-
1 rapacità
rapacità s.f.1 rapacity, rapaciousness, greed, predaciousness; ( di uccelli) predacity2 ( avidità) rapacity, greed, graspingness.* * *[rapatʃi'ta]sostantivo femminile invariabile rapacity* * *rapacità/rapat∫i'ta/f.inv.rapacity. -
2 rapacità
rapacitàrapacità [rapat∫i'ta] <->sostantivo FemininRaubgier FemininDizionario italiano-tedesco > rapacità
3 rapacità
4 rapacità
5 rapacità
rapacità s.f. rapacité, avidité.6 rapacità
(s.) rovgirighet7 rapacità
8 rapacita
9 rapacità sf
[rapatʃi'ta](anche) fig rapaciousness, rapacity10 rapacità
sf [rapatʃi'ta](anche) fig rapaciousness, rapacity11 rapacità
f. (fig.)жадность, алчность12 rapacity
13 хищность
14 unghia
f1) ноготьunghia incarnita / incarnata мед. — вросший ноготь, инкарнация ногтяunghie listate a lutto — "траур" под ногтями разг., грязные ногтиrosicchiare le unghie — грызть ногтиgrosso quant'un'unghia — толщиной с ноготь, тонюсенькийmettere le unghie addosso a qd — взять кого-либо под ноготь, держать в ежовых рукавицахcadere sotto le unghie di qd — попасть к кому-либо в когти / в лапы3) копыто4) мор.unghia dell'ancora / della marra — носок якоря5)l' unghia dello scalpello — режущая кромка зубила6)•Syn:••si vede l'unghia del leone — видна птица по полётуavere le unghie lunghe — быть вороватымtagliare le unghie a... — подрезать крыльяmordersi le unghie — кусать себе локти15 рвачество
с. разг.rapacità f; ladroneria f16 хищнически
17 хищно
нар.rapacemente, con rapacità18 хищность
19 алчность
cupidigia ж., ingordigia ж., avidità ж.* * *ж.* * *ngener. concupiscenza, avidita, cupidigia, rapacita20 жадность
1) ( корыстолюбие) avidità ж., ingordigia ж., cupidità ж.2) ( ненасытное чувство голода) gran fame ж., ingordigia ж.3) ( скупость) avarizia ж., spilorceria ж., tirchieria ж.* * *ж.2) (чрезмерное стремление, желание) aviditàесть с жа́дностью — mangiare con avidità / ingordigia
* * *ngener. cupidita, rapacita, avidita, appetito (K+D), avarizia, concupiscenza, cupidigia, golosita, incontentabilita, ingordigiaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
rapacità — s.f. [dal lat. rapacitas atis ]. [l essere rapace] ▶◀ avidità, bramosia, cupidigia, famelicità, ingordigia, voracità … Enciclopedia Italiana
rapacità — ra·pa·ci·tà s.f.inv. CO l essere rapace: rapacità dell aquila | estens., avidità, bramosia di impadronirsi di ciò che appartiene ad altri: rapacità degli invasori {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: dal lat. rapacitāte(m), v. anche rapace … Dizionario italiano
rapacità — {{hw}}{{rapacità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di rapace … Enciclopedia di italiano
rapacità — s. f. (fig.) avidità, cupidità, ingordigia, cupidigia, bramosità, bramosia CONTR. prodigalità, generosità, disinteresse, liberalità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cesare Tallone — Cesare Vittore Luigi Tallone (né le 11 août 1853 à Savone, en Ligurie – mort le 21 juin 1919 à Milan) est un peintre italien qui fut très connu en son temps, puis quelque peu oublié depuis. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
rapacité — (ra pa si té) s. f. 1° Avidité avec laquelle l animal se jette sur sa proie. La rapacité des oiseaux de proie. 2° Fig. Avidité de s emparer du bien d autrui. • Il volait avec une rapacité furieuse, et donnait libéralement, VOLT. Zadig, 16.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rapace — ra·pà·ce s.m., agg. 1. s.m. AU uccello carnivoro dotato di robusto becco ricurvo, artigli e di vista molto acuta: rapace diurno, rapace notturno, un rapace si è all improvviso avventato sulla lepre Sinonimi: uccello da preda. 2. agg. CO di… … Dizionario italiano
rapacemente — ra·pa·ce·mén·te avv. CO con avidità e rapacità: saccheggiare rapacemente {{line}} {{/line}} DATA: 1554 … Dizionario italiano
rapacitate — RAPACITÁTE s.f. (livr.) Însuşirea de a fi rapace; cupiditate, lăcomie. – Din fr. rapacité, lat. rapacitas, atis. Trimis de LauraGellner, 03.07.2004. Sursa: DEX 98 RAPACITÁTE s. v. lăcomie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
ingordigia — /ingor didʒa/ s.f. [der. di ingordo ]. 1. [l essere ingordo: mangiare con i. ] ▶◀ avidità, (lett.) famelicità, insaziabilità, voracità. ↓ ghiottoneria, gola, (non com.) goloseria, golosità. ◀▶ frugalità, misura, sobrietà. 2. (fig.) [desiderio… … Enciclopedia Italiana
voracità — s.f. [dal lat. voracĭtas atis, der. di vorare divorare ]. 1. [l essere vorace] ▶◀ famelicità, ingordigia. ↑ Ⓣ (med.) bulimia, insaziabilità. ◀▶ disappetenza, inappetenza. ↓ frugalità, sobrietà. 2. (fig.) [di persona, l essere avido e insaziabile] … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский