-
21 Planier-Raupenschlepper
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Planier-Raupenschlepper
-
22 Rad-und Raupenschlepper
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Rad-und Raupenschlepper
-
23 caterpillar
Raupenschlepper, RaupeDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > caterpillar
-
24 гусеничный
-
25 трактор
м -
26 тягач
мSchlepper m, Zugmaschine f -
27 ход
мход поршня авто — Kolbenhub m (умл.)на ходу — im Gehen; in voller Fahrt (о езде и т.п.); in vollem Betrieb ( о предприятии)3) (вход, проход) Gang m, Eingang mваш ход — Sie sind am Zuge ( в шахматах); Sie spielen aus ( в картах)5) тех. Fahrwerk n6)••быть в ходу — allgemein gebräuchlich sein; im Gebrauch seinпустить в ход — einsetzen vt; Gebrauch machen ( что-либо - von) ( использовать)знать все ходы и выходы — alle Schliche kennen (непр.)с ходу — im ersten Anlauf, auf Anhieb -
28 гусеничный
гусеничный Raupen... гусеничный трактор Raupenschlepper m 1d на гусеничном ходу mit Raupenfahrwerk -
29 трактор
трактор м Traktor m 1, pl -toren, Schlepper m 1d гусеничный трактор Raupenschlepper m колёсный трактор Radschlepper m работать на тракторе einen Traktor fahren* -
30 тягач
тягач м Schlepper m 1d, Zugmaschine f c колёсный тягач Radschlepper m гусеничный тягач Raupenschlepper m седельный тягач Sattelschlepper m -
31 ход
ход м 1. (движение) Gang m 1a*, Bewegung f c, Lauf m 1a*; мор. Fahrt f (скорость) ход машины Gang ( Lauf] der Maschine ход поршня авто Kolbenhub m 1a* полным ходом mit Volldampf тихий ход kleine Geschwindigkeit на ходу im Gehen; in voller Fahrt (о езде и т. п.); in vollem Betrieb( о предприятии) полный ход! volle Fahrt! 2. перен. (течение) Lauf m, Verlauf m; Ablauf m ход вещей Gang ( Verlauf] der Dinge ход мыслей Gedanken|gang m ход болезни Verlauf der Krankheit ход боя Gefechtsverlauf m 3. (вход, проход) Gang m, Ein|gang m подземный ход unterirdischer Gang чёрный ход Hintereingang m 4. (в настольных играх) Zug m 1a* (в шахматах; тж. перен.); Ausspielen n 1 (в картах) ваш ход Sie sind am Zuge (в шахматах); Sie spielen aus (в картах) 5. тех. Fahrwerk n 1a тягач на гусеничном ходу Raupenschlepper m 1d 6.: крестный ход рел.( kirchliche) Prozession f c а дать ход делу eine Sache in Gang bringen* не давать ходу кому-л. jem. (A) nicht vorwärtskommen lassen* быть в ходу allgemein gebräuchlich sein; im Gebrauch sein пустить в ход einsetzen vt; Gebrauch machen (что-л. von) (использовать) знать все ходы и выходы alle Schliche kennen* с ходу im ersten Anlauf, auf Anhieb добираться своим ходом ohne fremde Hilfe erreichen müssen с чёрного хода durch die Hintertür -
32 RS
сущ.1) авиа. Rückstrahlsender2) воен. (reconnaissance strike) Aufklärungs-Kampfflugzeug, Radschlepper, Raketenschiff, Rationssatz, Raumsicherung, Raupenschlepper, Rekrutenschule, Richtungssender, Rochadestraße, Rückensicherung, Raketenschnellboot (RS-Boot)3) тех. Reitersicherung4) ж.д. Rangiersignalsteller5) радио. Resonanzrelais6) сокр. Retardersteuerung7) электр. Relais, RufSchalter8) кож. Rücksitz10) патент. Rechtssache -
