-
1 rampant
rampant [ˊræmpənt]1. a1) стоя́щий на за́дних ла́пах ( о геральдическом животном)2) си́льно распространённый, свире́пствующий (о болезнях, пороках)3) неи́стовый, безу́держный4) бу́йно разро́сшийся5) архит. с усто́ями, располо́женными на ра́зных у́ровнях ( о своде)2. n архит., стр.1) ползу́чий свод, ползу́чая а́рка2) парапе́тная сте́нка3) па́ндус -
2 rampant
-
3 rampant
-
4 rampant
[ˈræmpənt]rampant буйно разросшийся rampant неистовый, безудержный rampant архит., стр. пандус rampant архит., стр. парапетная стенка rampant архит., стр. ползучий свод, ползучая арка rampant архит. с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде) rampant сильно распространенный, свирепствующий (о болезнях, пороках) rampant стоящий на задних лапах (о геральдическом животном) -
5 rampant
[ʹræmpənt] a1. геральд. вздыбленный; стоящий на задних лапах2. 1) свирепствующий; грозный, угрожающийsuperstition [ignorance] was rampant - царило суеверие [невежество]
2) неистовый; ярый; безудержныйhe was simply rampant at the delay - опоздание привело его просто в бешенство
3. буйный, пышный ( о растительности)4. архит. с устоями, расположенными на разных уровнях ( о своде)5. фин. галопирующий ( об инфляции) -
6 rampant
['ræmpənt]прил.1) стоящий на задних лапах (о животном, изображенном на гербе; обычно о льве)2) неистовствующий, свирепствующий, необузданный; безудержно растущийInflation is rampant and industry is in decline. — Инфляция свирепствует, в промышленности спад.
Cholera was rampant among them. — Среди них свирепствовала холера.
Syn:3) буйный, пышный ( о растительности)Rich soil makes some plants too rampant. — Благодаря плодородной почве некоторые растения очень сильно разрастаются.
Syn:4) безумный, неистовый, ярый ( о человеке)Syn:5) архит. с устоями, расположенными на разных уровнях (об арке, своде) -
7 rampant
-E adj.1. ползу́чий, сте́лющийся;une plante rampante — ползу́чее расте́ние
║ fig. fam.:marche rampante — передвиже́ние ползко́м <по-пласту́нски>le personnel rampant — нелётный <назе́мный> соста́в neutre, — назе́мные слу́жбы neutre;
2. (servile) пресмыка́ющийся, раболе́пствующий; раболе́пный, ра́бский;un caractère rampant — ра́бская душа́un homme rampant — раболе́пствующий челове́к;
■ m1. archit. скат, накло́н 2. milit. лицо́ ◄pl. ли-► нелётного <назе́много> соста́ва -
8 rampant
1. a геральд. вздыбленный; стоящий на задних лапах2. a свирепствующий; грозный, угрожающий3. a неистовый; ярый; безудержный4. a буйный, пышный5. a архит. с устоями, расположенными на разных уровнях6. a фин. галопирующийСинонимический ряд:1. epidemic (adj.) epidemic; excessive; uncontrollable2. erect (adj.) erect; rearing; upright3. prevailing (adj.) current; dominant; popular; prevailing; prevalent; regnant; rife; ruling; widespread4. raging (adj.) enraged; frantic; frenzied; furious; raging; tumultuous; turbulent; uncontrolled; unruly5. rank (adj.) rankАнтонимический ряд:checked; restrained -
9 rampant
ˈræmpənt прил.
1) геральдика стоящий на задних лапах (о животном, изображенном на гербе;
особ. о льве)
2) неистовствующий, свирепствующий, необузданный;
безудержно растущий, распространяющийся( о явлениях) Inflation is rampant and industry in decline. ≈ Инфляция свирепствует, а в промышленности спад. Syn: unchecked
3) буйный, пышный( о растительности) Syn: rank II, luxurious
4) безумный, неистовый, яростный( о человеке) Syn: frantic, furious
5) архит. с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде) (геральдика) вздыбленный;
стоящий на задних лапах свирепствующий;
грозный, угрожающий - famine is * in the land в стране свирепствует голод - superstition was * царило суеверие - crime is * преступность принимает угрожающие размеры неистовый;
ярый;
безудержный - he was simply * at the delay опоздание привело его просто в бешенство буйный, пышный (о растительности) (архитектура) с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде) - * arch ползучая арка( финансовое) галопирующий( об инфляции) rampant буйно разросшийся ~ неистовый, безудержный ~ архит., стр. пандус ~ архит., стр. парапетная стенка ~ архит., стр. ползучий свод, ползучая арка ~ архит. с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде) ~ сильно распространенный, свирепствующий ( о болезнях, пороках) ~ стоящий на задних лапах (о геральдическом животном) -
10 rampant
-
11 rampant
-
12 rampant
свире́пствующий, бу́йствующийthe disease was rampant in the poorer districts — боле́знь приняла́ угрожа́ющий хара́ктер в бе́дных райо́нах
-
13 rampant
1. adj ( fém - rampante)1) ползающийmarche rampante воен. — передвижение переползанием, переползание2) ползучий, стелющийся ( о растениях); уст. вьющийся3) перен. пресмыкающийся, раболепствующий; раболепный4) отлогий, покатый5) архит. ползучий (об арке, своде)6) перен. постепенно развивающийся7) геральд. поднявшийся на задние лапы2. m2) дымоход; дымовой канал3) ав. арго лицо нелётного состава; pl нелётный состав -
14 rampant
['ræmpənt]1) Общая лексика: безудержный, буйно разросшийся, буйный, весьма распространён, грозный, неистовый, необузданный, очень распространённый, парапетная стенка, процветающий (о пороках), разъярённый, распространённый, с устоями на разных уровнях (о своде), свирепствующий, сильно распространённый (о болезнях, пороках), стоящий на задних лапах (о геральдическом животном), угрожающий, ярый, пышный (о растительности)2) Строительство: арка3) Финансы: галопирующий (об инфляции)4) Автомобильный термин: аппарель, наклонный въезд5) Архитектура: пандус, ползучая арка, ползучий свод6) Геральдика: вздыбленный -
15 rampant
-
16 rampant
[`ræmpənt]стоящий на задних лапахнеистовствующий, свирепствующий, необузданный; безудержно растущий, распространяющийсябуйный, пышныйбезумный, неистовый, ярыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rampant
-
17 rampant
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > rampant
-
18 rampant
-
19 rampant
-
20 rampant
1. прил.1) общ. покатый, стелющийся (о растениях), вьющийся, отлогий, ползучий, ползающий2) перен. раболепствующий, раболепный, постепенно развивающийся, пресмыкающийся3) тех. наклонный, пологий, ползущий (напр., о кривой)4) стр. ползучий (напр. о своде)5) архит. ползучий (об арке, своде)2. сущ.1) общ. наклон, скат, дымовой канал, дымоход, уклон2) авиа. нелётный состав, лицо нелётного состава3) тех. наклонная выработка, штрек по падению4) стр. наклонная плоскость5) геральд. поднявшийся на задние лапы6) метал. боровок
См. также в других словарях:
rampant — rampant, ante [ rɑ̃pɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1115; de ramper I ♦ Vx Qui grimpe (cf. Ramper, étym.). (XIVe) Blas. Animaux rampants, cabrés, figurés debout, pattes en avant (opposé à passant). ⇒ effaré … Encyclopédie Universelle
rampant — rampant, ante (ran pan, pan t ) adj. 1° Qui rampe, en parlant des animaux. • Un insecte rampant qui ne vit qu à demi, BOILEAU Sat. VIII. • Non, tu n es pas un aigle, ont crié les serpents.... Et déjà sur le dos de ces monstres rampants Du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rampant — Ramp ant (r[a^]mp ant), a. [F., p. pr. of ramper to creep. See {Ramp}, v.] 1. Ramping; leaping; springing; rearing upon the hind legs; hence, raging; furious. [1913 Webster] The fierce lion in his kind Which goeth rampant after his prey. Gower.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rampant — Rampant … Википедия
rampant — RAMPÁNT, Ă, rampanţi, te, adj. (Rar; despre suprafeţe) Înclinat. – Din fr. rampant. Trimis de LauraGellner, 03.07.2004. Sursa: DEX 98 rampánt adj. m., pl. rampánţi; f. sg. rampántă, pl. ramp … Dicționar Român
rampant — Rampant, [ramp]ante. adj. v. Qui rampe. Animal rampant. fortune rampante. ame rampante. style rampant. esprit rampant. En termes d armoiries on dit, Lion rampant, pour dire, Un Lyon qui est representé comme montant. Il est opposé à Lyon passant … Dictionnaire de l'Académie française
Rampant — may refer to: * Rampant (heraldry), an attitude in heraldry. * An album by Scottish rock band Nazareth; see: Rampant . * A fictional condition in Bungie s Marathon video games, see Rampancy … Wikipedia
rampant — UK US /ˈræmpənt/ adjective ► used to describe something bad that gets worse very quickly and in an uncontrolled way: »Corruption and fraud are rampant in the war stricken area. »rampant inflation/commercialism/consumerism … Financial and business terms
rampant — (adj.) late 14c., standing on the hind legs (as a heraldic lion often does), thus, also, fierce, ravenous (late 14c.), from O.Fr. rampant, prp. of ramper to creep, climb (see RAMPAGE (Cf. rampage) (v.)). Sense of growing without check (in running … Etymology dictionary
rampant — [ram′pənt] adj. [ME < OFr, prp. of ramper: see RAMP2] 1. growing luxuriantly; flourishing [rampant plants] 2. spreading unchecked; widespread; rife 3. violent and uncontrollable in action, manner, speech, etc. 4. Archit. having one abutment… … English World dictionary
rampant — I adjective dominant, everywhere, excessive, extravagant, exuberant, ferox, flourishing, growing, irrepressible, overabundant, prevalent, prolific, rife, spreading, superbire, unchecked, uncontrolled, unrestrained, unstopped, widespread, wild II… … Law dictionary