-
1 raquette
Большой англо-русский и русско-английский словарь > raquette
-
2 raquette
[ʹrækıt] = racket1 -
3 raquette
[`rʒkit]= racket I -
4 raquette
[`rʒkit]= racket I -
5 raquette
-
6 raquette
-
7 racket
racket ['rækɪt]1 noun(b) (snowshoe) raquette f∎ to make a racket faire du boucan ou du barouf;∎ the neighbours are making a terrible racket les voisins font un boucan épouvantable;∎ will you turn that racket off! arrêtez ce boucan!∎ protection racket racket m;∎ drugs racket trafic m de drogue;∎ this lottery is such a racket cette loterie, c'est de l'arnaque;∎ he's involved in some money-laundering racket il trempe dans des affaires de blanchiment d'argent∎ what's your racket? vous travaillez dans quoi?;∎ is she still in the teaching/publishing racket? est-ce qu'elle est encore dans l'enseignement/dans l'édition?□familiar (be noisy) faire du boucan(UNCOUNT) (game) racquet-ball m►► Sport racket cover housse f de raquette;Sport racket-press presse-raquette m -
8 bat
bat [bæt]1. nouna. ( = animal) chauve-souris fc. ( = blow) coup m* * *[bæt] 1.1) Sport batte ftable tennis bat — raquette f de tennis de table
2) Zoology chauve-souris f2.transitive verb (p prés etc - tt-) frapper3.intransitive verb (p prés etc - tt-) Sport ( be batsman) être le batteur; ( handle a bat) manier la batte••to do something off one's own bat — (colloq) faire quelque chose de sa propre initiative
like a bat out of hell — (colloq) comme un possédé
without batting an eyelid GB ou eye(lash) US — sans sourciller
-
9 paddle
-
10 racket
racket [ˈrækɪt]a. (for sport) raquette fb. ( = noise) vacarme m• the drugs/stolen car racket le trafic de drogue/des voitures volées* * *['rækɪt]1) Sport raquette f2) (colloq) ( noise) vacarme m, raffut (colloq) mto make a racket — faire du vacarme, faire du raffut
3) ( swindle) escroquerie f4) ( illegal activity) trafic min on the racket — (colloq) dans le coup (colloq)
-
11 bat
I 1. [bæt] noun(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) bâton, raquette2. verb1) (to use a bat: He bats with his left hand.) manier le bâton, la raquette2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) frapper avec une batte•- batsman- off one's own bat II [bæt] noun(a mouse-like animal which flies, usually at night.) chauve-souris- batty -
12 racket
A n1 Sport raquette f ;4 ( illegal activity) trafic m ; the drugs racket le trafic des stupéfiants ; he's in on the racket ○ il est dans le coup ○ ; -
13 grip
grip [grɪp]1. nouna. poigne f• the country is in the grip of a recession/of a severe drought le pays est en proie à la récession/à une sécheresse terrible► to lose one's grip (on object) lâcher prise• I must be losing my grip! (inf) je ne fais que des bêtises !• to lose one's grip on reality perdre le sens de la réalité► to get a grip on sth [+ object] empoigner qch• to get a grip on o.s. (inf) se ressaisir• get a grip on yourself! (inf) ressaisis-toi !2. plural noun• we have never had to come to grips with such a situation nous n'avons jamais été confrontés à pareille situationa. ( = grasp) [+ rope, sb's arm] saisir ; ( = hold) tenir serré• to grip the road [tyres] adhérer à la chausséeb. [fear] saisirc. ( = interest strongly) [film, story] captiver[wheels] adhérer ; [screw, vice, brakes] mordre* * *[grɪp] 1.1) ( hold) prise f (on sur)to tighten/relax one's grip on — resserrer/relâcher sa prise sur
2) ( control)3) ( ability to hold) ( of tyre) adhérence f4) ( clutches)5) ( bag) sac m de voyage6) Cinema accessoiriste mf2.transitive verb (p prés etc - pp-)2) ( adhere to) [tyres] adhérer à [road]; [shoes] accrocher à [ground]3) ( captivate) captiver -
14 racquet
-
15 snow shoe
noun raquette f -
16 snowshoe
-
17 racquet
I ['rækit] noun(a wooden or metal frame strung with catgut or nylon, used in tennis and certain other games: tennis-racket; squash-racket; badminton-racket.) raquette -
18 tennis-racket
noun (a racket with which one plays tennis.) raquette de tennis -
19 racket
-
20 bat
A n1 Sport batte f ; cricket/baseball bat batte de cricket/de baseball ; table tennis bat raquette f de tennis de table ;2 Zool chauve-souris f ;4 ○ ( blow) coup m.at a terrific bat ○ GB à toute allure ; to be blind as a bat être myope comme une taupe ; to do sth off one's own bat ○ faire qch de sa propre initiative ; to go to bat for sb ○ US appuyer ○ qn ; (right) off the bat ○ US sans délai ; like a bat out of hell ○ comme un possédé ; to play a straight bat jouer franc jeu ; without batting an eyelid GB ou eye(lash) US sans sourciller ; ⇒ belfry■ bat around:▶ bat [sth] around, bat around [sth]1 discuter [idea] ;2 Sport we batted the ball around nous avons échangé quelques balles.■ bat down:▶ bat [sth] down US démolir [argument, suggestion].■ bat out:▶ bat [sth] out, bat out [sth] US préparer [qch] en vitesse.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raquette — [ rakɛt ] n. f. • XVe jeu de paume; rachete « paume de la main » 1314; lat. médiév. rasceta, p. ê. de l ar. râhat, râhet « paume de la main », ou d un dér. du lat. radere « racler » 1 ♦ Instrument de forme ovale adapté à un manche et permettant… … Encyclopédie Universelle
raquette — 1. (ra kè t ) s. f. 1° Instrument dont on se sert pour jouer à la paume ou au volant. • D abord on joua à la paume de la main nue ou avec un gant double, dans la suite quelques uns mirent à leur main des cordes et tendons pour renvoyer la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
raquette — RAQUETTE. s. f. Instrument dont on se sert pour jouer à la paume, & au volant, & qui est fait d un baston courbé en ovale, & garni de cordes de mouton tenduës en long & en travers dans l entre deux de l ovale, & dont les extremitez attachées… … Dictionnaire de l'Académie française
Raquette — may refer to:In New York: *Raquette Lake, the source of the Raquette River *Raquette Lake, New York, a community in the Town of Long Lake in Hamilton County *Raquette River, a tributary of the Saint Lawrence River *Gösta Raquette, Swedish… … Wikipedia
Raquette — Pour les articles homonymes, voir Raquette (homonymie). Pour l’article homophone, voir Racket … Wikipédia en Français
RAQUETTE — s. f. Instrument dont on se sert pour jouer à la paume ou au volant : il est fait d un bâton courbé en espèce d ovale, et garni de cordes à boyau en long et en travers ; les deux bouts du bâton, attachés ensemble et couverts de cuir, forment le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAQUETTE — n. f. Instrument dont on se sert pour jouer à la paume, au volant ou au tennis, et qui est fait d’un réseau de cordes à boyau, tendues en long et en travers sur un cadre de bois recourbé en ovale et muni d’un manche. Le bois d’une raquette. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
raquette — n.f. Pied. / Coup de raquette, salut militaire (armée) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
raquette — Une Raquette, Reticulum, Reticulum sphaeristarum e neruis distentum, Sphaeriste retiarij … Thresor de la langue françoyse
raquette — nf. rakèta (Albanais.001). A1) raquette (à neige) : farklyo (à nai) nm. (001), sarklyo (Giettaz), sharklyo <cercle> (Cordon) … Dictionnaire Français-Savoyard
Raquette De Ski — Raquette à neige Pour les articles homonymes, voir Raquette (homonymie). Raquettes à neige modernes La raquette à neige, appelée plus communément la raquette … Wikipédia en Français