-
81 ramasser un carton
гл.школьн. провалитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > ramasser un carton
-
82 ramasser un gadin
гл.общ. растянуться, шлёпнутьсяФранцузско-русский универсальный словарь > ramasser un gadin
-
83 ramasser une bûche
гл.разг. потерпеть неудачу, растянуться, сесть в галошу, шлёпнуться, грохнутьсяФранцузско-русский универсальный словарь > ramasser une bûche
-
84 ramasser une engueulade
гл.общ. получить нагоняйФранцузско-русский универсальный словарь > ramasser une engueulade
-
85 ramasser une gamelle
гл.арго. провалить дело, упасть, шлёпнутьсяФранцузско-русский универсальный словарь > ramasser une gamelle
-
86 ramasser une gaufre
гл.разг. шлёпнуться, упасть, получить (удар, оплеуху)Французско-русский универсальный словарь > ramasser une gaufre
-
87 ramasser une pelle
гл.общ. грохнуться, потерпеть неудачу, шлёпнутьсяФранцузско-русский универсальный словарь > ramasser une pelle
-
88 ramasser une piquette
гл.общ. быть избитым, получить взбучку, потерпеть сокрушительное поражениеФранцузско-русский универсальный словарь > ramasser une piquette
-
89 ramasser une tape
гл.общ. провалитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > ramasser une tape
-
90 ramasser une volée
гл.Французско-русский универсальный словарь > ramasser une volée
-
91 ramasser à la pelle
гл.разг. грести лопатойФранцузско-русский универсальный словарь > ramasser à la pelle
-
92 se ramasser
1. подобра́ться ◄-ла-, etc.►, сжа́ться (se pelotonner); напряга́ться/ напря́чься* (se contracter); собира́ться/ собра́ться [с си́лами];se \se ramasser sur soi-même pour bondir — собра́ться <напря́чься> пе́ред прыжко́м
2. fam. (se relever) поднима́ться/подня́ться* neutre║ se \se ramasser par terre — гро́хаться/гро́хнуться на зе́млю
-
93 se ramasser
1) собираться2) съёживаться, свёртываться в клубок4) встать, подняться ( после падения)5) разг. упасть6) разг. провалиться, потерпеть неудачу, сесть в лужу -
94 [se] ramasser [oder se prendre] une pelle
Dictionnaire Français-Allemand > [se] ramasser [oder se prendre] une pelle
-
95 être à ramasser à la petite cuiller
être à ramasser à la petite cuillerfamilier fix und fertig seinDictionnaire Français-Allemand > être à ramasser à la petite cuiller
-
96 en ramasser à la pelle
(en ramasser [или remuer] à la pelle)разг.... ni Violet, ni Leclain, ni Hénardot n'ont été virés. Ce sont des spécialistes, la boîte a besoin d'eux. Tandis que les femmes, les manœuvres, ils en ramasseront toujours à la pelle. (J. Fréville, Pain de brique.) —... ни Виоле, ни Леклена, ни Энардо не тронули, они специалисты, наше заведение в них нуждается. Ну а женщин, чернорабочих, они всегда найдут, их хоть отбавляй.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en ramasser à la pelle
-
97 être à ramasser à la cuiller
Dictionnaire français-russe des idiomes > être à ramasser à la cuiller
-
98 se faire ramasser
разг.J'avais pris le maquis dans la Montagne Noire, mais ça n'a pas très bien tourné. J'ai un copain qui est mort, et moi, je me suis fait ramasser. (B. Clavel, Les fruits de l'hiver.) — Я ушел к партизанам на Черную Гору, но все это плохо обернулось. Приятель, с которым я был, умер, а меня сцапали.
2) получить головомойку, трепку3) шк. арго засыпаться на экзамене -
99 il n'y a qu'à se baisser pour les ramasser
Dictionnaire français-néerlandais > il n'y a qu'à se baisser pour les ramasser
-
100 se faire ramasser
se faire ramasser
См. также в других словарях:
ramasser — [ ramase ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVe; h. 1213 « rassembler (troupes, gens) »; de re et amasser I ♦ 1 ♦ Resserrer en une masse. Ramasser ses cheveux en chignon. « Elle ramassa ses jupes, courut dans l averse » (Zola). Par ext … Encyclopédie Universelle
ramasser — 1. (ra mâ sé) v. a. 1° Amasser en y mettant soin et peine (seule nuance que mette la particule re entre amasser et ramasser). Ramasser du bois. Ramasser les épis. • Et que plus je parcours Paris, plus il me semble Que l on a ramassé trente… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ramasser — Ramasser. v. a. Faire un assemblage, un ramas de plusieurs choses. Il a ramassé tout ce qui luy estoit deu en plusieurs endroits, & il en a fait une grasse somme. il s applique à ramasser tout ce que les anciens ont dit de plus curieux sur cette… … Dictionnaire de l'Académie française
ramasser — Ramasser, act. acut. Est ores mener le long de la coste d un mont, avec ramasse, voyez Ramasse, Et ores recueillir de toutes parts ce qui est espars en plusieurs et divers lieux, Vndiquaque colligere, Ainsi dit on Soldats ramassez, Milites misti… … Thresor de la langue françoyse
RAMASSER — v. a. Faire un amas, un assemblage, une collection de plusieurs choses. Il a ramassé tout ce qui lui était dû en plusieurs endroits, et il a fait une grosse somme. Il s applique à ramasser tout ce que les anciens ont dit de plus curieux sur cette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAMASSER — v. tr. Faire un amas, un assemblage, une collection de choses. Il a ramassé tout ce qui lui était dû en plusieurs endroits, et il a fait une somme importante. Il s’applique à ramasser tout ce que les anciens ont dit de plus curieux sur cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ramasser — vt. (des pommes de terre qu on vient d arracher, des pommes ou des châtaignes tombées à terre...) ; ramasser, relever, (qc. qui est à terre) ; cueillir, récolter, (des fruits, des fleurs) ; collecter (le lait, l argent d un abonnement à un… … Dictionnaire Français-Savoyard
ramasser — v.t. Ramasser une pelle, un gadin, etc., tomber. □ se ramasser v.pr. Tomber (au pr. et au fig.). Subir un échec en scène ; faire un bide … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Ramasser ses forces — ● Ramasser ses forces rassembler toute son énergie pour fournir un ultime effort … Encyclopédie Universelle
Ramasser une pelle, une bûche, un gadin, une gamelle — ● Ramasser une pelle, une bûche, un gadin, une gamelle tomber, faire une chute … Encyclopédie Universelle
Ramasser, prendre une gamelle — ● Ramasser, prendre une gamelle tomber, faire une chute ; essuyer un échec … Encyclopédie Universelle