-
1 укреплять
rafforzare, rinforzare; consolidare; stabilizzare -
2 усилить
1) ( увеличить количественно) rafforzare, potenziare numericamente2) ( повысить мощность) amplificare3) ( обострить) inasprire4) ( повысить действенность) rafforzare, aumentare l'efficacia* * *сов. Вrafforzare vt, rinforzare vt; intensificare vt; aumentare vt ( увеличить)уси́лить звук — amplificare il suono
уси́лить внимание — intensificare / raddoppiare l'attenzione
уси́лить оборону — rinforzare la difesa
уси́лить бдительность — accentuare / rafforzare la vigilanza
уси́лить тренировки — intensificare gli allenamenti
* * *v1) gener. rafforzare2) econ. inasprire -
3 крепить
1) ( прикреплять) fissare, attaccare2) ( делать прочным) rafforzare, consolidare3) ( вызывать запор) astringere, costipare, rendere stitico* * *несов. В1) (сов. укрепить) делать прочным тж. перен. rinsaldare vt, rafforzare vt, consolidare vtкрепи́ть оборону — rinforzare la difesa
крепи́ть связи — rinsaldare i legami
2) ( прикреплять) fissare vt3) горн. puntellare vt4) спец. ormeggiare vt, amarrare vt5) мед.•* * *v1) gener. restringere (желудок), stringere, irrobustire, rinsaldare2) med. costipare3) eng. fermare4) construct. rincalzare -
4 укрепить
1) ( сделать более прочным) rinforzare, consolidare2) ( сделать более выносливым) rafforzare, rinvigorire3) ( упрочить) consolidare, rinsaldare4) ( создать оборонительные сооружения) fortificare* * *сов. Вrafforzare vt, rinforzare vt, irrobustire vt, consolidare vt; avvalorare vt, cementare vt чаще перен.укрепи́ть здоровье — rimettersi in salute; rinvigorire / fortificare la salute
укрепи́ть власть — consolidare il potere
укрепи́ть оборону — rafforzare la difesa
* * *v1) gener. mettere un rinforzo2) fin. rinforzare -
5 упрочивать
несов. - упро́чивать, сов. - упро́читьВ книжн.1) consolidare vt, rafforzare vtупро́чивать авторитет — rafforzare l'autorità
упро́чивать положение — consolidare la posizione
2) ( закрепить) confermare vt, ribadire vt•* * *v1) gener. consolidare, raffermare, rassodare, sodare, solidare2) econ. stabilizzare -
6 утвердить
1) (принять, оформить) approvare, omologare2) (в должности и т.п.) confermare, ratificare3) ( упрочить) consolidare, rafforzare* * *сов. В1) (тж. в + П) sanzionare vt, approvare vt con autorità, ratificare vt; спец. omologare vtутверди́ть новый закон — approvare una nuova legge
утверди́ть рекорд — omologare un record
утверди́ть за кем-л. право — riconoscere / affermare il diritto di qd ( su qc)
утверди́ть в должности — confermare qd nella carica
2) ( упрочить) consolidare vtутверди́ть демократию — consolidare il regime democratico
3) ( убедить) convincere vt, persuadere vt; confermare vtутверди́ть кого-л. в мысли — confermare / rafforzare <l'opinione / il convincimento> di qd
•* * *vfin. approvare, autorizzare, convalidare, stabilire -
7 укреплять
[ukreplját'] v.t. impf. (pf. укрепить - укреплю, укрепишь)1.1) rafforzare, rinforzare, consolidare2) укрепляться (a) rinforzarsi; (b) rimettersi in salute2.◆ -
8 крепить
1) ( прикреплять) fissare, attaccare2) ( усиливать) rafforzare; rinforzare; consolidare3) горн. puntellare -
9 упрочнять
1) consolidare; rafforzare, rinforzare2) метал. indurire -
10 усиливать
1) ( механически) rafforzare, rinforzare2) радио, электрон. amplificare; guadagnare3) ( интенсифицировать) intensificare4) кфт. rinforzare -
11 закаливать
несов. - зака́ливать, сов. - закали́ть1) тех. temp(e)rare vtзака́ливать сталь — temperare l'acciaio
2) перен. temp(e)rare vi, rafforzare vtзака́ливать здоровье — temprare / irrobustire la salute
•* * *veng. indurire, temprare -
12 оборона
difesa ж., difensiva ж.* * *ж.1) difesa2) ( вид боевых действий) difesaпротивовоздушная оборо́на — difesa antiaerea
крепить оборо́ну страны — rafforzare il potenziale difensivo del paese
3) ( система оборонительных сооружений) difesa; linea difensivaпрорвать оборо́ну врага — forzare le difese del nemico
* * *ngener. difensiva, difesa -
13 обороноспособность
capacità ж. difensiva* * *ж.capacita <difensiva / di difesa>крепить обороноспосо́бность страны — rafforzare il potenziale difensivo del paese
* * *ngener. capacita difensiva, capacita difensiva difensive, facolta difensiva -
14 укреплять
