-
1 met de grond gelijk maken
v. level to the ground, rase to the ground, raze to the ground -
2 schaven
v. plane, abrade, adze, adz, raze, rase, shave, gall, chafe, scuff -
3 slechten
v. level, level to the ground, raze, rase -
4 uitkrabben
v. scratch out, scrape out, raze, rase -
5 uitwissen
v. wipe out, wipe off, expunge, efface, deface, obliterate, delete, raze, rase, purge -
6 gelijk
gelijk1〈 het〉1 right♦voorbeelden:iemand gelijk geven • agree with someonedaar heb je gelijk aan/in • you are right theregelijk heb je • right you are(groot/volkomen) gelijk hebben • be (perfectly) righthet gelijk aan zijn kant hebben, in zijn gelijk staan • be (in the) rightje moet niet altijd je gelijk willen halen • you must learn to take no for an answer/ 〈 informeel〉 to know when you're lickedzijn gelijk willen halen • want to have the last wordiemand in het gelijk stellen • declare/say that someone is right————————gelijk23 [de juiste tijd aanwijzend] right♦voorbeelden:1 twee mensen een gelijke behandeling geven • treat two people equally/(in) the same (way)ze zijn van gelijke grootte • they are the same size/of a sizehet water staat op gelijke hoogte met de kade • the water is level with the quayin gelijke mate • to the same extent/degreeop gelijke voet staan met • be on an equal footing/on a par withmet gelijke wapenen strijden • fight on equal termsop gelijke wijze • in the same way, likewisehet is mij gelijk • it's all the same to megelijk aan • equal toalle burgers zijn voor de wet gelijk • all citizens are equal before the law〈 tennis〉 veertig gelijk • deuce, forty allmet de grond gelijk maken • level, raze (to the ground)II 〈 bijwoord〉2 [gelijkelijk] equally3 [op hetzelfde punt, even ver] level♦voorbeelden:1 zij zijn gelijk gekleed • they are dressed alike/the samegelijk spelen • draw4 de twee treinen kwamen gelijk aan • the two trains came in simultaneously/at the same time -
7 grond
4 [bodem onder water] bottom♦voorbeelden:een stuk grond • a plot of landbraakliggende grond • waste landlaag bij de grond • 〈 figuurlijk〉 commonplace, pedestrian, triteiemand tegen de grond slaan • knock someone flattegen de grond gaan • fall down〈 figuurlijk〉 zij heeft haar bedrijf van de grond af opgebouwd • she built up her firm up from scratch2 〈 schertsend〉 een kunstenaar van de koude grond • a third-rate/would-be artist, an artist of sortsschrale/onvruchtbare grond • barren/poor soilvaste grond onder de voeten hebben • 〈 ook figuurlijk〉 be on firm/solid groundgewijde grond • consecrated groundiemand nog verder de grond in trappen • kick someone when he's downtoen de grond hem te heet onder de voeten werd • when things got too hot for him〈 figuurlijk〉 iemand/iets de grond in prijzen • praise someone/something to the skiesals aan de grond genageld staan • be rooted to the spotdoor de grond (kunnen) gaan/zinken van schaamte • not know where to put oneself for embarrassmentop de grond zitten • sit on the ground/floor〈 figuurlijk〉 iemand de grond in boren • crush someone; 〈 (ernstig) bekritiseren〉 crucify someone, tear/pull someone to pieces/shreds〈 figuurlijk〉 iemand/iets te gronde richten • ruin someone/somethingzichzelf te gronde richten • dig one's own gravegoede grond hebben iets aan te nemen • have good grounds/reason for somethingop medische gronden • for medical reasons, on medical groundsgronden aanvoeren voor • advance arguments fordie bewering mist alle grond • that assertion is without (any) foundation/is groundlessop grond van zijn huidskleur • because of/on account of his colourop grond van artikel 26 • on the basis of/by virtue of section 26op grond waarvan • on the basis of whichop grond van het feit dat … • on the basis of/by reason of the fact that …6 in de grond van de zaak • at bottom, basicallydat komt uit de grond van zijn hart • that comes from the bottom of his heart -
8 iets met de grond gelijk maken
iets met de grond gelijk makenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets met de grond gelijk maken
-
9 met de grond gelijk maken
met de grond gelijk makenlevel, raze (to the ground)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met de grond gelijk maken
-
10 neerhalen
1 [naar beneden halen] take/pull down ⇒ lower3 [neerschieten] take/bring down4 [bekritiseren] run down ⇒ disparage, 〈 in de ogen van iemand anders〉 lessen, 〈 in de ogen van iemand anders〉 cheapen, 〈 in de ogen van iemand anders〉 degrade♦voorbeelden:de zeilen neerhalen • strike the sails -
11 slechten
См. также в других словарях:
Raze — Raze … Deutsch Wikipedia
Raze — Saltar a navegación, búsqueda Raze Bandera … Wikipedia Español
Raze — (Паланга,Литва) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Vytauto g. 74, LT 00132 Паланга, Лит … Каталог отелей
Raze — may refer to: * Demolition * Raze, Haute Saône, a town in France * Raze (house music group) * Raze (Christian pop group) * Raze (Underworld), a fictional character in the Underworld films … Wikipedia
Raze — (r[=a]z), n. [See {Race}.] A Shakespearean word (used once) supposed to mean the same as race, a root. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Raze — Raze, v. t. [imp. & p. p. {Razed} (r[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Razing}.] [F. raser. See {Rase}, v. t.] [Written also {rase}.] 1. To erase; to efface; to obliterate. [1913 Webster] Razing the characters of your renown. Shak. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
raze — index abolish, destroy (efface), devastate, eliminate (eradicate), expunge, extinguish, extirpate … Law dictionary
raze — [reız] v [T usually passive] [Date: 1500 1600; : Old French; Origin: raser, from Latin radere to scrape, shave ] to completely destroy a town or building ▪ In 1162 Milan was razed to the ground by imperial troops … Dictionary of contemporary English
raze — [ reız ] verb transitive to completely destroy a building or town: The troops attacked his village and razed it to the ground … Usage of the words and phrases in modern English
raze — (v.) 1540s, alteration of racen pull or knock down (a building or town), from earlier rasen (14c.) to scratch, slash, scrape, erase, from O.Fr. raser to scrape, shave, from M.L. rasare, frequentative of L. radere (pp. rasus) to scrape, shave,… … Etymology dictionary
raze — demolish, *destroy Analogous words: efface, obliterate (see ERASE): eradicate, extirpate (see EXTERMINATE): *ruin, wreck: *abolish, extinguish, annihilate … New Dictionary of Synonyms