-
1 raggiare
raggiare v. ( ràggio, ràggi) I. intr. (aus. avere) 1. ( lett) rayonner. 2. ( fig) (rif. a persona) rayonner: raggiare di gioia rayonner de joie. II. tr. (lett,fig) rayonner: raggiare felicità dal volto rayonner de bonheur. -
2 raggiare
-
3 raggiare
raggiare 1. vi (a) 1) излучать; испускать лучи 2) сиять, блистать raggiare di felicità — сиять от счастья 2. vt 1) излучать 2) отражать; сиять (+ S) il suo volto raggiava gioia — его лицо сияло радостью -
4 raggiare
raggiareraggiare [rad'dlucida sans unicodeʒfonta:re]I verbo intransitivoleuchten anche figurato, fisica strahlenII verbo transitivoausstrahlenDizionario italiano-tedesco > raggiare
5 raggiare
raggiare v. intr.1 (letter.) to radiate (with sthg.) (anche fig.); ( brillare) to shine* (with sthg.): il sole raggiava nel cielo, the sun was shining in the sky◆ v.tr. (letter.) to radiate: il suo volto raggiava gioia, his face radiated joy; raggiare luce e calore, to radiate light and heat.6 raggiare
1. vi (a)1) излучать; испускать лучи2) сиять, блистать2. vt1) излучать2) отражать; сиятьil suo volto raggiava gioia — его лицо сияло радостью•Syn:7 raggiare vi
8 raggiare
9 raggiare
io raggio, tu raggi; вспом. avereсиять, светиться (от радости и т.п.)* * *гл.общ. излучать (иди испускать) лучи, отражать, излучать, сиять, блистать10 raggiare
v. 1) lëshoj rreze, rrezatoj. 2) shndris.11 raggiare di felicita
гл.общ. сиять от счастьяИтальяно-русский универсальный словарь > raggiare di felicita
12 3 raggiare
гл.общ. испускать лучи13 rrezatoj
raggiare, irradiare, irraggiare14 сиять
luccicare, brillare, risplendere* * *несов.brillare vi (a), (ri)lucere vi (ri)splendere vi (a); scintillare vi (a), sfavillare vi (a) тж. перен.; raggiare vi (a, e)сия́ть от радости — essere raggiante di gioia
* * *v1) gener. ridere, tralucente, luminare, raggiare, smagliare, brillare (о взоре и т.п.), inaurarsi, luccicare, rasserenarsi, rifulgere, rilucere, risplendere, sfavillare, sfolgorare, splendere2) poet. fulgere15 irradiare
16 radiare
I(radio) vi (a)) сиять, излучать свет, испускать лучиSyn:II( radio) vt) вычёркивать, исключать (из списка, организации)radiare dai ruoli — исключить из списков штатных служащих / сотрудниковSyn:17 сиять
несов.brillare vi (a), (ri)lucere vi (ri) splendere vi (a); scintillare vi (a), sfavillare vi (a) тж. перен.; raggiare vi (a, e)сиять от радости — essere raggiante di gioia18 блистать
brillare, splendere* * *несов.1) (= блестеть) (ri)splendere vi (a, e)2) ( выделяться) brillare viблиста́ть красноречием — brillare per la propria eloquenza
блиста́ть своим отсутствием — brillare per la propria assenza
* * *v1) gener. pompeggiarsi, splendere, balenare (о молнии), folgorare, raggiare, ridere (о небе, звёздах), rifulgere, risplendere, sfolgorare, smagliare2) liter. lucere, brillare3) poet. fulgere4) book. corruscare, coruscare19 излучать
irradiare, emanare, emettere* * *несов.irradiare vt, emettere vt, sprigionare vtизлуча́ть свет — irradiare la luce
глаза излуча́ют нежность перен. — gli occhi irradiano tenerezza
* * *v1) gener. raggiare, irradiare2) phys. emettere20 излучать лучи
vgener. (иди испускать) raggiareСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
raggiare — [lat. radiare, der. di radius raggio ], lett. (io ràggio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. (non com.) [emanare raggi di luce, anche fig.: la verità raggia anche nei tempi più oscuri ] ▶◀ brillare, fiammeggiare, luccicare, (lett.) radiare, (lett … Enciclopedia Italiana
raggiare — rag·già·re v.intr. e tr. LE 1. v.intr. (avere) spec. di sole o di altri corpi celesti, emettere raggi, irradiare: feriami il sole ... | che già raggiando, tutto l occidente | mutava in bianco aspetto di cilestro (Dante) | estens., rilucere,… … Dizionario italiano
raggiare — {{hw}}{{raggiare}}{{/hw}}A v. intr. (io raggio ; aus. avere ) 1 Emanare raggi: il sole raggia | (est.) Splendere, risplendere (anche fig.): una forte luce raggia nell oscurità. 2 Propagarsi, diffondersi, detto della luce, del calore, della… … Enciclopedia di italiano
raggiare — A v. intr. 1. radiare □ (anche fig.) splendere, risplendere, scintillare, dardeggiare (fig.), saettare (est., fig.), lampeggiare, sfolgorare, sfavillare, rifulgere, rilucere, ridere (fig., lett.), luccicare, brillare □ balenare 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contentezza — con·ten·téz·za s.f. 1. CO l essere contento, soddisfatto; gioia, felicità: provare una grande contentezza, per la contentezza non stava più nella pelle, cantare di contentezza, raggiare di contentezza | ciò che rende contento, che soddisfa: quel… … Dizionario italiano
raggiamento — rag·gia·mén·to s.m. BU il raggiare e il suo risultato; irraggiamento {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
raggiante — rag·giàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → raggiare 2. agg. CO che emette raggi di luce: un sole raggiante Sinonimi: sfolgorante, splendente. 3. agg. CO fig., che manifesta apertamente gioia, contentezza: essere raggiante di felicità; un viso, uno… … Dizionario italiano
raggiato — rag·già·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → raggiare 2. agg. CO costituito da raggi: corona raggiata | disposto a raggiera 3. agg. TS biol. di organo od organismo animale o vegetale che ha una struttura disposta secondo raggi perpendicolari a un… … Dizionario italiano
raiare — ra·ià·re v.intr. e tr. OB LE var. → raggiare … Dizionario italiano
razzare — 1raz·zà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. BU disegnare con figure simili a raggi un foglio, un tessuto e sim. 2. v.intr. (avere) OB emanare o riflettere raggi luminosi 3. v.intr. (essere) BU razzarsi {{line}} {{/line}} DATA: 1406. ETIMO: lat. radĭāre, v … Dizionario italiano
sussistenza — sus·si·stèn·za s.f. 1a. TS filos. il sussistere, l esistere in sé | nella filosofia classica, l esserci della sostanza | nella filosofia scolastica, l esistenza indipendente del soggetto razionale | l esistenza come sostanza di un soggetto… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский