-
61 чистить дымоход
vgener. den Kamin abfegen, den Rauchfang auskehren, den Schornstein fegen, einen Kamin abfegen -
62 hotte
-
63 funnel
1. noun1) (cone) Trichter, der2) (of ship etc.) Schornstein, der2. intransitive verb,(Brit.) - ll- strömen* * *1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) der Trichter2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) der Schornstein* * *fun·nel[ˈfʌnəl]I. nII. vt1. (pour)▪ to \funnel sth to sb jdm etw zuleitento \funnel information/money/weapons to sb jdn mit Informationen/Geld/Waffen versorgenthe wind \funnels down these narrow streets der Wind pfeift durch diese engen Gassen* * *['fʌnl]1. n1) (for pouring) Trichter m2) (NAUT, RAIL) Schornstein m3) (US: ventilation shaft etc) Luftschacht m2. vtliquid, grain leiten; (fig) attention, energies, information, funds schleusen* * *funnel [ˈfʌnl]A s1. Trichter m2. SCHIFF, BAHN Schornstein m3. TECH Luftschacht m4. GEOL Vulkanschlot mB v/t prät und pperf -neled, besonders Br -nelled1. eintrichtern, -füllen ( beide:into in akk)2. zu einem Trichter formen3. figa) Personen, Nachrichten, Verkehr etc schleusenb) seine Aufmerksamkeit etc konzentrieren (on auf akk)* * *1. noun1) (cone) Trichter, der2) (of ship etc.) Schornstein, der2. intransitive verb,(Brit.) - ll- strömen* * *n.Schornstein (Schiff, Eisenbahn) m.Trichter - m. -
64 chimney
chimney1 BAHN Lokomotivschornstein m, Schornstein m (der Lokomotive)chimney2 BAUT Esse f (Kamin); Kamin m (Schornstein eines Hauses); Rauchfang m (Schornstein)chimney3 BAUT, STB Schornstein m -
65 smoke funnel
-
66 chimenea
tʃime'neafKamin m, Schlot m, Schornstein msustantivo femenino2. [tubo] Schornstein derchimeneachimenea [6B36F75Cʧ6B36F75Cime'nea] -
67 fumarium
fūmārium, iī, n. (fumus), I) die Rauchkammer, wo das Brennholz getrocknet, der Wein durch den Rauch milder gemacht wurde, Col. 1, 6, 19 sq. Mart. 10, 36, 1. Porphyr. Hor. carm. 3, 8, 12. – II) = καπνοδοχειον (Gloss.), der Rauchfang, ein Loch in der Decke od. im Dache des Gebäudes, durch das der Rauch abzog, Vulg. Osëe 13, 3 u. bes. Hieron. in Osëe 13, 3 (wo es durch καπνοδόχη erklärt wird).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fumarium
-
68 davlumbaz
davlumbaz Dunstabzugshaube f; Rauchfang m -
69 eteklik
-
70 дымник
( газотрубного котла) Rauchfang -
71 дымовая труба
Abgasschornstein, ( топки) Abzugsschlot, Esse, Feueresse, Kamin, Rauchfang, Rauchschlot, Rauchschornstein, Schornstein, Schlot -
72 дымоход
( печи) Esse, Kanal, Rauchabzug, Rauchfang, Rauchgang, Rauchgaskanal, Rauchgaszug, Rauchkanal, Rauchzug, Schlot, Zug -
73 TLECALLI
tlecalli:Cheminée.Launey Introd. 120 note 40.Esp., chimenea o humero.Allem., Schornstein. U.Dyckerhoff 1970,319Kamin, Rauchfang, Backofen. SIS 1950,383.Angl., smocke hole.Est dit à propos du nez, yacatl. Sah10,104." nohuiyan motzatzacuaya in tlecalli, in pôchquiyahuatl ", partout on bouchait les cheminées, les ouvertures pour la fumée. Au lever de Vénus. Sah7,12.* à la forme possédée inaliénable." îtlecallo in tonacayo ", les cheminées de notre corps - the smoke hole of our bodyEst dit à propos du nez et semble désigner les narines. Sah10,104. -
74 caminetto
caminettocaminetto [kami'netto]sostantivo Maskulin(offener) Kamin Maskulin, Rauchfang MaskulinaustriacoDizionario italiano-tedesco > caminetto
75 camino
caminocamino [ka'mi:no]sostantivo Maskulin1 (per riscaldamento) Kamin Maskulin, Rauchfang Maskulinaustriaco2 (comignolo) Kamin Maskulin, Schornstein MaskulinDizionario italiano-tedesco > camino
76 canna
cannacanna ['kanna]sostantivo Feminin1 botanica Rohr neutro; canna da zucchero Zuckerrohr neutro; essere povero in canna figurato arm wie eine Kirchenmaus sein2 (bastone) (Rohr)stock Maskulin; (da pesca) Angelrute Feminin3 (dell'organo) Pfeife Feminin4 (del fucile) Lauf Maskulin; (della bicicletta) Stange Feminin5 (slang, gergo: di marijuana, haschisc) Joint Maskulin; farsi una canna (fumare marijuana) einen Joint rauchen6 (parte del camino) canna fumaria Rauchfang MaskulinDizionario italiano-tedesco > canna
77 canna fumaria
canna fumariaRauchfangDizionario italiano-tedesco > canna fumaria
78 cappa
cappa1cappa1 ['kappa]sostantivo Feminin1 (indumento) Umhang Maskulin, Mantel Maskulin; cappa di piombo
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский