-
1 вместимость
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > вместимость
-
2 вместимость
capacità ж., capienza ж.* * *ж.capacità; capienza (о стадионе, театре); portata (о резервуаре и т.п.)вмести́мость судна — tonnellaggio della nave
* * *n1) gener. capacita, capacita (тж. перен.), capienza, contenimento, portata, volume2) navy. stazza, stazzatura3) econ. tenuta4) auto. abitabilità (салона)5) pack. contenuto nominale, quantita' di riempimento, quantità di riempimento (corrispondente al contenuto nominale di un imballaggio, in peso e in volume) -
3 обороноспособность
capacità ж. difensiva* * *ж.capacita <difensiva / di difesa>крепить обороноспосо́бность страны — rafforzare il potenziale difensivo del paese
* * *ngener. capacita difensiva, capacita difensiva difensive, facolta difensiva -
4 работоспособность
capacità ж. lavorativa* * *ж.capacità; resistenza alla fatica di lavoro* * *nfin. capacita di lavoro, capacita lavorativa -
5 сопротивляемость
capacità ж. di resistenza* * *ж.(forza / capacità di) resistenzaсопротивля́емость организма — immunità
* * *ngener. capacita di resistenza, resistenza -
6 дееспособность
capacità ad agire, capacità giuridica -
7 правоспособность
capacità ad agire, capacità giuridica, competenza -
8 способность
capacità, facoltà, abilità- покупательная способностьпропускная способность — capacità di transito/di portata
- потребительская способностьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > способность
-
9 боеспособность
capacità ж. combattiva* * *ж.* * *ngener. combattivita, capacita combattiva, efficienza combattiva, potenza combattiva -
10 вменяемость
-
11 знание своего дела
-
12 инициативность
capacità di iniziativa, spirito d'iniziativa -
13 обороноспособность
-
14 покупательная способность
capacità d'acquisto, potere d'acquistoРусско-итальянский юридический словарь > покупательная способность
-
15 работоспособность
-
16 склонность к правонарушениям
Русско-итальянский юридический словарь > склонность к правонарушениям
-
17 способность к зачатию
Русско-итальянский юридический словарь > способность к зачатию
-
18 трудоспособность
-
19 умственные способности
capacità intellettuali, spiritoРусско-итальянский юридический словарь > умственные способности
-
20 физические способности
Русско-итальянский юридический словарь > физические способности
См. также в других словарях:
capacita — capacitá vb., ind. prez. 1 sg. capacitéz, 3 sg. şi pl. capaciteáză Trimis de siveco, 27.01.2009. Sursa: Dicţionar ortografic CAPACITÁ vb. I. tr. (Liv.) 1. A şi alătura pe cineva; a câştiga adeziunea, încrederea cuiva. 2. A pune pe cineva în s … Dicționar Român
capacità — s.f. [dal lat. capacitas atis, der. di capax ]. 1. [possibilità che un recipiente, una cavità, un ambiente ha di contenere fino a un determinato limite: la c. di una botte, di un teatro ; misure di c. ] ▶◀ capienza, tenuta, volume. ⇑ ampiezza,… … Enciclopedia Italiana
capacità — ca·pa·ci·tà s.f.inv. AU 1. attitudine a contenere, capienza: la capacità di un recipiente, di un aula | estens., possibilità di carico di un mezzo di trasporto Sinonimi: capienza, portata, volume. 2. attitudine, abilità a fare qcs.: capacità di… … Dizionario italiano
capacità — {{hw}}{{capacità}}{{/hw}}s. f. 1 Attitudine a contenere | Capacità di un recipiente, volume di sostanze liquide o polverizzate che esso può contenere, misurato in metri cubi o multipli o sottomultipli; SIN. Capienza. 2 Idoneità, abilità a fare… … Enciclopedia di italiano
capacità — s. f. 1. capienza, misura, contenuto, volume, ampiezza, grandezza, tenuta, larghezza, portata, stazza 2. abilità, facoltà, risorsa, competenza, bravura, efficienza, perizia, mestiere, professionalità, sapienza, destrezza, valentia, valore, virtù… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capacita' di rischio — E la capacità di un investitore di assumere un determinato rischio di investimento senza trovarsi in difficoltà finanziarie nel caso di eventuali perdite … Glossario di economia e finanza
market timing — Capacità o intuito professionale di scegliere il momento più adatto per comprare o vendere un determinato titolo e, comunque, l identificazione dei più convenienti punti di ingresso e di uscita dal mercato … Glossario di economia e finanza
duttilità — Capacità del metallo di deformarsi plasticamente senza fratturarsi, misurata dall allungamento oppure dalla riduzione dell area del tratto utile durante la prova di trazione … Glossario di Metallurgia
severità di tempra — Capacità del mezzo temprante di estrarre il calore da un acciaio austenitizzato … Glossario di Metallurgia
tenacità — Capacità di un metallo di assorbire energia e di deformarsi plasticamente prima di rompersi … Glossario di Metallurgia
capacitat — capacita f. capacité; aptitude; compétence. voir aptitud … Diccionari Personau e Evolutiu