33 Rp.Schi.
сущ.воен. Raupenschlepper -
34 Rs
сущ.1) авиа. Rückstrahlsender2) воен. (reconnaissance strike) Aufklärungs-Kampfflugzeug, Radschlepper, Raketenschiff, Rationssatz, Raumsicherung, Raupenschlepper, Rekrutenschule, Richtungssender, Rochadestraße, Rückensicherung, Raketenschnellboot (RS-Boot)3) тех. Reitersicherung4) ж.д. Rangiersignalsteller5) радио. Resonanzrelais6) сокр. Retardersteuerung7) электр. Relais, RufSchalter8) кож. Rücksitz10) патент. Rechtssache -
35 Raupen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Raupen
-
36 Schlepper
m буксир м.; буксирное судно с.; откатчик м. горн.; подносчик м. горн.; скребковый конвейер м.; трактор м.; трактор-тягач м.; тягач м.; шлеппер м. мет.→ ASNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlepper
-
37 machine de pousse
толкач
Трактор со специальным буфером, используемый для подталкивания дорожных машин и транспортных средств сзади
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine de pousse
-
38 poussoir
толкач
Трактор со специальным буфером, используемый для подталкивания дорожных машин и транспортных средств сзади
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poussoir
-
39 Schlepper
автомобиль-тягач
Автомобиль для буксировки прицепных повозок и систем, имеющий тягово-сцепное устройство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
толкач
Трактор со специальным буфером, используемый для подталкивания дорожных машин и транспортных средств сзади
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
тягач
Автомобиль или трактор со сцепным устройством для буксировки прицепов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
тягач
Механическое транспортное средство, используемое для буксировки прицепов.
[ ГОСТ Р 52389-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlepper
-
40 pusher
- толкач
- ручной бурильный молоток
- разгоняющий
- проталкиватель
- мастер по монтажу вышек
- выталкиватель
- вталкиватель
вталкиватель
Механизм подачи заготовок в валки прошивного стана или гильзы в валки автоматич. трубопрокатного стана.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
выталкиватель
1. Механизм выдачи заготовок из нагреват. печи.
2. Элемент стержневого ящика и металлич. формы для извлечения стержня, разовой модели или отливки из рабочей полости.
3. Деталь штампа для выталкивания изделия или отхода из полости матрицы или матрицы-пуансона штампа.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
мастер по монтажу вышек
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
проталкиватель
Узел волочильного стана в виде каретки с зажимным приспособлением для принудительного проталкивания трубы, прутка или их передних концов через волоку.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
разгоняющий
пушер
толкач
спортсмен для разгона саней
Участник четырехместного экипажа в соревнованиях по бобслею. В одной команде присутствуют два толкача. Они увеличивают вес саней и помогают разогнать их на старте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
middleman
push athlete
pusher
Competitor participating only in a four-man bobsled. There are two pushers in one team. They add extra weight to the sled and help it move faster at the start.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
Синонимы
EN
ручной бурильный молоток
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
толкач
Трактор со специальным буфером, используемый для подталкивания дорожных машин и транспортных средств сзади
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pusher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Raupenschlepper — Raupenschlepper,der:⇨Traktor … Das Wörterbuch der Synonyme
Raupenschlepper — ↑Caterpillar, ↑Planierraupe … Das große Fremdwörterbuch
Raupenschlepper — Raupe: Die auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Bezeichnung für die Larve der Schmetterlinge (spätmhd., mnd. rūpe, mniederl. rūpe, weitergebildet niederl. rups) ist dunklen Ursprungs. – Im übertragenen Gebrauch wird »Raupe« – wie z … Das Herkunftswörterbuch
Raupenschlepper — vikšrinis traktorius statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Traktorius su vikšrų grandine. atitikmenys: angl. caterpillar; track laying tractor vok. Raupenschlepper rus. гусеничный трактор pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Raupenschlepper Ost — beim Einsatz im „Unternehmen Zitadelle“, 21. Juni 1943 … Deutsch Wikipedia
Raupenschlepper Ost — Raupenschlepper, Ost (RSO) Un Raupenschlepper (RSO) tractant un obusier de 105 mm. Caractéristiques de service … Wikipédia en Français
Raupenschlepper, Ost — Infobox Weapon name=Raupenschlepper Ost (RSO) caption=Raupenschlepper Ost (RSO) origin=flagicon|Nazi Germany Nazi Germany type=Tracked is vehicle=yes length= width= height= weight= suspension= Fully Tracked speed= 30 km/h (12 mph) vehicle range=… … Wikipedia
Raupenschlepper — Rau|pen|schlep|per 〈m. 3〉 Gleiskettenfahrzeug, das Ackergeräte als Anhänger ziehen kann * * * Rau|pen|schlep|per, der: vgl. ↑Raupenfahrzeug … Universal-Lexikon
Raupenschlepper — Rau|pen|schlep|per … Die deutsche Rechtschreibung
RSO — Raupenschlepper Ost (RSO) … Википедия
Liste der Deutz-Motoren — Luftgekühlter Deutz Motor in einem Magirus Deutz Lastwagen Deutz Motor … Deutsch Wikipedia