettare* * *patent (GB, tranne che nella loc. letters patent) /ˈpeɪtnt/ ; ( USA, tranne che nel sign. A, def. 1) /ˈpætənt/A a.1 patente; evidente; apparente; manifesto; ovvio: a patent injustice, una patente ingiustizia; (leg.) a patent defect, un vizio apparente3 (med.) aperto; pervioB n.1 brevetto; privativa (industriale): to apply for a (o to file) patent for st., fare domanda di brevetto per qc.; to take out a patent for st., brevettare qc.; protected by patent, protetto da brevetto; (leg.) ‘patent pending’, ‘brevetto in corso di registrazione’; patent holder, concessionario (o titolare) di brevetto; patent infringement, violazione di brevetto (o di privativa); patent law, diritto dei brevetti; diritto brevettuale; (in GB) the Patent Office, l'ufficio brevetti; (leg.) patent rights, diritti di privativa industriale; brevetti; patent troll, troll dei brevetti ( società che fanno razzia di brevetti a scopo di lucro futuro)FALSI AMICI: patent non significa patente di guida● patent leather, cuoio verniciato; coppale □ (naut.) patent log, solcometro a elica □ (farm.) patent medicine, specialità farmaceutica da banco □ letters patent, (stor.) lettere patenti; (leg.) brevetto (d'invenzione).(to) patent /ˈpeɪtnt, USA ˈpætənt/v. t.* * *I 1. ['pætnt, 'peɪtnt] [AE 'pætnt]to take out a patent on sth. — brevettare qcs.
2.to come out of patent o off patent uscire dal brevetto; patent pending — brevetto in corso di registrazione
1) (obvious) evidente, palese, patente2) dir. (licensed) munito di brevettoII ['pætnt, 'peɪtnt, AE 'pætnt]verbo transitivo dir. brevettare -
60 plunder
I ['plʌndə(r)]1) (act of stealing) saccheggio m.2) (booty) bottino m.II 1. ['plʌndə(r)]verbo transitivo saccheggiare, svaligiare [shop, property]2.verbo intransitivo saccheggiare, depredare* * *1. verb(to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) saccheggiare2. noun(the things stolen: They ran off with their plunder.) bottino* * *plunder /ˈplʌndə(r)/n. [u]1 saccheggio; sacco (lett.); razzia2 rapina; svaligiamento(to) plunder /ˈplʌndə(r)/v. t. e i.1 depredare; saccheggiare; mettere a sacco (lett.); razziare: The lansquenets plundered Rome in 1527, i lanzichenecchi misero a sacco Roma nel 15272 rapinare; svaligiare.* * *I ['plʌndə(r)]1) (act of stealing) saccheggio m.2) (booty) bottino m.II 1. ['plʌndə(r)]verbo transitivo saccheggiare, svaligiare [shop, property]2.verbo intransitivo saccheggiare, depredare
См. также в других словарях:
razzia — [ ra(d)zja ] n. f. • 1838; ar. d Algérie rhâzya, class. rhazâwa « attaque » 1 ♦ Attaque qu une troupe de pillards lance contre une tribu, une oasis, une bourgade, afin d enlever les troupeaux, les récoltes, etc. ⇒ incursion, raid. 2 ♦ Fam. et… … Encyclopédie Universelle
Razzia! — Daten zum Spiel Autor Reiner Knizia Grafik Michael Menzel Verlag Amigo Erscheinungsjahr 2004 Art Kartenspiel Mitspieler … Deutsch Wikipedia
Razzia — Sf erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. razzia (ursprünglich: Raub und Beutezug ), dieses aus alger. arab. ǧāziya Angriff, militärische Unternehmung . Ebenso nndl. razzia, ne. razzia, nschw. razzia, nnorw. razzia. ✎ Littmann… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Razzia — Razzia: Der Ausdruck für »‹polizeiliche› Fahndungsstreife« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. razzia übernommen, das seinerseits aus algerisch arabisch ḡāziyah (zu arab. ḡazwah) »Kriegszug; militärische Expedition« stammt … Das Herkunftswörterbuch
Razzia — Raz zi*a (r[aum] z[ e]*[aum]), n. [F., fr. Ar. gh[=a]z[=i]a (pron. razia in Algeria).] A plundering and destructive incursion; a foray; a raid. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Razzia — (arab. Ghazidshah), im Allgemeinen ein militärischer Raubzug, bei welchem die Ernte u. die Dörfer verbrannt u. das Vieh weggetrieben wird. Seit der französischen Occupation Algiers bes. von den Franzosen gegen die feindlichen arabischen Stämme in … Pierer's Universal-Lexikon
Razzĭa — Razzĭa, ein Wort arabischen Ursprungs (ghâsija), mit der Bedeutung »militärischer Streifzug, Streife«, das aus der Berberei und Algerien zu uns gekommen; dort werden damit die Beutezüge des Herrschers gegen Feinde oder widerspenstige Stämme… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Razzia — Razzĭa (arab.), ursprünglich militär. Streif , Plünderungszug; jetzt Streifzug der Polizei auf verdächtige Individuen … Kleines Konversations-Lexikon
Razzia — Razzia, arab., militärischer Raub und Verwüstungszug … Herders Conversations-Lexikon
razzia — index foray, pillage, plunder Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
razzia — /ra ts:ia/ s.f. [dall arabo ghaziyya, forma magrebina di ghazwa incursione ]. 1. [incursione armata effettuata per saccheggiare: bande armate fecero r. di bovini, di vettovaglie ] ▶◀ depredazione, saccheggio, sacco, (ant.) saccomanno, scorreria.… … Enciclopedia Italiana