-
1 corno
m (pl generally le corna) hornramificate antlerscorno da scarpe shoehorn* * *corno pl.f. corna nel sign. 1; pl.m. corni nei significati 2, 3, 4 e in alcune espressioni idiomatiche, s.m.1 (zool.) horn; ( ramificate) antlers: corno di cervo, hartshorn; corna di antilope, antelope horns; uccise un cervo e appese le corna come trofeo di caccia, he killed a stag and hung up the antlers as a trophy // fare le corna, ( come scongiuro) to touch wood; ( come insulto) to give s.o. the V sign (o the fingers); ( tradire) ( di marito) to be unfaithful to one's wife; ( di moglie) to make a cuckold of one's husband // prendere il toro per le corna, (fig.) to take the bull by the horns // rompere le corna a qlcu., ( picchiarlo) to hit (o to beat) s.o. hard // rompersi le corna, (fig.) to get the worst of it (o to be defeated) // dire peste e corna di qlcu., (fig.) to slander (o to speak ill of) s.o. // alzare le corna, (fig.) to get on one's high horse // non vale un corno, it isn't worth a fig // un corno!, not at all! (o nonsense!) // a forma di corno, horn-shaped // e in alcune espressioni idiomatiche, corno da scarpe, shoehorn; corno di montagna, mountain peak; corni della luna, horns (o cusps) of the moon // corna di lumaca, horns of a snail // corno dell'abbondanza, cornucopia (o horn of plenty) // corni di un dilemma, horns of a dilemma2 ( materiale) horny matter, horn: corno artificiale, ( galalite) galalith; manico di corno, horn handle; pettine di corno, horn comb3 (mus.) horn: corno ( da caccia), hunting horn; corno francese, French horn; corno inglese, English horn (o cor anglais); suonatore di corno ( da caccia), horn blower; ( cornista) horn player; suonare un corno ( da caccia), to sound a horn4 (tecn.) horn: i corni di un'incudine, the horns of an anvil; (elettr.) corno polare, pole horn (o pole tip): corno polare d'entrata, leading pole tip; corno polare d'uscita, trailing pole tip.* * *['kɔrno]1. sm, corni pl mMus horn2. sm no pl1) (materiale) horndi corno — (bottone, manico) horn attr
2) famfelice? — un corno! — happy? — anything but!
3) Geog3. sm, corna pl f1) (Zool : di toro, lumaca) horn, (di cervo) antler2) famfare le corna — (per scaramanzia) to keep one's fingers crossed
PAROLA CHIAVE: corno non si traduce mai con cornfare le corna a qn — (a marito, moglie) to cheat on sb
* * *1) (pl. -a) zool. horn2) (pl. -i) (materiale) horn3) (pl. -i) mus. horn4) (pl. -i) (amuleto) = horn-shaped amulet5) (pl. -i) (di cappello, luna, incudine) horn6) colloq. (niente)7) geogr.•corno inglese — cor anglais, English horn
••fare le -a — (per scaramanzia) = to touch wood
fare le -a a qcn. — (gesto) = to jeer at sb. (with a gesture of the hand)
avere o portare le -a to be a cuckold ant.; mettere o fare le -a a qcn. to two-time sb.; rompersi le -a — to get the worst of it
* * *cornopl. -i, pl.f. -a /'kɔrno/ ⇒ 34sostantivo m.3 (pl. -i) mus. horn4 (pl. -i) (amuleto) = horn-shaped amulet5 (pl. -i) (di cappello, luna, incudine) horn6 colloq. (niente) non capire un corno to be thick as a brick; non vale un corno it's not worth a toss; un corno! my foot! no way!7 geogr. Corno d'Africa Horn of Africafare le -a (per scaramanzia) = to touch wood; fare le -a a qcn. (gesto) = to jeer at sb. (with a gesture of the hand); avere o portare le -a to be a cuckold ant.; mettere o fare le -a a qcn. to two-time sb.; rompersi le -a to get the worst of it\corno da caccia hunting horn; corno francese French horn; corno inglese cor anglais, English horn; corno da scarpe shoehorn. -
2 corno
1.2) (bernoccolo) шишка (f.)3) (mus.) рожок; валторна (f.)2.•◆
corno da scarpe — рожокfare le corna — a) (gli scongiuri); b) (tradire) наставить рога (мужу, жене)
non me ne importa un corno! — мне наплевать! (мне начхать!, мне до лампочки!, мне до фени!, а на фига это мне!)
un corno! — чёрта с два! (держи карман!, как бы не так!)
