Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

rare

  • 1 rare

    [ˈreə] adjective
    1) not done, found, seen etc very often; uncommon:

    a rare occurrence.

    نادِر
    2) (of meat) only slightly cooked:

    I like my steak rare.

    ناقِص النُّضْج، مَشْوي قَليلا

    Arabic-English dictionary > rare

  • 2 rare

    نادِر غير مَأْلُوف \ rare: uncommon; not often seen or found; not happening often: a rare bird; a rare visit to distant friends.

    Arabic-English glossary > rare

  • 3 rare

    عَزِيز الوُجُود \ rare: uncommon; not often seen or found; not happening often: a rare bird; a rare visit to distant friends. scarce: not plentiful; difficult to get, for lack of supply: Water is scarce in desert lands. \ See Also نادر (نادِر)‏

    Arabic-English glossary > rare

  • 4 عزيز

    rare; précieux; honoré; coûteux; coûteuse; chouchoute; chouchou; chérie; chéri; chère; cher; bienaimé

    Dictionnaire Arabe-Français > عزيز

  • 5 العناصر الترابية النادرة

    rare earth elements

    Arabic-English Medical Dictionary > العناصر الترابية النادرة

  • 6 نادر

    نادِر \ exotic: foreign; strange; rare: an exotic plant; exotic clothes. scarce: not plentiful; difficult to get, for lack of supply: Water is scare in desert lands. \ نادِر الحصول (شَيْء)‏ \ freak: sth. that is rare and peculiar; a living creature of unnatural form: This animal is a freak; it has two tails. \ نادِر غير مَأْلُوف \ rare: uncommon; not often seen or found; not happening often: a rare bird; a rare visit to distant friends.

    Arabic-English dictionary > نادر

  • 7 نادر

    نادِرٌ
    ['naːdir]
    1) قَليلُ الوُجودِ m/f rare

    بِضاعَةٌ نادِرَةٌ — une marchandise rare

    2) غَريبٌ m/f étrange, rare

    طَيْرٌ نادِرٌ — oiseau rare

    ♦ نادِرًا ما rarement

    Dictionnaire Arabe-Français > نادر

  • 8 freak

    شَيْءٌ نادر الحصول \ freak: sth. that is rare and peculiar; a living creature of unnatural form: By some strange freak, a little snow fell in Egypt. This animal is a freak; it has two tails. \ فَلْتَة \ freak: sth. that is rare and peculiar; a living creature of unnatural form: By some strange freak, a little snow fell in Egypt. This animal is a freak; it has two tails. \ See Also مَخْلُوق شاذّ \ مَخْلُوق شاذّ \ freak: sth. that is rare and peculiar; a living creature of unnatural form: This animal is a freak; it has two tails. \ نادِر الحصول (شَيْء)‏ \ freak: sth. that is rare and peculiar; a living creature of unnatural form: This animal is a freak; it has two tails.

    Arabic-English glossary > freak

  • 9 genius

    عَبْقَرِيّ \ genius: one who has a rare ability (esp. in an art or science): Mozart was a musical genius. \ عَبْقَرِيَّة \ genius: (a) rare natural ability: He has a genius for writing amusing books. \ نَابِغَة \ genius: one who has a rare ability (esp. in an art or science): Mozart was a musical genius. \ نُبُوغ \ genius: (a) rare natural ability: He has a genius for writing amusing books. \ See Also عبقرية (عَبْقَرِيّة)‏

    Arabic-English glossary > genius

  • 10 عزيز

    عَزِيز \ darling: much loved: Her letter began, "My darling son". dear: much loved: A dear friend of mine. precious: (of metals, jewels, etc.) very valuable; (of people or personal belongings) much loved; greatly valued: precious stones; a precious child. \ See Also غال (غالٍ)، ثمين( ثمين)‏ \ عَزِيز الوُجُود \ rare: uncommon; not often seen or found; not happening often: a rare bird; a rare visit to distant friends. scarce: not plentiful; difficult to get, for lack of supply: Water is scarce in desert lands. \ See Also نادر (نادِر)‏

    Arabic-English dictionary > عزيز

  • 11 scarce

    عَزِيز الوُجُود \ rare: uncommon; not often seen or found; not happening often: a rare bird; a rare visit to distant friends. scarce: not plentiful; difficult to get, for lack of supply: Water is scarce in desert lands. \ See Also نادر (نادِر)‏

    Arabic-English glossary > scarce

  • 12 wake

    I [weɪk] past tense woke [wouk] ( rare) waked: past participle woken [ˈwoukən], ( rare) waked verb
    to bring or come back to consciousness after being asleep:

    Go and wake the others, will you?

    يَسْتَيْقِظ II [weɪk] noun
    a strip of smooth-looking or foamy water left behind a ship.
    أَثَر المَخْر خَلْف السَّفينَه

    Arabic-English dictionary > wake

  • 13 عز

    I عَزَّ
    ['ʔʼazːa]
    v
    1) قَوِيَ être puissant

    اللهُ عَزَّ وَجَلَّ — Allah le tout-puissant

    2) نَدُرَ devenir rare

    عَزَّ القَمْحُ أَثْناءَ الحَرْبِ — Le blé est devenu rare pendant la guerre.

