-
1 rallentamento
rallentamento s.m.1 ( di velocità) slowing down: i lavori in corso causano continui rallentamenti del traffico, the roadworks are continually slowing down the traffic; il rallentamento delle operazioni di soccorso è stato fatale, the slowing down in the rescue operations was fatal // (fis.) potere di rallentamento, stopping power2 ( diminuzione) slowdown, slowing down, slackening: c'è un rallentamento della produzione, there is a slowdown in production; rallentamento della produttività, productivity slowdown // (econ.): rallentamento dell'attività economica, slackening (o decline) in economic activity; rallentamento di lavoro ( per motivi sindacali), go-slow.* * *[rallenta'mento]sostantivo maschile1) (processo) slowing down2) (diminuzione, recessione) slowdown (di in)3) (sulle strade) delay, hold-up* * *rallentamento/rallenta'mento/sostantivo m.1 (processo) slowing down2 (diminuzione, recessione) slowdown (di in)3 (sulle strade) delay, hold-up. -
2 rallentamento
rallentamento s.m. 1. ralentissement: il rallentamento della velocità le ralentissement de la vitesse. 2. (rif. a traffico) ralentissement, bouchon, embouteillage. 3. ( fig) ( riduzione) ralentissement, baisse f., diminution f.: rallentamento nella produzione baisse de la production; un rallentamento dell'attività economica un ralentissement de l'activité économique. 4. (Cin,TV) ralenti. -
3 rallentamento
rallentaménto m 1) замедление, уменьшение скорости segnale di rallentamento ferr -- сигнал снижения скорости 2) fig замедление c'è un notevole rallentamento nella produzione industriale -- отмечается значительное замедление промышленного производства -
4 rallentamento
rallentaménto ḿ 1) замедление, уменьшение скорости segnale di rallentamento ferr — сигнал снижения скорости 2) fig замедление c'è un notevole rallentamento nella produzione industriale — отмечается значительное замедление промышленного производства -
5 rallentamento
rallentamentorallentamento [rallenta'mento]sostantivo Maskulin1 (il rallentare) Verlangsamung Femininfigurato Nachlassen neutro2 Film, Kino Zeitlupe FemininDizionario italiano-tedesco > rallentamento
6 rallentamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rallentamento
7 rallentamento
m.замедление (n.); снижение (n.); сокращение (n.)8 rallentamento
m1) замедление, уменьшение скоростиsegnale di rallentamento ж.-д. — сигнал снижения скорости2) перен. замедлениеc'è un notevole rallentamento nella produzione industriale — отмечается значительное замедление промышленного производства•Syn:9 rallentamento
м.1) замедление* * *сущ.1) общ. ослабление, замедление, уменьшение скорости2) фин. спад, снижение (напр. темпов)10 rallentamento sm
[rallenta'mento](di produzione) slowing down, slackening, (del traffico) slowing downsubire un rallentamento — to slow down, slacken
11 rallentamento
sm [rallenta'mento](di produzione) slowing down, slackening, (del traffico) slowing downsubire un rallentamento — to slow down, slacken
12 rallentamento
замедление ( движения), снижение скорости13 rallentamento
14 rallentamento
15 rallentaménto
m забавяне, намаляване (на скорост, темпове).16 rallentamento del traffico
17 rallentamento brusco
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rallentamento brusco
18 rallentamento regolabile
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rallentamento regolabile
19 rallentamento del lavoro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rallentamento del lavoro
20 rallentamento della produttività
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rallentamento della produttività
СтраницыСм. также в других словарях:
rallentamento — /ral:enta mento/ s.m. [der. di rallentare ]. 1. [riduzione della velocità: il r. della corsa ] ▶◀ decelerazione, (non com.) ritardazione. ↑ frenata. ‖ ritardo. ◀▶ acceleramento, accelerazione, sveltimento, velocizzazione. 2. (fig.) [il diminuire… … Enciclopedia Italiana
rallentamento — ral·len·ta·mén·to s.m. CO 1. il rallentare e il suo risultato: dopo l incidente ci sono stati dei rallentamenti nella circolazione Contrari: accelerazione, sveltimento. 2. fig., calo di intensità, diminuzione: la crisi ha provocato un… … Dizionario italiano
rallentamento — {{hw}}{{rallentamento}}{{/hw}}s. m. 1 Diminuzione di velocità: rallentamento della corsa | Diminuzione, attenuazione di intensità, frequenza e sim.: rallentamento del lavoro; rallentamento dell inflazione. 2 (cine, tv) Tecnica di ripresa… … Enciclopedia di italiano
rallentamento — pl.m. rallentamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rallentamento — s. m. 1. decelerazione, frenata, frenatura CONTR. accelerazione, acceleramento, scatto 2. (fig.) diminuzione, calo, riduzione, decremento □ diradamento, rarefazione □ raffreddamento (fig.) □ (econ.) recessione, ristagno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
decelerazione — de·ce·le·ra·zió·ne s.f. 1a. TS tecn. diminuzione della velocità, spec. di un veicolo in movimento | la componente tangenziale dell accelerazione di un corpo la cui velocità vada diminuendo Contrari: accelerazione. 1b. CO estens., rallentamento:… … Dizionario italiano
stasi — stà·si s.f.inv. 1. TS med. rallentamento o ristagno della circolazione di un liquido organico o di un prodotto di secrezione o escrezione: stasi sanguigna, linfatica, urinaria 2. CO fig., rallentamento o momentanea interruzione di un attività: un … Dizionario italiano
accelerazione — ac·ce·le·ra·zió·ne s.f. 1. CO l accelerare e il suo risultato: quest auto ha un ottima accelerazione, accelerazione del ritmo, del battito cardiaco Contrari: decelerazione, rallentamento. 2. TS fis. grandezza corrispondente alla variazione della… … Dizionario italiano
ristagno — ri·stà·gno s.m. CO 1a. il ristagnare e il suo risultato; rallentamento o interruzione del flusso di acque correnti: il ristagno di un fiume, acqua di ristagno | tratto di un corso d acqua o zona ricoperta di acque stagnanti: nella valle c è un… … Dizionario italiano
rallentatore — {{hw}}{{rallentatore}}{{/hw}}s. m. 1 (f. trice) Chi rallenta. 2 (cine, tv) Dispositivo per il rallentamento | Al –r, di proiezione effettuata con la tecnica del rallentamento; (fig.) molto lentamente … Enciclopedia di italiano
accelerazione — /atʃ:elera tsjone/ s.f. [dal lat. acceleratio onis ]. 1. [l accelerare un movimento, un operazione, ecc.] ▶◀ (non com.) acceleramento. ◀▶ decelerazione, rallentamento. 2. [aumento della velocità di un veicolo o del ritmo di una corsa] ▶◀ scatto,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский