-
1 цикля
ж.racloir m (à main), alumelle f* * *n1) eng. étire, queurse2) leath. pierre à retenir (из шифера), pierre à étirer (из шифера), plaque -
2 гладилка-скребок
raclette, racloirРусско-французский политехнический словарь > гладилка-скребок
-
3 скребок
raclette; racloir; grattoir -
4 скрепер
scraper, racloir, décapeuse -
5 скреперный ковш
benne racleuse, racloirРусско-французский политехнический словарь > скреперный ковш
-
6 шабер
grattoir; outil de grattage, racloir; racle -
7 гребок
ratissette, ( для перемешивания) gâche, grattoir, racle, racloir, râble -
8 скребок
(для трубопроводов, труб) ramoneur, ratissette, (напр. при цементировании скважин) gratteur de parois, gratteur, grattoir, nettoyeur de parois, nettoyeur, outil de nettoyage du trou de sonde, palette, piston racleur, racle, raclette, racleur, racloir, ripe, râble -
9 бритва
rasoir m* * *ж.rasoir mбезопа́сная бри́тва — rasoir mécanique, rasoir de sureté
электри́ческая бри́тва — rasoir électrique
язы́к, как бри́тва у кого-либо — langue effillée
* * *n1) gener. rasoir2) colloq. coupe-chou, coupe-choux3) argo. racloir -
10 вскрышной экскаватор
adjmining. engin de découverture, excavateur pour découverte, racloirDictionnaire russe-français universel > вскрышной экскаватор
-
11 гладилка-скребок
-
12 гребок
м. спорт.coup m d'aviron; coup de pagaie* * *n1) gener. coup d'aviron (веслом), coup de pagaie, ratissette, râteau (у крупье), tire-braise, houe, passée (веслом, рукой), gâche, râble2) eng. grattoir, raclette, racloir3) metal. ringard -
13 желобчатый скребок
adjmetal. racloir à rails -
14 желобчатый шабер
adjmech.eng. grattoir cannelé, racloir cannelé -
15 закладочный скреперный ковш
adjeng. bac de remblayage, racloir-pelleDictionnaire russe-français universel > закладочный скреперный ковш
-
16 коробчатый скрепер
adjeng. bac de raclage, bac scraper, racloir-pelle -
17 ложкообразный шабер
adjmech.eng. racloir en forme de cœur -
18 маслособирательное кольцо
Dictionnaire russe-français universel > маслособирательное кольцо
-
19 металлический скребок
Dictionnaire russe-français universel > металлический скребок
-
20 механический шабер
adjmech.eng. racloir mécanique
См. также в других словарях:
racloir — [ raklwar ] n. m. • 1538; de racler ♦ Outil à large lame mince servant à racler. ⇒ grattoir. Racloir à parquets. ♢ Outil préhistorique taillé dans un éclat de pierre. ● racloir nom masculin (de racler) Lame d acier, large et mince, utilisée dans… … Encyclopédie Universelle
racloir — Racloir. s. m. v. Instrument avec quoy on racle. Racloir dont on racle un tonneau. racloir pour racler du parchemin. racloir pour racler des pistolets. racloir dont un Jardinier se sert pour racler des allées … Dictionnaire de l'Académie française
racloir — /ra klwärˈ/ (French) noun A scraper … Useful english dictionary
Racloir — Les racloirs sont des outils très anciens, qui ont pour fonction de parfaire l état de surface d une pièce de bois après le rabotage. Outil moderne En sculpture, les racloirs sont très largement utilisés pour les fonds composant les bas et haut… … Wikipédia en Français
RACLOIR — s. m. Instrument avec lequel on racle. Racloir dont on racle un tonneau. Racloir pour racler du parchemin. Racloir pour racler le dedans d un canon, des pistolets, des fusils, etc. Racloir dont un jardinier se sert pour racler des allées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RACLOIR — n. m. T. d’Arts Il se dit de Divers instruments avec lesquels on racle. Racloir dont on racle un tonneau. Racloir pour racler du parchemin. Le racloir dont un jardinier se sert pour racler des allées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
racloir — Un racloir, Radula. Le rouleau ou racloir dequoy les mesureurs rasent le boisseau et autres mesures pleines de grain, Radius … Thresor de la langue françoyse
Racloir — tool made by prehistoric peoples.It is created from a flint flake and looks like a large scraper. As well as being used for scraping hides and bark, it may also have been used as a knife. Racloirs are most associated with the Neanderthal… … Wikipedia
Racloir mécanique — ● Racloir mécanique machine de finition du contreplaqué … Encyclopédie Universelle
racloir — (ra kloir) s. m. Instrument de marqueterie, de parcheminerie, de dorure sur tranche, de peintre en bâtiment, etc. qui sert à gratter ou à ratisser. Terme de métallurgie. Lame de fer pour racler le sable des moules. ÉTYMOLOGIE Racler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
racloir — nm., racle, râble, tire braise, racleur (outil en forme de T, à long manche, utilisé par le boulanger pour retirer les braises et les cendres du four à bois avant d enfourner ; pour nettoyer l écurie) : râtlo (Morzine.081b, Saxel), RÂKLyO (081a,… … Dictionnaire Français-Savoyard