    3) صَعُبَ être difficile

    عَزَّ عَلَيهِ فُراقُها — Il lui a été difficile de se séparer d'elle.

    II عِزٌّ
    ['ʔʼizː]
    n m
    قُوَّةٌ puissance f, gloire f

    أَيّامُ العِزِّ — les jours glorieux

    ♦ في عِزِّ شَبابِهِ dans la fleur de l'âge
    ♦ في عِزِّ الحَرْبِ au plus fort du combat
    ♦ في عِزِّ الشِّتاءِ au plus fort de l'hiver

    Dictionnaire Arabe-Français > عز

  • 14 شيء

    شَيْء \ article: a particular thing: an article of clothing. element: a part of sth.; a quality that is noticed: There is an element of truth in what you say. object: sth. that can be seen or touched: The dead man had been struck with some sharp object, such as an axe. thing: an action: You did the wrong thing, any object I can’t lift heavy things, a matter; an affair He told me some strange things. \ أَشْياء متعاقِبَة أو متتالِيَة \ succession: a number of things that follow each other: a succession of accidents. \ أَشْياء مُسْتَنْقَذَة \ salvage: things that are salvaged; waste material (such as paper and iron) that can be collected, treated and reused. \ أَشْياء نفيسة جدًّا \ treasure: sth. very valuable and rare: art treasures. \ شَيْءٌ آخَر \ other: (in comparisons) a different one: Some smoke; others do not. He likes French cigarettes and won’t smoke any others. This side is dry; the other is wet. \ الشَّيْءُ الأَقَلّ \ least: one that is smallest: That is the least of my troubles! Helping him was the least we could do. \ شَيْءٌ تافه \ trifle: a small unimportant matter: Don’t quarrel over trifles. \ شَيْءٌ ثَمين \ asset: a valuable quality or possession: A fast runner is an asset to his team. \ See Also قيم (قَيِّم)، مكسب (مَكْسَب)‏ \ شَيْءٌ جَذّاب \ attraction: power of attracting; sth. that attracts. \ See Also جذب (جَذْب)‏ \ شَيْءٌ حَرِيّ بالنَّظَر \ sight: sth. that is seen, or is worth seeing: The spring flowers in the public gardens are a wonderful sight. We are going to Rome to see the sights. \ شَيْءٌ شبيه بِـ \ something like: rather like: A rat looks something like a mouse, but it’s bigger. \ See Also مثل (مِثْل)‏ \ شَيْءٌ عَجيب \ wonder: sth. that causes surprise or admiration: Read about the wonders of modern science. Clever men can work wonders (produce surprising results). \ شَيْءٌ عديم القيمة \ dud: sth. useless because it is badly or dishonestly made; sth. that doesn’t work: We bought a dud washing-machine. This coin is a dud. \ شَيْءٌ غَرِيب \ curiosity: a strange object. \ الشَّيْءُ القليل \ little: hardly anything; less than a reasonable amount: He did little to help her. \ شَيْءٌ مؤسِف \ shame: (with a) an unfortunate thing: It’s a shame that you can’t go with us to the park. \ See Also محزن (مُحْزِن)‏ \ شَيْءٌ مَا \ anything: pron. a thing of any kind: Will you have anything to eat?. something: some thing (but usu. anything in questions or negative sentences): Give him something to eat. \ شَيْءٌ مُخْجِل \ shame: a dishonourable thing: It’s a shame to play tricks on a blind man. \ See Also مخز (مُخْزٍ)‏ \ شَيْءٌ مُخَيِّب للأَمَل \ disappointment: (a cause for) being disappointed. \ شَيْءٌ معروض \ exhibit: sth. that is put on show. \ شَيْءٌ مِنْ \ any: pron. in questions; after if or whether: Have you any money? Have you any books on art? I wonder if / whether she has any milk / any bottles of beer?, after not and without: I haven’t got any money / books. He did it without any difficulty. some: (with nouns) an amount of: I need some money. Can you lend me some?. \ See Also أي (أيّ)‏ \ شَيْءٌ مُنْتَج \ production: producing; the quantity of things produced; an act of producing (a play or film): We must increase car production. They saw a new production of ‘Romeo and Juliet’. \ See Also إنتاج (إنْتَاج)‏ \ شَيْءٌ نادر الحصول \ freak: sth. that is rare and peculiar; a living creature of unnatural form: By some strange freak, a little snow fell in Egypt. This animal is a freak; it has two tails. \ شَيْءٌ هائِل الحَجْم \ monster: an unusually large (and often strangely shaped) person or thing; a nasty cruel person: They found the bones of some ancient monster. An aircraft with 500 seats is a real monster. \ شَيْءٌ يُشْتَرَى للاستثمار \ investment: sth. expensive that seems worth it: I bought this picture as an investment (I hope to sell it at a higher price later). \ شَيْءٌ يُشْعَل به (وَلْعَة)‏ \ light: the use of a match or lighter for a cigarette: Can you give me a light?. \ شَيْءٌ يُلهي \ distraction: sth. that takes one’s mind off one’s work. \ See Also يُشْغِل \ والشَّيءُ بالشّيءِ يُذكَر (عِلى فِكْرَة)‏ \ by the way: (used when adding a new idea to what one has said): By the way, did you know his wife was ill?.

