-
1 deviner
deviner [dəvienee]〈 werkwoord〉v1) raden, gissen2) doorzien, doorhebben3) voorspellen4) oplossen [raadsel] -
2 donner
donner [donnee]2 schijnen3 vallen ⇒ geraken, vervallen♦voorbeelden:la publicité donne à plein • de reclame loopt op volle toerenil me donne sur les nerfs • hij werkt op mijn zenuwendonner dans l'oeil à qn. • iemand verblinden, bekorendonner dans le ridicule • zich belachelijk makendonner dans le snobisme • zich snobistisch gedragen→ piègeII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 geven ⇒ verstrekken, veroorzaken♦voorbeelden:je vous en donne mille francs • ik bied u er duizend frank voordonner lecture de qc. • iets voorlezendonner sa maladie à qn. • iemand met zijn ziekte besmettendonner une pièce de théâtre • een toneelstuk brengendonner qc. par testament • iets vermakenen donner à qn. pour son argent • iemand de volle maat gevendonner à entendre • te verstaan gevendonner qc. contre, pour qc. • iets ruilen voor iets andersje vous le donne en dix, cent, mille • ik geef het u te radenje vous le donne pour ce que ça vaut • als ik lieg, dan lieg ik in commissiecela n'a pas donné grand-chose • dat heeft niet veel opgeleverdce pays a donné maints grands hommes • dit land heeft veel grote mannen voortgebrachtcette terre donne beaucoup • deze aarde is vruchtbaar3 quel âge me donnez-vous? • hoe oud schat u mij?donner du directeur à qn. • iemand met directeur aansprekenon lui donne une grande fortune • men zegt dat hij zeer rijk is2 zich, elkaar geven♦voorbeelden:se donner un roi • een koning kiezense donner du bon temps • zich amuseren, het ervan nemens'en donner • zich goed vermaken1. v1) geven2) veroorzaken3) produceren4) toekennen5) verklikken6) stoten, slaan7) schijnen8) vallen9) uitzien (op)2. se donnerv2) zich/elkaar geven -
3 contre-indiqué
contre-indiqué [kõtrẽdiekee]1 te ontraden ⇒ niet aan te raden, niet aanbevelenswaardig -
4 je vous le donne en dix, cent, mille
je vous le donne en dix, cent, milleDictionnaire français-néerlandais > je vous le donne en dix, cent, mille
См. также в других словарях:
Raden — (螺鈿) is a Japanese decorative craft used in the creation of lacquerware and woodwork, though it can be applied to metal and other surfaces. The basic underpinnings of Raden consist of variously applying the cut linings of mother of pearl, abalone … Wikipedia
Raden — es una región ficticia creada por Laura Gallego García para su trilogía Memorias de Idhún. Contenido 1 Ubicación 2 Descripción 3 Flora y fauna 4 Véase también … Wikipedia Español
Raden — ist Name folgender Orte in Deutschland: Raden, Ortsteil der Gemeinde Auetal im Landkreis Schaumburg in Niedersachsen Raden, Ortsteil der Gemeinde Lalendorf im Landkreis Rostock in Mecklenburg Vorpommern Raden, Ortsteil der Gemeinde Neiße Malxetal … Deutsch Wikipedia
Raden — Raden, so v.w. Durchsieben … Pierer's Universal-Lexikon
Räden — Räden, sieben, S. 2 Rädern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Raden — Raden, ein Niederd. Zeitwort, S. Reuten und Rotten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
raden — ▪ Japanese art Japanese decorative technique used for lacquerware and woodenware, in which linings of mother of pearl or of abalone shells are cut into designs and either glued onto or inserted into the surface of the lacquer or wood. There … Universalium
Raden — Recorded in the various spellings including Raddon, Radden, Raden, Redan, Reddan, and Reddon, this surname is English and locational. It originates from either a now lost medieval village called Raddon or similar, or it is topgraphical and… … Surnames reference
Raden Saleh — Raden Saleh, Selbstbildnis aus 1845 Jagd Raden Saleh Syar … Deutsch Wikipedia
Raden Wijaya — (also known as Kertarajasa Jayawardhana) (reigned 1293 1309) was the founder and first raja of the Majapahit kingdom on Java, Indonesia. The story of his founding of Majapahit was written in several records, including Pararaton and… … Wikipedia
Raden Saleh — Sjarif Boestaman (1807 April 23, 1880) is one of the best known painters from Indonesia.Raden Saleh, was born into a noble Javanese family in 1807, was a pioneer of modern Indonesian art.He was considered to be the first modern artist from the… … Wikipedia