-
101 bank
m (G banku) 1. (instytucja, budynek) bank- bank centralny the central bank- bank kredytowy/inwestycyjny/hipoteczny a credit/an investment bank/a mortgage- ulokować oszczędności w banku to put one’s savings in the bank- otworzyć/zamknąć konto w banku to open/close a bank account- podjąć pieniądze z banku to withdraw money from a. take money out of the bank- oddać utarg do banku to deposit takings in the bank- napad na bank a bank raid2. (zbiór, zapas) bank- bank danych Komput. a data bank- bank krwi/spermy/szpiku kostnego a blood/sperm/bone marrowbank3. Gry bank- trzymać bank to hold the bank- po banku! banco!- rozbić bank to break the bank- oddam ci jutro, na bank I’ll give it back tomorrow, honest- masz to jak w banku! it’s a dead cert! pot., it’s in the bag! pot.* * *masz to jak w banku! — it's in the bag!, you've got it! (US)
* * *mi1. (przedsiębiorstwo, które zajmuje się operacjami pieniężnymi) bank; mieć konto l. rachunek w banku have an account with a bank; bank handlowy commercial l. business bank; bank państwowy national l. government l. state bank; bank akcyjny incorporated bank; bank komercyjny credit l. commercial bank; bank depozytowy deposit bank; bank hipoteczny mortgage l. land bank; bank centralny banker's l. central bank; bank spółdzielczy co-operative bank; bank inwestycyjny investment bank; bank emisyjny issuing bank, bank of issue; obrabować bank rob a bank; Narodowy Bank Polski Polish National Bank; Bank Światowy World Bank; coś jest u kogoś, gdzieś jak w banku; masz to jak w banku pot. you can bank on it; you can take that to the bank.2. (miejsce, gdzie się gromadzi informacje, materiały) bank; bank pomysłów idea bank; bank danych komp. data bank.3. med. bank; bank krwi/narządów blood/organ bank.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bank
-
102 bankowy
adjbank (attr)* * *a.bank; konto bankowe bank account; rachunek bankowy bank account; nadzór bankowy bank audit; prowizja bankowa bank brokerage l. commission; przekaz bankowy bank order; przelew bankowy bank transfer l. draft; dom bankowy bank house; gwarancja bankowa bank guarantee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bankowy
-
103 bieżący
adj( rachunek) current; (rok, miesiąc) current, this; ( numer sprawy) current; (woda, metr) running* * *a.1. (= teraźniejszy) current, present, this; rok bieżący the current year; bieżący numer tygodnika the current issue of the paper.2. (= mierzony jednym ciągiem) metr bieżący (one) meter length.3. (= płynący) running; bieżąca woda running water.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bieżący
-
104 gaz
Ⅰ m (G gazu) 1. Chem., Fiz. gas- hel jest gazem helium is a gas- wybuch gazu w kopalni a gas explosion in a mine2. sgt (do gotowania, ogrzewania) gas- ogrzewanie na gaz gas heat(ing)- gotować na gazie to cook with gas- postawić/zostawić coś na gazie to put/leave sth on the hob a. cooker GB, to put/leave sth on the stove- odkręcić/zakręcić gaz to turn on/off the gas- rachunek za gaz the gas bill3. sgt Aut. accelerator, gas (pedal) US pot.- zmniejszyć gaz to slow down- zdjąć nogę z gazu to take one’s foot off the accelerator4. pot. (szybkość) dodać gazu [biegacz] to put on a spurt pot.- gazu! get a move on! pot.- (pełnym) gazem at full speedⅡ gazy plt (w jelitach) wind U, gas U US- mieć/oddać gazy to have/break wind- □ gaz błotny Chem. swamp gas- gaz kopalniany fire damp, mine gas- gaz łzawiący tear gas- gaz musztardowy Wojsk. mustard gas- gaz płynny Chem. liquid gas- gaz wysypiskowy Techn. landfill gas- gaz ziemny Techn. natural gas- gazy spalinowe Techn. combustion gases* * *- gazy* * *mi1. fiz., chem., techn. gas; gaz błotny geol. marsh gas; gaz bojowy wojsk. war gas; gaz łzawiący tear gas; gaz musztardowy wojsk. mustard gas, yperite; gaz płynny l. skroplony liquefied gas; gaz pod ciśnieniem l. sprężony compressed gas; gaz rozweselający laughing gas; gaz szlachetny chem. noble gas, inert gas; gaz świetlny przest. city gas, illuminating gas; gaz węglowy techn. coal gas; gaz ziemny geol. natural gas; gazy spalinowe mot. exhaust fumes.3. pot. (= energia, rozpęd) gas, steam; jechać pełnym gazem mot. go flat out; gazu! step on it!5. pl. fizj. (= gromadzenie się gazu w przewodzie pokarmowym) gas, wind, flatulence; puszczać gazy discharge gas; euf. break wind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gaz
-
