-
1 rattle
n. rammelaar, ratel; gekletter--------v. rammelen, ratelen; van streek brengenrattle1[ rætl] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————rattle21 rammelen ⇒ ratelen, kletteren♦voorbeelden:¶ rattle through something • iets afraffelen, iets gauw afmakenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 heen en weer rammelen ⇒ schudden, rinkelen/rammelen met2 afraffelen ⇒ opdreunen, aframmelen -
2 crécelle
-
3 clapper
-
4 болтун
n1) gener. babbelaar, klepper, klets, prater, ratel, ratelaar, blaaskaak, flapuit, kakelaar, kletser, kletsmajoor, kwetteraar, leuteraar, praatal, praatvaar me, rabbelaar, veelprater2) colloq. tater, kletsmeier3) liter. klapper -
5 колотушка
ngener. drijfhout, klap, klopper, stamper, beukhamer, drevel, hamer, klep, ratel -
6 тараторка
ngener. ratel -
7 треск
ngener. krak, ratel, knal, knap, kraak, geknetter, gekraak, geratel, knak -
8 трескотня
ngener. geklap, ratel -
9 трещотка
ngener. klapper, klepper, ratel, klap, klep -
10 ratchet
-
11 rattler
n. rammelaar, ratel -
12 moulin
moulin [moelẽ]〈m.〉♦voorbeelden:moulin à eau • watermolenmoulin à légumes • pureerzeef, draaizeefon y entre comme dans un moulin • je kunt er zo binnenlopen¶ moulin à paroles • kletskous, ratelm1) molen2) motor -
13 clapet
clapet [klaape]〈m.〉♦voorbeelden:2 quel clapet! • wat een kletskous!ferme ton clapet! • hou je waffel! -
14 claquette
-
15 moulin à paroles
moulin à paroleskletskous, ratel -
16 tapette
tapette [taapet]〈v.〉♦voorbeelden:5 elle en a une tapette! • die kan ratelen!————————tapette (à mouches) -
17 pawl
arreteerpalpalratel -
18 ratchet
palradratel -
19 rattle
gerammelklapperenrammelratel -
20 Klapper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ratel — ratel … Dictionnaire des rimes
Ratel — 20 Südafrikanischer Ratel 90 Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
ratel — [ ratɛl ] n. m. • 1846; de rat ♦ Zool. Mammifère carnivore, sorte de blaireau, très friand de miel. ● ratel nom masculin (de rat) Mammifère carnivore (mustélidé) des régions chaudes de l Ancien Monde, très voisin du blaireau, omnivore, agressif,… … Encyclopédie Universelle
Ratel — Ra tel (r[=a] t[e^]l), n. [F.] (Zo[ o]l.) Any carnivore of the genus {Mellivora}, allied to the weasels and the skunks; called also {honey badger}. [1913 Webster] Note: Several species are known in Africa and India. The Cape ratel ({Mellivora… … The Collaborative International Dictionary of English
Ratel [1] — Ratel (Rotal), das marokkanische Pfund = 508 Grammes = 1,016 deutsches Zollpfund … Pierer's Universal-Lexikon
Ratel [2] — Ratel, Säugthier, so v.w. Waschbär … Pierer's Universal-Lexikon
Ratel — Ratel, Säugetier, s. Honigdachs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ratel — Ratel, Gewicht, s. Artal … Kleines Konversations-Lexikon
Ratel [2] — Ratel, der Honigdachs (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Ratel — Ratel, Rotal, orientalisches Gewicht etwa – 1 Pfd … Herders Conversations-Lexikon
Ratel — [afrikaans] der, s/ , der Honigdachs. … Universal-Lexikon