-
41 на заре
prepos.gener. al rayar el alba -
42 награфить Р.
vgener. pautar, rayar, reglar -
43 наскоблить Р.
vgener. raer, raspar, rayar (una cantidad; ñúð, ìîðêîâü è á. ï.) -
44 останавливать лошадь на скаку
vArg. rayarDiccionario universal ruso-español > останавливать лошадь на скаку
-
45 отличаться
1) см. отличиться2) от + род. п. ( быть непохожим) diferir (непр.) vt (de), ser diferente, distinguirse3) твор. п. ( характеризоваться) caracterizarse (por), distinguirse (por)* * *vgener. aventajarse, desigualarse, particularizarse, rayar, resaltar, sobresalir, diferir, distar, ir (от чего-л.) -
46 под утро
ngener. al amanecer, al despuntar (al rayar) el alba, en (cerca de) la madrugada -
47 подчёркивать
подчёрк||ивать, \подчёркиватьнуть1. substreki;2. перен. emfazi.* * *несов.см. подчеркнуть* * *несов.см. подчеркнуть* * *v1) gener. hacer énfasis, recalcar, rayar, realzar, remachar3) eng. remarcar4) Ecuad. testar (написанное) -
48 просить взаймы
-
49 черкануть
сов., однокр. прост.см. черкнуть* * *vcolloq. (ñàïèñàáü) escribir unas lìneas, dejar una señal, rayar -
50 чертить
чер||ти́тьdesegni, streki;\чертитьче́ние desegnado.* * *несов., (вин. п.)1) dibujar vt, diseñar vt, trazar vt, delinear vtчерти́ть план — trazar un plano
черти́ть ка́рту — delinear un mapa
2) (разрезать воздух - о птице, самолёте) hender (непр.) vt3) ( оставлять след) surcar vt* * *несов., (вин. п.)1) dibujar vt, diseñar vt, trazar vt, delinear vtчерти́ть план — trazar un plano
черти́ть ка́рту — delinear un mapa
2) (разрезать воздух - о птице, самолёте) hender (непр.) vt3) ( оставлять след) surcar vt* * *v1) gener. (разрезать воздух - о птице, самолёте) hender, boronear, borrajear, diseñar, reglar, tirar, tizar, delinear, dibujar, linear, rayar, surcar, lapizar2) eng. trazar3) Chil. rajuñar -
51 награфить
сов., вин. п., род. п.reglar vt, pautar vt, rayar vt -
52 наскоблить
сов., вин. п., род. п.raer (непр.) vt, raspar vt; rayar vt (сыр, морковь и т.п.) ( una cantidad) -
53 заиграть
I сов., вин. п.2) (пьесу, мелодию) hacer manidoII сов.1) ( начать играть) comenzar (empezar) a jugar, ponerse a jugar; empezar (comenzar) a tocar, ponerse a tocar ( на музыкальном инструменте)му́зыка заигра́ла — comenzó a sonar la música (a tocar la orquesta)
2) (засверкать, заискриться) comenzar a centellear (a brillar); comenzar a burbujar (a espumear) ( о вине)••кровь заигра́ла в жи́лах — le empezó a hervir (a bullir) la sangre en las venas
* * *1) ( начать играть) commencer vi à jouer, se mettre à jouer; attaquer vtорке́стр заигра́л вальс — l'orchestre attaqua une valse
2) (засверкать, заискриться) scintiller viвино́ заигра́ло в бока́ле — le vin scintilla dans la coupe
••заигра́ть мело́дию ( сделать избитой) — ressasser [rə-] une rengaine
кровь заигра́ла в жи́лах — le sang bouillonna dans les veines
-
54 зачеркнуть
зачёркивать, зачеркну́тьsurstreki, forstreki.* * *сов., вин. п.tachar vt, borrar vt, rayar vt* * *зачеркну́ть напи́санное — biffer
зачеркну́ть про́шлое перен. — biffer le passé
-
55 натравить
натрави́ть, натра́вливатьпрям., перен. inciti (или instigi) kontraŭ.* * *сов., вин. п.1) ( науськать) azuzar vt, lanzar vt2) тж. род. п. ( уничтожить) envenenar vt3) ( нанести узор) grabar vt, rayar vt* * * -
56 разграфить
-
57 черкнуть
-
58 вычёркивать
tachar, rayar -
59 задирать
См. также в других словарях:
rayar — verbo transitivo 1. Hacer o trazar (una persona) rayas sobre [una cosa]: Sus alumnos rayan el papel para escribir mejor. 2. Hacer (una persona) rayas sobre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rayar — rayar(se) 1. Como transitivo, ‘hacer líneas o rayas [en algo]’: «De pronto empieza furiosamente a rayar el papel» (García Paso [Col. 1988]); y, como transitivo o intransitivo pronominal, ‘estropear(se) una superficie lisa o pulida con rayas o… … Diccionario panhispánico de dudas
rayar — (Del lat. radiāre). 1. tr. Hacer o tirar rayas. 2. Tachar lo manuscrito o impreso, con una o varias rayas. 3. subrayar. 4. Estropear o deteriorar una superficie lisa o pulida con rayas o incisiones. 5. C. Rica. Dicho de un vehículo: Adelantar o… … Diccionario de la lengua española
rayar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: rayar rayando rayado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rayo rayas raya rayamos rayáis rayan rayaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rayar — ► verbo transitivo 1 Hacer rayas sobre una superficie. 2 Hacer rayas sobre un escrito para borrarlo. SINÓNIMO tachar 3 Hacer una raya horizontal debajo de una cosa escrita para llamar la atención sobre ella o darle un sentido particular. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
rayar — 1 v (Se conjuga como amar) I. tr 1 Hacer una o más rayas sobre una superficie: rayar un papel 2 Maltratar una superficie haciendo rayas sobre ella, especialmente la de los discos fonográficos, de modo que ya no suenen bien o repitan un fragmento… … Español en México
rayar — {{#}}{{LM R32874}}{{〓}} {{ConjR32874}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33680}} {{[}}rayar{{]}} ‹ra·yar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer rayas: • Los alumnos debían rayar las respuestas que considerasen incorrectas.{{○}} {{<}}2{{>}} Tachar con una o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rayar — 1. hablar estupideces; hablar sin sentido; hablar lo mismo siempre; decir locuras; desvariar; cf. decir cabezas de pescado, escapar, pelar el huevo, dar jugo, hablar huevadas, raya, rayón, rayarse, rayado, rayársele el disco a alguien, rallar la… … Diccionario de chileno actual
rayar — (v) (Intermedio) trazar líneas estrechas en una superficie Ejemplos: El niño estaba rayando el plato con un tenedor. ¡Alguien me ha rayado el coche! Sinónimos: señalar, marcar, dibujar, subrayar, trazar, apuntar, arañar, tachar, raer, rasguñar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
rayar la pintura — tener sexo fugaz; tener relación sexual casual; cf. pasadita a lo pintor, rayar el cuaderno, echar cachita, echarse un polvo, desliz, canita al aire; ¿me querí rayar la pintura acaso? No, flaca, si yo decía por si querías venir a mi departamento… … Diccionario de chileno actual
rayar el cuaderno — meterse con la mujer de otro; engañar al amigo; cf. cagar, pellizcar la uva, comerle la color, rayar la pintura; parece que el compadre Roberto le está rayando el cuaderno a don Ernesto; yo lo veo entrar a su casa varias veces a la semana cuando… … Diccionario de chileno actual