-
1 bernoccolo
bernoccolobernoccolo [ber'nlucida sans unicodeɔfontkkolo]sostantivo Maskulin1 (in testa) Beule Feminin2 (figurato: inclinazione) Veranlagung Feminin; avere il bernoccolo di qualcosa eine Veranlagung für etwas haben; avere il bernoccolo della musica eine musikalische Begabung habenDizionario italiano-tedesco > bernoccolo
2 bernoccolo
bernoccolo s.m. bosse f. ( anche fig): cadendo si è fatto un bernoccolo il s'est fait une bosse en tombant; avere il bernoccolo di qcs. avoir la bosse de qqch.3 bernoccolo
bernòccolo m 1) шишка 2) fig склонность, способность avere il bernoccolo di qc -- иметь способности к чему-л4 bernoccolo
bernòccolo ḿ 1) шишка 2) fig склонность, способность avere il bernoccolo di qc — иметь способности к чему-л5 bernoccolo
(s.) knöl6 bernoccolo
m bumpfig flairaver il bernoccolo di qualcosa have a flair for something* * *bernoccolo s.m.1 bump; ( gonfiore) swelling2 (fig.) flair, bent, talent: avere il bernoccolo della medicina, to have a flair (o a bent) for medicine.* * *[ber'nɔkkolo]sostantivo maschile1) (bozzo) lump, bump, swelling2) fig. (disposizione naturale)avere il bernoccolo degli affari — to have a (good) head o a bent for business
* * *bernoccolo/ber'nɔkkolo/sostantivo m.1 (bozzo) lump, bump, swelling2 fig. (disposizione naturale) avere il bernoccolo degli affari to have a (good) head o a bent for business.7 bernoccolo
m.1) шишка (f.)2) (fig.) ярко выраженные способности, склонность (f.)ha il bernoccolo della matematica — у него ярко выраженные способности к математике (colloq. у него математическая шишка)
8 bernoccolo sm
[ber'nɔkkolo]avere il bernoccolo di qc — (fig : disposizione) to have a bent o flair for sth
9 bernoccolo
sm [ber'nɔkkolo]avere il bernoccolo di qc — (fig : disposizione) to have a bent o flair for sth
10 bernoccolo
m1) шишка2) перен. склонность, способностьavere il bernoccolo di qc — иметь способности к чему-либо•Syn:bozza, protuberanza; attitudine, перен. inclinazione11 BERNOCCOLO
12 bernoccolo
13 bernoccolo
mItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > bernoccolo
14 bernòccolo
m цицина, подутина.15 bernoccolo
bump, lump16 avere il bernoccolo degli affari
Dizionario Italiano-Inglese > avere il bernoccolo degli affari
17 avere il bernoccolo della musica
avere il bernoccolo della musicaeine musikalische Begabung habenDizionario italiano-tedesco > avere il bernoccolo della musica
18 avere il bernoccolo di qualcosa
avere il bernoccolo di qualcosaeine Veranlagung für etwas habenDizionario italiano-tedesco > avere il bernoccolo di qualcosa
19 avere il bernoccolo di
гл.разг. (q.c.) иметь способности (к чему-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > avere il bernoccolo di
20 шишка
ж.1) bernoccolo m; escrescenza книжн., tumefazione f ( нарост)2) перен. уст. ( склонность) bernoccolo m3) разг. ( важная персона)шишка на ровном месте — pezzo grosso, alto papaveroстроить из себя важную шишку — credere di essere chissa chiсосновая / еловая шишка — pigna f••на бедного Макара все шишки валятся — ha il malanno è l'uscio addossoСтраницыСм. также в других словарях:
bernoccolo — /ber nɔk:olo/ s.m. [prob. comp. di ber con valore rafforzativo e nocca ]. 1. [piccola protuberanza della testa, dovuta a conformazione naturale o a tumefazione traumatica: farsi un b. ] ▶◀ bitorzolo, bozza, bozzo, bozzolo, corno, gonfiore.… … Enciclopedia Italiana
bernoccolo — ber·nòc·colo s.m. CO 1. piccola protuberanza in testa o sulla fronte dovuta a conformazione naturale o causata da un colpo: dopo la caduta aveva un grosso bernoccolo Sinonimi: bitorzolo, 1bozza, 1bozzo, 1gobbo. 2. fig., inclinazione per un… … Dizionario italiano
bernoccolo — {{hw}}{{bernoccolo}}{{/hw}}s. m. 1 Piccola protuberanza cranica naturale o dovuta a contusione. 2 (fig.) Naturale disposizione a certi studi: ha il bernoccolo della matematica … Enciclopedia di italiano
bernoccolo — pl.m. bernoccoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
bernoccolo — s. m. 1. protuberanza, prominenza, bozza, bugna, sporgenza, gonfiore, bitorzolo 2. (fig.) disposizione, vocazione, predisposizione, attitudine, propensione, tendenza, pallino, passione CONTR. idiosincrasia, avversione, ripugnanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avere il bernoccolo — Avere una particolare predisposizione a fare qualcosa, ad apprendere una scienza o un arte. L origine della locuzione sta nelle teorie del medico tedesco F.J. Gall (1758 1828), secondo le quali l esame della conformazione del cranio rivelerebbe… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Gnola — bernoccolo … Mini Vocabolario milanese italiano
fragnùcch'l — bernoccolo, bitorzolo … Dizionario Materano
bozza — 1bòz·za s.f. 1a. CO protuberanza, bernoccolo: ti è spuntata una bozza sulla fronte Sinonimi: bernoccolo, bitorzolo, 1bozzo, 1bozzolo, gonfiore. 1b. TS arch. → bugna 2. CO prima stesura o formulazione di un testo, di un progetto o di un documento … Dizionario italiano
pallino — pal·lì·no s.m. CO 1. palla di piccole dimensioni, utilizzata in alcuni giochi, a cui i giocatori cercano di avvicinare le proprie palle da gioco: il pallino del biliardo, il pallino delle bocce Sinonimi: boccino. 2. ciascuna delle piccole sfere… … Dizionario italiano
beignet — bei·gnet s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} bignè {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: der. di beigne bugna, bernoccolo … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский