-
1 Ramme
f копёр; ( Handramme) трамбовка -
2 трамбовка
Ramme, Rammen, Rammgerät, Schlegel, Stampfen, (инструмент, машина) Stampfer -
3 копёр
(м)Ramme (f); (F)örderturm (m); Pfahlramme (f); Rammmaschine (f);копёр со стрелой — Auslegerramme (f);
козловой копёр — Bockramme (f);
консольный копёр — Auslegeramme (f);
наклонный копёр — Schrägramme (f);
паровой свайный копёр — Dampfbärramme (f), Dampframme (f);
баба копра — Fallbär (m), Fallhammer (m); Rammklotz (m); Rammblock (m); Fallschlägel (m);
копёр для забивки свай — Fallwerk (n); Pfahleintriebsmaschine (f); Stützenramme (f);
копровый молот — Gewichtshammer (m);
ручной копёр — Handramme (f); Lauframme (f);
крановый копёр — Kranramme (f);
башенный копёр — (F)örderturm (m);
механический копёр — Kunstramme (f);
универсальный копёр — Mehrzweckramme (f); Universalramme (f);
стрела копра — Läuferrute (f); Laufrute (f);
плавучий копёр — schwimmende Ramme (f); Rammschiff (n);
основание копра — Rammenschwelle (f);
направляющая копра — Rammführung (f);
копёр для выдёргивания свай — Pfahlauszieher (m); Zugramme (f)
-
4 трамбовка
n1) gener. Schlägel, Dämmer, Stampfer (инструмент. машина)2) eng. Ramme, Rammen, Rammgerät, Schlegel, Stampfen, Stampfwerkzeug3) construct. Rammklotz, Stampframme, Stampfschuh, Tatsche, Stampfe (орудие)4) railw. Stampfer (инструмент)5) road.wrk. Jungfer6) food.ind. Stampfer7) silic. Stampfwerk8) weld. Formblock (формовочной машины)9) wood. Ramme (инструмент), (деревянная) Stampfe, Stampfer (инструмент, машина) -
5 трамбовка
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трамбовка
-
6 баба копра
-
7 копёр
n1) geol. (буровой) Turm2) eng. Bär, Fallhammer, Fallwerk, Rammapparat, Rammaschine, Rammgerät, Schlagwerk, Ramme3) construct. Schlaggerät, Teppich4) mining. Bockgerüst, Rammapparat (для забивки шпунтовой крепи), Seilturm, (надшахтный) Fördergerüst, (надшахтный) Förderturm -
8 копёр для забивки свай
Универсальный русско-немецкий словарь > копёр для забивки свай
-
9 копер
n1) geol. (буровой) Turm2) eng. Bär, Fallhammer, Fallwerk, Rammapparat, Rammaschine, Rammgerät, Schlagwerk, Ramme3) construct. Schlaggerät, Teppich4) mining. Bockgerüst, Rammapparat (для забивки шпунтовой крепи), Seilturm, (надшахтный) Fördergerüst, (надшахтный) Förderturm -
10 копер для забивки свай
Универсальный русско-немецкий словарь > копер для забивки свай
-
11 молот
n1) gener. Hämmer (тж. спорт.), Hammer (лёгкая атлетика), Schlägel2) geol. Bruchhammer (для дробления камней)3) obs. Fäustel4) sports. Wurfhammer (для метания)5) eng. Baker, Beuschel6) chem. Hamme (сукновальной машины)7) construct. Ramme, Schlegel, schwerer Holzhammer8) food.ind. Hammer (для оглушения животных перед убоем), Bär (для оглушения животных перед убоем) -
12 сваебойная установка
Универсальный русско-немецкий словарь > сваебойная установка
-
13 таран
n1) gener. Rammbock, Sturmbock (стенобитное орудие)2) geol. Brecher3) navy. Rammsporn (на носу корабля)4) lat. Aries5) milit. Rammstoß6) eng. Spiere7) hist. Mauerbrecher (осадная машина), Widder (стенобитное орудие), Mauerbrecher8) S.-Germ. Ramm9) nav. Bugspiere, Sporn10) shipb. Ramme -
14 трамбовка
(ж)1. Stampfen (n); Einstampfen (n); Rammen (n); Verdichten (n); Verdichtung (f);2. Stampfer (m); Ramme (f); Gürtelradwalze (f);трамбовка для грунта — Bodenstampfer (m); Erdstampfer (m), Erdramme (f);