105 kalkulacja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.( rachunek) ( planowanie) calculation; kalkulacja kosztów costing, cost accounting, cost calculation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kalkulacja
-
106 kredytowy
a.credit; karta kredytowa credit card; list kredytowy ekon. letter of credit; rachunek kredytowy ekon. loan account; towarzystwo kredytowe ekon. credit society; zdolność kredytowa ekon. creditworthiness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kredytowy
-
107 macierzowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > macierzowy
-
108 obliczenie
* * *n.1. (= naliczenie, policzenie) calculation, computation.2. (= wynik, dane) calculation; obliczenie szacunkowe estimate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obliczenie
-
109 operacyjny
adj(MED: sala, stół) operating (attr), (maska, leczenie) surgical; WOJSK combat (attr)* * *a.1. med. operative, operation, operating; surgical; zabieg operacyjny surgery; sala operacyjna operating room l. theater; stół operacyjny operating table; blok operacyjny operating room; leczenie operacyjne surgical treatment.2. ekon. operational, transactional; rachunek operacyjny current account.3. wojsk. operational, combat.4. komp. operating; system operacyjny operating system.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > operacyjny
-
110 opiewać
(-am, -asz); vt; książkopiewać na opiewać — (o rachunku, czeku, wyroku) to amount to
* * *ipf.1. (lit. = sławić) exalt, extol.2. ( o rachunku) (= wynosić, równać się) amount to; rachunek opiewa na 250 złotych the bill amounts to 250 zlotys.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opiewać
-
111 otwierać
impf ⇒ otworzyć* * *to open; (zamek, kłódkę) to unlock; (wodę, gaz) to turn on* * *ipf.1. (coś przymkniętego/zamkniętego, np. drzwi, granicę, list, oczy, puszkę; t. rozpoczynać, inicjować, inaugurować, np. olimpiadę, rachunek) open; otwierać do kogoś ogień t. wojsk. open fire on sb; otworzyć komuś oczy na coś przen. open sb's eyes to sth; otworzyć przed kimś duszę przen. bare one's soul to sb, unbosom o.s. to sb; otworzyć przed kimś serce przen. open one's heart to sb.2. ( w rozkazach) open up; otwierać, policja! open up, this is the police!3. (o firmie, sklepie) open; o której otwierają biura? what time do the offices open?; na naszej ulicy otworzyli nową stację benzynową a new gas station has opened on our street.4. (coś zamkniętego na klucz l. zamek) unlock.ipf.1. (= być otwieranym, rozchylać się) open (up); okno otwiera się do wewnątrz window opens in(wards); sezamie, otwórz się open sesame.2. (= zacząć mówić) open up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otwierać
-
112 pamięciowy
adjportret pamięciowy — identikit (picture) (BRIT), composite sketch (US)
* * *a.mnemonic; (o metodzie, rachunku) mental; rachunek pamięciowy mental arithmetic; ślad pamięciowy psych. engram; portret pamięciowy kryminologia composite sketch; Br. identikit picture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pamięciowy
-
113 probabilistyka
f.mat. (= rachunek prawdopodobieństwa) probability calculus, calculus of probability.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > probabilistyka
-
114 regulować
(-uję, -ujesz); vt; perf wy-(nastawiać: grzejnik) to regulate; ( zegarek) to set, to adjust; (radio, zapłon) to tune; ( płacić) perf; u- to pay, to settle* * *ipf.1. (= normować) regulate, control; regulować rachunek settle a bill; regulować rachunki z kimś przen. get even l. square with sb; regulować ruch control traffic; regulować stosunki normalize relations.2. (= nastawiać przyrząd) regulate, adjust; regulować silnik tune an engine.3. (= wpływać na prawidłowość) regulate; regulować rzekę engineer a river.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > regulować
-
115 r-k
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > r-k
-
116 różnicowy
a.differential; mechanizm różnicowy techn. differential gear; rachunek różnicowy mat. calculus of differences.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > różnicowy
-
117 strata
(materialna, moralna) lossstrata czasu/pieniędzy — a waste of time/money
