-
21 излучина
n2) geol. Abbeugung (ðåêè), Anke (ðåêè), Biegung (ðå÷íàÿ), Einbuchtung, Flußbiegung, Flußbogen, Flußkrümmung, Flußkurve, Flußmäander, Flußschleife, Flußschlinge, Flußwindung, Mäander, Mäanderkrümmung, Mäanderschleife, Rack (ðåêè), Schleife, Schlinge des Flusses, Stromkrümmung, Windung4) eng. Serpentine5) oceanogr. Flusswindung, Krümmungsarm -
22 излучина реки
n1) geol. Aune, Bogen des Flusses, Rack, Stromkrümmung, Strommäander, Stromschlängelung2) eng. Stromschlangelung3) construct. Schleife4) forestr. Biegung eines Flußes, Flußbogen5) oceanogr. Flussschleife -
23 каркас
n1) gener. Gerippe, Gestell, Gestell, Gestell, Karkasse (покрышки)2) Av. Fachwerkbauweise, (внутренний) Innenträgerwerk, (несущий) Traggerüst3) botan. Zürgelbaum (Geltis L.)4) eng. Baugerippe, Festigkeitsträger, Gestell (мебели), Gitterwerk, Körper, Netz, Rack, Tragkörper (напр. катушки), Unterbau (øèíû)6) construct. Fachwerk, Gerüst, Karkasse (здания), Konstruktionsgerüst, Korb, Tragewerk, Tragwerk, Werksatz, Skelett, Baugerüst, Gebinde7) auto. Carcasse, Festigkeitsträger (покрышки), Karkasse, Halterahmen, Unterbau (напр. покрышки)8) artil. Traggerüst9) forestr. Zirgelbaum (Celtis L.)10) polygr. Grundgestell11) electr. Baugruppenträger (для монтажа печатных плат, сменных модулей или кассет), Trägerkörper (напр. катушки)12) atom. Bewehrungskonstruktion13) wood. Bodenträger (мебели), Rahmen14) hydraul. Mittelrohr15) shipb. Eiseneinlage, Rippengestell, Spantenbock -
24 негнущийся
-
25 поворот
n1) gener. Abbiegung, Abwendung (назад), Biege, Bögen, Dreh, Einbiegung (за угол), Haken, Krümme (дороги), Krümmung, Umstellung (напр., крана), Volte (фехтование, конный спорт), Drehung (ðåêè), Schwenkung, Umschwung, Biegung, Kehre, Umkehr (назад), Wende, Wendung, Wenden (тж. спорт.)2) geol. Drehung (вокруг оси симметрии), Rack3) Av. Abdrehen, Abdrehung, Abschwenken, Kurvenlage, Kurvenschräglage, Turn, Verschwenkung, Wendekurve4) liter. Hinwendung7) eng. Drehen, Inversion (напр. фазы), Schwenken, Teildrehung, Umkehren, Umkehrung, Verstellung, Wenden9) law. Widerruf, Zurückziehung10) auto. (крутой) Kehre, Umwendung, Wendebahn, Einschlag (управляемых колёс), Knie (дороги)11) astr. Reversion12) artil. Ausschwenkung13) mining. Ausdrehung (напр., стрелы подъёмного крана), Kurvenfahren, Rücklaufkurve14) metal. Drall15) radio. Inversion (напр., фазы)16) electr. Phasendrehung, Phasenhub, Phasenverschiebung, Umdrehung, Umschlag, Verdrehung17) weld. Teilumdrehung18) microel. Rotation20) wood. Bogen22) aerodyn. Umlenkung23) nav. Ablenkung, Kehrt, Schlag, Zack, Zacken24) shipb. Abwicklung, Drehmanöver, Handgriff (движение рукой), Törn25) cinema.equip. horizontales Schwenken (кинопрожектора) -
26 поворот реки
-
27 поддон
n1) gener. Resteschale2) milit. Treibblock (подкалиберного снаряда)3) eng. Auffangpfanne, Aufnahmeteller, Beschickblech (в производстве древесностружечных плит), Gespann, Gießgespann, Ladepritsche, Palette (напр. для транспортирования штучных грузов), Rack, Sohlplatte (под клетью прокатного стана), Spangehäuse, Stapelleiste, Stapelpalette, Stapelplatte, Untersatz, Ölfangschale (картера), Palette4) chem. Aufnagmeteller, Formboden5) construct. Tropfschale, Unterboden6) auto. Fangpfanne, Sumpf, Tragbrett (для груза), Wanne (картера), Pfanne7) artil. Spiegel, Stoßspiegel (подкалиберного снаряда), Treibboden (подкалиберного снаряда), Treibspiegel8) forestr. Blech9) oil. Auffangblech, Doppelboden10) food.ind. Ablauftrog, Abtropfblech, Auffangmulde, Formschale, Schale, Tray, Tablett12) pack. Kistenboden13) cool. Auffangwanne, Stapelpritsche14) weld. Auffangschale15) busin. Ladeplatte16) wood. (ящичный) Behälter, Blech (в производстве древесностружечных плит), Lagerungsblech, Pressblech (в установках по производству древесностружечных плит), Unterlage17) nav. Löffel18) shipb. Ladepalette (для перевозки груза), Transportpalette, Überlaufwanne -
28 ракс
nnavy. Rack -
29 ракс-бугель
-
30 ракс-клот
-
31 рама
n1) gener. Fahrgestellrahmen (автомобиля), Umfassung2) milit. Bett3) eng. Fangrahmen (механического сборщика фруктов), Gerüst (молота), Gestell, Rahmen (s. à. ðàìêà), Stuhl, Stuhlung, Zarge4) construct. Rahmenloswerk, Rahmenwerk, Skelett5) brit.engl. Frame6) railw. Brücke (напр. вагона)7) auto. Chassis (ФРГ; ходовой части), Fahrwerksrahmen (автомобиля), Gestellrahmen (ходовой тележки), Halterahmen, Traggerippe, Traggerüst, Untergestell, Untergestell (автомобиля)8) astr. Träger (в компараторе)9) mining. Frähm (пресса), (крепёжная) Gerüst, (крепёжная) Rahmen10) road.wrk. Rüstholz (в рамных деревянных опорах мостов), Tragrahmen11) forestr. Holzfachwerk12) polygr. Rack13) radio. Aufbauplatte (напр., радиоприёмника), Aufbaurahmen (напр., радиоприёмника)14) textile. Hürde (для сушки конопли), Rechen15) electr. Einfassung16) leath. Rahmen, Rahmen, Rahmen, Rahmen17) atom. (нижняя) Untergestell18) autom. Montageplatte19) wood. Gestell (мебели), Zarge (оконная или дверная)20) small.arm. Rahmen (газовой каморы) -
32 совсем
-
33 стеллаж
1.
radio. Gest
2. n1) gener. Gestell (напр., для книг и т. п.), Regal, Repositorium (для книг, бумаг), Stellage, Gestell (напр. для книг и т. п.), Büchergestell (для книг), Bücherregal2) eng. Palette, Rost3) law. Börsentermingeschäft, Stellagegeschäft (вид сделки купли-продажи), Stetlagegeschäft (вид сделки купли-продажи)4) econ. Stellage (сделка с премией, при которой покупатель может продавать или покупать ценные бумаги в день выполнения), Stellagegeschäft (сделка с премией, при которой покупатель может продавать или покупать ценные бумаги в день выполнения), Registratur5) polygr. Rack6) laborat. Tablar7) food.ind. Horde8) silic. Gestell (в сушильном сарае)9) atom. Aufnahmegestell10) weld. Auflagetisch11) busin. Stellage (разновидность срочной сделки, при которой покупатель получает право в течение заранее обусловленного срока продать ценные бумаги по указанной в контракте цене), Stellagegeschäft (разновидность срочной сделки, при которой покупатель получает право в течение заранее обусловленного срока продать ценные бумаги по указанной в контракте цене), Stellgeschäft (разновидность срочной сделки, при которой покупатель получает право в течение заранее обусловленного срока продать ценные бумаги по указанной в контракте цене)12) f.trade. Stellage (вид биржевой сделки), Stellagegeschäft (вид биржевой сделки)13) wood. Aufbauregal, Regalwand -
34 стойка
1.
radio. Gest
2. n1) gener. Ausschank (для торговли спиртными напитками), (короткая крепежная) Bolz, (короткая крепежная) Bolzen, Bär (в баре), Ladentisch, Lette, Pfosten, Pilar, Schanktisch (оборудованная для продажи напитков в разлив), Zeltstange (для установки палатки), Zeltstock (для установки палатки), Auslage (áîêñ), Ausschank (для продажи спиртных напитков), Bar (в баре), Runge, Ständer, Theke (в ресторане и т. п.), Schranne2) comput. Schrank, Bay4) navy. Deckstütze5) sports. Aufstellung, Position, Stand6) milit. Einbeingestell, Fuß, Stellung7) eng. Bock, Bogenpfeiler (поддерживающая свод), Bolzen, Gestell, Halter, Rack, Rumpf (плуга), Runge (вагона), Standglied, Stativ, Steg, Stehblock, Stützklotz, Säule (напр. станка), Säulenständer, Docke8) construct. Pfosten (Pfosten-Riegel = ñòîéêà-ðèãåëü), Rahmen, Stiel (стропил), Strebe, Stützbock, Stütze, Vertikalstab9) auto. Brille11) mining. (крепежная) Ankerbaum, (крепежная) Bolzen, Treibepfahl, (рудничная) Stempel12) road.wrk. Abspreizstempel (при проходке горных выработок), Absprießung, Abstützung, Bundpfeiler, Bundpfosten, Doppelsprieße, Festpfahl, Standbaum (подмостей), Stempel, Stützholz, Tragfuß, Traglager, Vertikale, fester Pfahl13) forestr. Anstand (охотн.)14) polygr. Konsole15) radio. Tragstütze, Unterlage16) textile. Hürde, Regal, Schuhständer17) electr. Bockständer (для электропроводки), Chassisauflage, Gest, Gestell, (приборная) Gestell, Pfeiler, Träger18) oil. Schwengelbock19) food.ind. Ladentisch (напр. бара), Stehtisch (для еды стоя)20) mech.eng. Setzstock, Einbaugehaeuse22) S.-Germ. Beistall, Beistädel23) mid.germ. Tresen (в баре и т. п.)24) wood. Baumpfahl, Bein, Fuß (напр. станка), Rüstbaum, Stehbock, Steher25) shipb. Fangstander, Scepter, Stoßstempel, Stützstrebe, senkrecht stehende Stütze, (опорная) Lagerbock, Steife26) cinema.equip. Arm, Bock (перематывателя), (усилительная) Gestell, Stab -
35 тугой
-
36 у него от работы все онемело
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него от работы все онемело
-
37 устройство для множественного катапультирования
nУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для множественного катапультирования
-
38 устройство для тройственного катапультирования или тройственного пуска
nУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для тройственного катапультирования или тройственного пуска
-
39 целиком
adv1) gener. allerwärts, durchgängig, durchhin, en bloc, en masse, in Bausch und Bogen, in Bausch und Bögen, mit Haut und Haar, mit Haut und Haaren, pauschal, rack, im Großen und Ganzen, ganz2) colloq. in einem Stück3) lat. in extenso4) book. vollinhaltlich (о содержании высказывания и т. п.), zur Gänze5) brit.engl. in bulk6) low.germ. ratz, ratzibus -
40 оптовик-консигнант
(оборудующий в продовольственном магазине выкладки пищевых товаров с сохранением права собственности на них) rack jobber англ.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > оптовик-консигнант
См. также в других словарях:
rack — rack … Dictionnaire des rimes
Rack — Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rack — may refer to: People * Rack (Buffyverse) * Reinhard Rack, an Austrian politician Kinds of racks * Rack (torture device) * Rack (billiards) * 19 inch rack, a system for mounting electronic modules * Amp rack, short for amplifier rack, a piece of… … Wikipedia
rack — [ rak ] n. m. • 1954; mot angl. « râtelier; étagère » ♦ Anglic. Électron. Tiroir destiné à recevoir des sous ensembles électroniques qui doivent être montés dans une baie (2., 2o). ● rack nom masculin (anglais rack, râtelier) Meuble de rangement… … Encyclopédie Universelle
rack — rack1 [rak] n. [ME racke < LowG rack < IE * rek , to project, bar > ROCK2] 1. a framework, grating, case, stand, etc. for holding or displaying various things [clothes rack, dish rack, pipe rack, bomb rack]: often used in combination:… … English World dictionary
Rack — (r[a^]k), v. t. 1. To extend by the application of force; to stretch or strain; specifically, to stretch on the rack or wheel; to torture by an engine which strains the limbs and pulls the joints. [1913 Webster] He was racked and miserably… … The Collaborative International Dictionary of English
Rack — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Rack (desambiguación). Fotografía de un Rack. Un rack es un bastidor destinado a alojar equipamiento electrónico, informático y de comunicaciones. Sus medidas están … Wikipedia Español
Rack — 〈[ ræ̣k] n. 15〉 Regal, Gestell (bes. für Stereoanlagen) [engl.] * * * Rack [rɛk , engl.: ræk], das; s, s [engl. rack = Regal, Gestell]: regalartiges Gestell zur Unterbringung von Elementen einer Stereoanlage. * * * I Rack das, s/ s … Universal-Lexikon
rack — Ⅰ. rack [1] ► NOUN 1) a framework for holding or storing things. 2) a cogged or toothed bar or rail engaging with a wheel or pinion, or using pegs to adjust the position of something. 3) (the rack) historical an instrument of torture consisting… … English terms dictionary
Rack — Rack, n. [See {Wreck}.] A wreck; destruction. [Obs., except in a few phrases.] [1913 Webster] {Rack and ruin}, destruction; utter ruin. [Colloq.] {To go to rack}, to perish; to be destroyed. [Colloq.] All goes to rack. Pepys. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rack — [ræk] verb rack up something to succeed in getting a large amount of something, especially profits, sales, or debts: • His last movie managed to rack up $75 million at the box office. • Somehow he managed to rack up debts of £80,000 … Financial and business terms