трамбовка взрывного действия типа «лягушка» — Frosch (m), Froschramme (f)
пневматическая трамбовка — Druckluftstampfer (m); Druckluftramme (f);
вибрационная трамбовка — Rüttelstampfmaschine (f); Vibrationsstampfer (m);
ручная трамбовка — Handstampfer (m); Handramme (f)
-
15 копер
Fallhammer, Fallwerk, Rammapparat, Rammaschine, ( для забивки свай) Ramme, Rammgerät, Ramm-Maschine, ( для ударных испытаний) Schlagwerk -
16 свайный молот
Pfahlhammer, Ramme, Rammhammer -
17 Stampfe
f толчея; Ramme -
18 копёр
копёр м. Bär m; Fallhammer m; матер. Fallwerk n; горн. Fördergerüst n; Förderturm m; Pendelschlagwerk n; Pfahlramme f; Ramm-Maschine f; Rammapparat m; стр. Ramme f; Rammgerät n; Rammmaschine f; Schlagwerk nкопёр м. для испытания на ударную вязкость ж. Charpy-Hammer m; матер. Pendelschlagwerk n nach Charpy -
19 таран
-
20 трамбовка
трамбовка ж. Feststampfen n; Ramme f; Rammen n; Rammgerät n; Rammklotz m; Schlegel m; Stampfen n; Stampfer m; Stampfwerkzeug n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ramme — steht für ein Flüsschen in Niedersachsen, siehe Ramme (Fluss) eine Baumaschine zum Einrammen von Pfählen, siehe Ramme (Maschine) eine Vorrichtung zum Zerstören von Befestigungen, siehe Rammbock ein Rammsporn bei alten Kriegsschiffen zum Versenken … Deutsch Wikipedia
Ramme — Ramme: Der Ausdruck für »Fallhammer« (mhd. ramme) gehört zu einem im Nhd. untergegangenen westgerm. Wort für »Widder, Schafbock«: frühnhd. Ramm, mhd. ram, ahd. ram‹mo› »Widder«, niederl. ram »Widder« und »Rammbug (eines Schiffes); Fallhammer«,… … Das Herkunftswörterbuch
Ramme [1] — Ramme (Rammel), 1) so v.w. Handramme od. Besetzschlägel (vgl. Besetzen 6); 2) (Rammmaschine, Hoye), Maschine, womit Pfähle in die Erde geschlagen werden, wie dies vorzüglich beim Rostschlagen u. bei verschiedenen Wasserbauten vorkommt. Das… … Pierer's Universal-Lexikon
Ramme [2] — Ramme, Biersorte in Herford … Pierer's Universal-Lexikon
Ramme [1] — Ramme (Sporn), s. Panzerschiff, S. 373 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ramme [2] — Ramme (hierzu Tafel »Rammen«), Vorrichtung zum Festschlagen der Pflastersteine und zum Einschlagen von Pfählen und Röhren in die Erde. Die kleinen, mit der Hand geführten Rammen (Handrammen) sind hölzerne Klötze im Gewicht von 10–60 kg, am untern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ramme — Rammen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ramme — Ramme, Werkzeug zum Eintreiben von Pflastersteinen (s. Handramme [Textfig. 757]) oder Maschine zum Einrammen von Pfählen; letztere aus dem Rammgerüst und dem Rammklotz (Rammbär) bestehend. Der Rammbär wird in verschiedener Weise gehoben, danach… … Kleines Konversations-Lexikon
Ramme — Ramme,die:Rammmaschine·Rammbock;auch⇨Rammklotz … Das Wörterbuch der Synonyme
Ramme — Sm Gerät zum Aufstoßen erw. fach. (14. Jh.) Stammwort. Umbildung aus dem Wort für den unverschnittenen Schafbock mhd. ram, ahd. ram, mndd. ram m., ae. ramm m. Dieses ist vermutlich eine Substantivierung von anord. ram(m)r kräftig, scharf, bitter… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ramme — obs. form of ram n. and v … Useful english dictionary