-
1 дубинка
1) ( толстая палка) clava ж., mazza ж.2) ( полицейская) manganello м., randello м., sfollagente м.разгонять дубинками — manganellare, far uso di sfollagente
* * *ж.bastone m; randello mрезиновая дуби́нка — manganello m, sfollagente m
атомная / ядерная дуби́нка полит. — deterrente m nucleare
* * *ngener. (полицейская) manganello -
2 дубина
1) ( палка) mazza ж., clava ж.2) ( о глупом человеке) testa ж. di cavolo* * *1) ж. grosso bastone m, mazza2) м., ж. прост. бран. testa di rapa / legno* * *n1) gener. burino (перен.), zoticone (перен.), ignorante (перен.), cafone (перен.), screanzato (перен.), zotico (перен.), tanghero (перен.), bestione (перен.), mazza, bastone, clava, randello2) liter. caprone3) vituper. palamidone -
3 дубье
ngener. bastone, mazza, randello -
4 палка
1) ( ветка) bastone м.••перегибать палку — esagerare, calcare la mano
2) ( трость) bastone м., canna ж.3) ( предмет в форме палки) bastone ж.* * *ж.удар па́лкой — colpo di bastone; bastonata f
бить па́лкой — bastonare vt, legnare vt
лыжные па́лки — bastoni / bastoncini / racchette da sci
худой как па́лка — magro come uno stecco / grissino
делать что-л. из-под па́лки — fare di malavoglia; fare qc solo se tirato con gli argani
перегибать па́лку — calcare la mano
ставить / вставлять па́лки в колёса — mettere i bastoni tra le ruote
2) жарг.па́лку кинуть — fare una scopata
••па́лка о двух концах — arma a doppio taglio
* * *n1) gener. batacchio, batocchio, castigamatti, asta, bacchetto, bastone, giannetta, manganello, pertica, randello, verga2) hockey. (клюшки) manico del bastone -
5 посох
-
6 дубинка
[dubínka] f.bastone (m.), randello (m.)полицейская (резиновая) дубинка — manganello (m.), sfollagente (m.)
См. также в других словарях:
randello — /ran dɛl:o/ s.m. [etimo incerto]. [arma cilindrica stretta e lunga, piuttosto grossa e pesante, usata per picchiare duramente] ▶◀ bastone, clava, mazza. ‖ manganello … Enciclopedia Italiana
randello — ran·dèl·lo s.m. 1. CO bastone di legno solido e di dimensioni tali da poter essere saldamente impugnato, usato spec. come mezzo di difesa o di offesa: impugnare un randello, lo ha colpito con un randello | manganello o sfollagente in dotazione ai … Dizionario italiano
randello — {{hw}}{{randello}}{{/hw}}s. m. 1 Bastone piuttosto grosso. 2 Bastone corto e incurvato … Enciclopedia di italiano
randello — pl.m. randelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
randello — s. m. bastone, mazza, manganello, clava, legno (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrandellare — ar·ran·del·là·re v.tr. (io arrandèllo) 1. BU percuotere, colpire con un randello; bastonare 2. LE gettare, scaraventare: prende l altro nel petto, e l arrandella | in mezzo alla città (Ariosto) 3. RE tosc., fig., vendere un oggetto a un prezzo… … Dizionario italiano
randellare — v. tr. [der. di randello ] (io randèllo, ecc.), non com. [colpire con un randello] ▶◀ bastonare, legnare, manganellare … Enciclopedia Italiana
Girolamo Giardina — Girolamo Armando Giardina, en noviembre de 2006 Nacimiento 14 de mayo 1943 Vittoria, Italia Fallecimien … Wikipedia Español
mazza — màz·za s.f. CO 1. bastone corto e robusto usato spec. per assestare colpi e, in passato, come arma da offesa; randello Sinonimi: clava, randello. 2a. bastone di materiale prezioso simbolo di una carica, di una dignità, di un ufficio, portato… … Dizionario italiano
randellare — ran·del·là·re v.tr. (io randèllo) CO colpire con un randello, bastonare Sinonimi: 1legnare, manganellare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484 … Dizionario italiano
randellare — {{hw}}{{randellare}}{{/hw}}v. tr. (io randello ) Colpire con il randello … Enciclopedia di italiano