-
1 гриль раклетт
3.109 гриль раклетт (raclette grill): Прибор для плавления ломтиков сыра, помещенных на маленьких противнях, расположенных под нагревательным элементом.
Примечание - Гриль раклетт может иметь поверхность, которую используют как сковородку с ручкой.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.9-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.9. Частные требования для грилей, тостеров и аналогичных переносных приборов для приготовления пищи оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гриль раклетт
-
2 прибор раклетт
3.110 прибор раклетт (raclette appliance): Радиационный гриль для плавления поверхности большого куска сыра.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.9-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.9. Частные требования для грилей, тостеров и аналогичных переносных приборов для приготовления пищи оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор раклетт
-
3 гладилка-скребок
raclette, racloirРусско-французский политехнический словарь > гладилка-скребок
-
4 разгружающий гребок
raclette d’évacuationРусско-французский политехнический словарь > разгружающий гребок
-
5 скребковый погрузчик
Русско-французский политехнический словарь > скребковый погрузчик
-
6 скребок
raclette; racloir; grattoir -
7 раклет
ngastron. Raclette -
8 скребок
(для трубопроводов, труб) ramoneur, ratissette, (напр. при цементировании скважин) gratteur de parois, gratteur, grattoir, nettoyeur de parois, nettoyeur, outil de nettoyage du trou de sonde, palette, piston racleur, racle, raclette, racleur, racloir, ripe, râble -
9 автоматический скребок
adjconstruct. raclette automatique (на очистной установке)Dictionnaire russe-français universel > автоматический скребок
-
10 блюдо из плавленого сыра и картофеля
ngener. racletteDictionnaire russe-français universel > блюдо из плавленого сыра и картофеля
-
11 валики для отжима
nphoto. dispositif d'essorage par pression entre rouleaux élastiques, essoreuse, raclette -
12 гладилка-скребок
-
13 гребок
м. спорт.coup m d'aviron; coup de pagaie* * *n1) gener. coup d'aviron (веслом), coup de pagaie, ratissette, râteau (у крупье), tire-braise, houe, passée (веслом, рукой), gâche, râble2) eng. grattoir, raclette, racloir3) metal. ringard -
14 отжим воды
nphoto. essorage à la raclette -
15 пародонтологический инструмент для проведения кюретажа
adjmed. raclette parodontaleDictionnaire russe-français universel > пародонтологический инструмент для проведения кюретажа
-
16 полицейский патруль
-
17 разгружающий гребок
-
18 ракель
-
19 скребковый погрузчик
Dictionnaire russe-français universel > скребковый погрузчик
-
20 скребок
м.grattoir m; décrottoir m ( у входа - для очистки обуви); ratissoire f ( садовый)* * *n1) gener. doloire, racle, râteau, curette, gratte, palette, raclette, racloir, ratissette, riflard (каменщика), râpe, ripe, râble2) eng. lame, étire, paroir, grattoir, racleur, riflard (штукатура)3) metal. bras de ringardage, ramasseur4) surg. rugine5) food.ind. coupe-pate (для теста)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Raclette — Pays d’origine Suisse Région, ville Valais Lait de vache Pâte pressée non cuite … Wikipédia en Français
raclette — [ raklɛt ] n. f. • 1788; de racle 1 ♦ Petit racloir à lame souple, souvent de caoutchouc. La raclette du laveur de vitres. Raclette de pâtissier. « elle se mit à travailler sur l âtre avec une raclette de fer » (Bosco). 2 ♦ (1875) Plat valaisan… … Encyclopédie Universelle
Raclette — Herstellungsland Schweiz, Frankreich Herstellungsregion Kanton Wallis, Zentral und Ostschweiz, Savoie Milch Kuhmilch … Deutsch Wikipedia
Raclette — Saltar a navegación, búsqueda Raclette País de origen Suiza Región, ciudad Valais Leche de vaca Pasteurizado Leche cruda Añejamiento … Wikipedia Español
Raclette — Sfn (ein Käsegericht) per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Ein Wort der französischen Schweiz (Unterwallis), zu frz. racler abschaben , also eigentlich Abschabung . In der ursprünglichen Form wird die Schnittfläche eines halbierten… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
raclette — [ra klet′] n. [Fr < racler, to scrape < VL * rasclare (for * rasiculare) < L rasus, a scraping, orig., pp. of radere: see RAT] a Swiss dish of cheese melted before an open fire, scraped onto a plate, and served with boiled potatoes and… … English World dictionary
Raclette — Infobox Cheese name = Raclette othernames = country = Switzerland regiontown = Valais region = town = source = Cows pasteurised = No texture = uncooked, semi firm, pressed fat = protein = dimensions = weight = aging = 3 6 months certification =… … Wikipedia
Raclette — Ra|clette [ raklɛt], das; s, s, auch: die; , s: 1. schweizerisches Gericht, bei dem man (zu heißen Pellkartoffeln und Salzgurken) Hartkäse [an einem offenen Feuer] schmelzen lässt und die weich gewordene Masse nach und nach auf einen Teller… … Universal-Lexikon
Raclette — 1Ra|clette* [ raklɛt, ra klɛt] der; s, s <aus gleichbed. fr. raclette, eigtl. »Kratzeisen«, zu racler »abkratzen, streifen«, dies über das Galloroman. aus lat. radere, vgl. ↑radieren> rahmiger, halbharter, aus Kuhmilch hergestellter Käse… … Das große Fremdwörterbuch
raclette — nf., petit racle ; raclette de ramoneur ; spécialité culinaire, d origine suisse, à base de fromage que l on fait fondre (CSE.50) : RÂKLyÈTA (Villards Thônes.028b | 028a, Albanais.001, Annecy, Thônes). A1) raclette // planchette raclette qui sert … Dictionnaire Français-Savoyard
RACLETTE — n. f. T. d’Arts Petite racle. Une raclette de ramoneur. La raclette d’un boulanger … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)