-
3 ramificato
agg.1) ветвистый
См. также в других словарях:
ramificate — … Useful english dictionary
elan — ELAN1, elani, s.m. Animal rumegător nordic din familia cervidelor, cu coarne mari, ramificate şi lăţite în formă de lopeţi (Alces alces) – Din fr. élan. Trimis de LauraGellner, 01.11.2007. Sursa: DEX 98 ELÁN2, elanuri, s.n. 1. Însufleţire… … Dicționar Român
nervură — NERVÚRĂ, nervuri, s.f. 1. Fiecare dintre fasciculele conducătoare liberiene lemnoase care străbat limbul frunzelor şi prin care circulă sevă. p. anal. (Rar) Fiecare dintre ramificaţiile cele mai subţiri ale rădăcinii unui copac. 2. Fiecare dintre … Dicționar Român
peltinerv — PELTINÉRV, Ă, peltinervi, e, adj. (Despre frunzele peltate) Cu nervuri ramificate ca nişte raze de la centru spre periferie. – Din fr. peltinerve. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 peltinérv adj. m., pl. peltinérvi; f. sg. peltinérvă … Dicționar Român
cerb — CERB, cerbi, s.m. Mamifer rumegător de pădure, de talie mare, zvelt, cu coarne bogat ramificate, cu coada scurtă (Cervus elaphus). ♢ Cerb lopătar = specie de cerb cu coarnele lăţite în formă de lopeţi şi cu corpul puternic (Cervus dama). – lat.… … Dicționar Român
cervid — CERVÍD, cervide, s.n. (La pl.) Familie de mamifere rumegătoare ai cărei masculi au coarne osoase, ramificate; (şi la sg.) animal din această familie. – Din fr. cervidés. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 cervíd s. n., pl. cervíde… … Dicționar Român
cervide — CERVÍDE s.n.pl. Familie de erbivore rumegătoare, cu coarne ramificate care cad în fiecare an, având ca tip cerbul; (la sg.) animal din această familie. [< fr. cervidés, cf. lat. cervus – cerb, gr. eidos – aspect]. Trimis de LauraGellner, 18.12 … Dicționar Român
cimă — CÍMĂ, cime, s.f. Tip de inflorescenţă în care axul principal poartă în vârf o singură floare. – Din fr. cyme. Trimis de viorelgrosu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 címă s. f., g. d. art. címei; pl. címe Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar … Dicționar Român
panicul — PANÍCUL, panicule, s.n. Tip de inflorescenţă în formă de chiorchine compus, ale cărui ramuri secundare sunt şi ele ramificate şi poartă flori, spiculeţe sau capitule2. [var.: panículă s.f.] – Din lat. panicula, fr. panicule. Trimis de ana zecheru … Dicționar Român
schizopod — SCHIZOPÓD, schizopode, s.n. (La pl.) Ordin de crustacee terestre sau marine mici, cu picioarele bifurcate; (şi la sg.) crustaceu care face parte din acest ordin. – Din fr. schizopodes. Trimis de IoanSoleriu, 23.07.2004. Sursa: DEX 98 schizopód… … Dicționar Român
Enrico Sertoli — (* 6. Juni 1842 in Sondrio; † 28. Januar 1910 ebenda) war ein italienischer Physiologe und Histologe, der die später nach ihm benannten Sertoli Zellen der Hodenkanälchen (Tubuli seminiferi) beschrieb … Deutsch Wikipedia