    Arabic-English dictionary > شيء

  • 15 haunt

    تَرَدَّدَ على \ haunt: (of spirits of the dead) to seem to visit (a person or place) often; (of memories, dreams, etc.) trouble (sb.) by coming often to the mind: The old castle is haunted. The fear of taking my exams haunts me. \ See Also سكن (سَكَنَ)‏ \ عَاوَدَ \ haunt: (of spirits of the dead) to seem to visit (a person or place) often; (of memories, dreams, etc.) trouble (sb.) by coming often to the mind: The old castle is haunted. The fear of taking my exams haunts me. \ See Also زار (زَارَ)‏ \ مَأْلَف \ haunt: a place that is often visited (by sb. or sth.): The lake is a favourite haunt of some rare birds. \ See Also مَكان مَعْهُود \ مَكَان مَعْهود \ haunt: a place that is often visited (by sb. or sth.): The lake is a favourite haunt of some rare birds.

    Arabic-English glossary > haunt

  • 16 treasure

    أَشْياء نفيسة جدًّا \ treasure: sth. very valuable and rare: art treasures. \ أَعَزَّ \ treasure: to value highly; store sth. that one values: I treasure the memory of her visit. She has treasured all the photographs of her son since boyhood. \ See Also ادخر (اِدَّخَرَ)‏ \ كَنْز \ treasure: a store of gold and jewels, etc.: The King buried his treasure when the castle was attacked. \ نفائِس \ treasure: sth. very valuable and rare: art treasures.

    Arabic-English glossary > treasure

  • 17 nadir

    unusual, rare [Heb nadir (seldom)] Aze nadir, Ful nadari, Hin nadir, Ind nadir, Per nader, Swa nadra, Tur nadir, Uzb nodir borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > nadir

  • 18 قليل الوجود

    recherché; rare

    Dictionnaire Arabe-Français > قليل الوجود

  • 19 نادر

    singulière; singulier; recherché; rare; inusitée; inusité; exceptionnelle; exceptionnel

    Dictionnaire Arabe-Français > نادر

  • 20 استثنائي

    adj. unusual, especial, uncommon, exceptional, extraneous, exceptive, phenomenal, extraordinary, particular, remarkable, singular, special, terrific, thundering, rare, prodigious, freak, freaked, mighty, premium
    adv. out of the ordinary

    Arabic-English dictionary > استثنائي

См. также в других словарях:

  • rare — [ rar ] adj. • 1377; rere adj. fém. v. 1236; lat. rarus 1 ♦ (Généralt après le nom) Qui se rencontre peu souvent, dont il existe peu d exemplaires. Objet rare. Chercher une chose rare (cf. Mouton à cinq pattes, merle blanc). Pierres rares. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • rare — RARE. adj. de tout genre. Qui n est pas commun, qui n est pas ordinaire, qui se trouve difficilement. Une chose rare, tres rare. un oiseau rare. un livre rare. ce livre là est devenu rare. curieux & rare. cette chose n est précieuse que parce qu… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Rare — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1982 Sitz Twycross, Großbritannien Leitung Mark Betteridge Gregg Mayles Produkte …   Deutsch Wikipedia

  • Rare — Rare, a. [Compar. {Rarer} (r[^a]r [ e]r); superl. {Rarest}.] [F., fr. L. rarus thin, rare.] 1. Not frequent; seldom met with or occurring; unusual; as, a rare event. [1913 Webster] 2. Of an uncommon nature; unusually excellent; valuable to a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • RARE —     Rare en physique est opposé à dense. En morale, il est opposé à commun.     Ce dernier rare est ce qui excite l admiration. On n admire jamais ce qui est commun, on en jouit.     Un curieux se préfère au reste des chétifs mortels, quand il a… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • rare — W2S3 [reə US rer] adj comparative rarer superlative rarest [Sense: 1,3; Date: 1400 1500; : Latin; Origin: rarus] [Sense: 2; Date: 1600 1700; Origin: rear lightly cooked (15 19 centuries), from Old English hrer] 1.) …   Dictionary of contemporary English

  • rare — [ rer ] adjective *** 1. ) not happening very often: In a rare moment of honesty, he told her what he had done. it is rare (for someone) to do something: It s extremely rare for her to lose her temper. a ) not often seen or found, and therefore… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Rare — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Rare — Rare, a. [Compar. {Rarer} (r[^a]r [ e]r); superl. {Rarest}.] [Cf. AS. hr[=e]r, or E. rare early. [root]18.] Nearly raw; partially cooked; not thoroughly cooked; underdone; as, rare beef or mutton. [1913 Webster] New laid eggs, which Baucis busy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rare — is a word used to denote low numbers of abundance, uncommon, scarce.It can also refer to:*Rare species, a conservation category in biology designating the scarcity of an organism and implying a threat to its viability *Rare (company), a video… …   Wikipedia

  • rare — rare; rare·bit; rare·ly; rare·ness; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»