* * *f.1. (= ubytek, szkoda) loss, waste; strata czasu/pieniędzy waste of time/money; to żadna strata that's not much of a loss; to niewielka strata that's not much of a waste; ponieść niepowetowaną stratę suffer an irreparable harm, suffer a dead loss; narażać kogoś na straty run the risk of sb incurring losses; strata najbliższych the loss of one's dearest ones; spisać kogoś/coś na straty write sb/sth off; zadać nieprzyjacielowi dotkliwe straty inflict substantial losses on the enemy; oszacować straty estimate the losses; straty w ludziach casualties; bez strat w ludziach without casualties.2. ekon. loss; rachunek zysków i strat profit and loss account; ponieść milionowe straty incur l. suffer a loss running to millions; sprzedać ze stratą sell sth at a loss l. below par; wykazywać stratę show a loss; moja strata pot. my loss, never mind (the loss), what the hell.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strata
-
118 terminowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > terminowy
-
119 uproszczony
adj* * *a.simplified, basic; media ( o informacjach) in brief, predigested; nadmiernie uproszczony simplistic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uproszczony
-
120 wspólny
adj(język, granica, cel) common; ( kuchnia) shared, communal; ( pokój) shared; (zainteresowanie, znajomy) mutual; (przedsięwzięcie, fundusz, rachunek) jointwspólny mianownik/podzielnik — common denominator/factor
zrobiliśmy/zrobili to wspólnymi siłami — it was a joint effort
* * *a.common, shared; ( w kilku utartych wyrażeniach) mutual; wspólne przekonanie common l. shared belief; wspólny pokój shared room; wspólny przodek/rodowód common ancestor/descent; wspólny przyjaciel mutual friend; wspólne zainteresowania mutual interests; wspólnymi siłami by united effort; najmniejszy wspólny mianownik mat. the least common denominator; największy wspólny podzielnik mat. the greatest common divisor; znajdować z kimś wspólny język find common ground with sb; mieć z kimś/czymś wiele wspólnego have much l. a lot to do with sb/sth; nie mieć z kimś/czymś nic wspólnego have nothing to do with sb/sth; co to ma wspólnego ze mną? what does it have to do with me?; what's that to do with me?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspólny
См. также в других словарях:
rachunek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. rachuneknku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywanie działań arytmetycznych, obliczanie, rachowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomylić się w rachunku. Skończyć rachunek. Błąd w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rachunek — m III, D. rachuneknku, N. rachuneknkiem; lm M. rachuneknki, D. rachuneknków 1. «obliczanie, obliczenie za pomocą działań arytmetycznych; działanie na liczbach, liczenie, rachowanie; także liczby, pozycje, rubryki, na których ma się to działanie… … Słownik języka polskiego
rachunek — 1. Rachunek sumienia «analiza własnego postępowania, krytyczna ocena przyjętej postawy, podjętych decyzji»: Głęboki rachunek sumienia powinni zrobić wszyscy członkowie PZPR, bo wszyscy mieli jakąś tam możność przeciwstawiania się złu. PiŻ 29/1981 … Słownik frazeologiczny
Karel Rachůnek — Tschechien Karel Rachůnek Personenbezogene Informationen … Deutsch Wikipedia
Karel Rachůnek — Infobox Ice Hockey Player position = Defence shoots = Right height ft = 6 height in = 2 weight lb = 220 team = HC Dynamo Moscow former teams = New York Rangers Ottawa Senators New Jersey Devils league = KHL nationality = CZE birth date = Birth… … Wikipedia
Karel Rachůnek — Données clés Nationalité … Wikipédia en Français
stracić rachunek — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie móc się doliczyć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po kolejnym kieliszku stracili rachunek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Championnat du monde de roller in line hockey IIHF 2008 — Infobox compétition sportive Championnat du monde de roller in line hockey IIHF 2008 Sport Roller in line hockey Organisateur(s) Fédération internationale de hockey sur glace Éditions 12 Lieu … Wikipédia en Français
Championnat du monde de hockey sur glace 2010 — Infobox compétition sportive Allemagne 2010 Sport Hockey sur glace Organisateur(s) Fédération internationale de hockey sur glace Éditions 74e édition Lieu … Wikipédia en Français
Championnat du monde de hockey sur glace 2009 — Infobox compétition sportive Suisse 2009 Généralités Sport Hockey sur glace … Wikipédia en Français
Championnat du monde de hockey sur glace 2011 — Infobox compétition sportive Slovaquie 2011 Généralités Sport Hockey sur glace Organisateur(s) Fédération internationale de hockey … Wikipédia en Français