несов.см. укрепить* * *v1) gener. afforzare (город), allenare, assicurare, assodare, avvalorare, fermare, fissare, francheggiare, impermutabile, insaldare, irrigidire, maturare, munire, raffermare, rassodare, restaurare, ristorare, ritemprare, solidare, infortire, inforzare, ingagliardire, ravvigorire, rinvigorire, consolidare, figgere, fortificare, impolpare, invigorire (+A), irrobustire, potenziare (+A), rafforzare, ravvalorare, ravvivare le forze, rinforzare, rinsaldare, rinsanguare (здоровье), ristringere, sodare2) med. attonare3) liter. cementare, indurare (организм)4) eng. francare, incastellare5) construct. armare, rincalzare6) fin. potenziare -
15 укреплять конкурентоспособность
vUniversale dizionario russo-italiano > укреплять конкурентоспособность
-
16 усиливать
несов.см. усилить* * *v1) gener. accentuare, afforzare, aggravare, avvalorare, avvantaggiare, crescere, esacerbare, esasperare (болезнь, боль, горе), inacutire, inasprire, inforzare, intensificare, irrobustire, raddoppiare, raggrandire, rinforzare2) liter. centuplicare3) econ. accrescere, forzare, rafforzare4) fin. estendere5) electr. amplificare (напр. сигнал) -
17 усилить авторитет
vpolitics. rafforzare l'accredito -
18 усилить коммерческую деятельность
vUniversale dizionario russo-italiano > усилить коммерческую деятельность
-
19 крепить
1. ( прикреплять) fissare, attaccare; congiungere2. ( усиливать) rafforzare, rinforzare, consolidare; fortificare -
20 укреплять
consolidare, rafforzare, rinforzare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rafforzare — /raf:or tsare/ [der. di afforzare, col pref. r(i ) ] (io raffòrzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere più forte o più resistente: r. le mura ] ▶◀ (lett.) afforzare, consolidare, corroborare, fortificare, irrobustire, potenziare, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
rafforzare — raf·for·zà·re v.tr. (io raffòrzo) AU 1a. rendere più forte, più saldo: rafforzare un sostegno, un muro, un argine | potenziare con nuovi uomini o mezzi: rafforzare un esercito, rafforzare la squadra di soccorso Sinonimi: consolidare, rinforzare,… … Dizionario italiano
rafforzare — {{hw}}{{rafforzare}}{{/hw}}A v. tr. (io rafforzo ) Fare diventare più forte, saldo, resistente (anche fig.): rafforzare un muro; rafforzare un dubbio; SIN. Confermare, consolidare, fortificare. B v. intr. pron. Fortificarsi … Enciclopedia di italiano
rafforzare — A v. tr. 1. fortificare, rinforzare, rinsaldare, raffermare (raro) □ potenziare, intensificare □ confermare, consolidare □ stabilizzare □ (i muscoli) rassodare □ blindare, corazzare CONTR. indebolire, incrinare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rinforzare — rin·for·zà·re v.tr., v.intr. (io rinfòrzo) CO 1a. v.tr., rendere più forte: lo sport rinforza i muscoli Sinonimi: rafforzare. Contrari: svigorire. 1b. v.tr., far diventare più stabile: bisogna rinforzare quell impalcatura Sinonimi: rafforzare. 1c … Dizionario italiano
rinforzare — /rinfor tsare/ [der. di inforzare, col pref. r(i ) ] (io rinfòrzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. (edil.) [con riferimento a opera muraria e sim., rendere più solido: r. un muro ] ▶◀ consolidare, rafforzare, rinsaldare. ↓ puntellare. ‖ rincalzare,… … Enciclopedia Italiana
rafforzamento — /raf:ortsa mento/ s.m. [der. di rafforzare ]. 1. a. [processo del rafforzare o del rafforzarsi, cioè dell aumentare la forza, la resistenza e sim.: r. dei muscoli, degli argini ] ▶◀ consolidamento, corroboramento, fortificazione, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
armare — ar·mà·re v.tr. FO 1a. fornire di armi: armare le truppe, un esercito | armare qcn. cavaliere, nel Medioevo, dargli l investitura Contrari: disarmare. 1b. fortificare, rafforzare a scopi difensivi: armare una piazzaforte Sinonimi: munire. Contrari … Dizionario italiano
cementare — ce·men·tà·re v.tr. (io ceménto) CO 1a. unire saldamente con malta di cemento o di calce: cementare mattoni, pietre | rivestire con cemento spec. per impermeabilizzare 1b. fig., consolidare, rafforzare: quella vacanza cementò la nostra amicizia… … Dizionario italiano
così — co·sì avv. FO 1. in questo modo; in questo aspetto, forma e sim.: le cose stanno così; le cose non stanno così; così l esercizio verrà meglio; rimani fermo così; il mio vestito è proprio così; come hai fatto a ridurti così?; così facendo non… … Dizionario italiano
dio — 1dì·o s.m. FO 1a. nelle religioni monoteiste, essere supremo creatore dell universo che costituisce perlopiù il fondamento della morale umana: il dio dei cristiani, degli ebrei, credere in un dio, Allah è il dio dei musulmani, le prove dell… … Dizionario italiano