-
21 молчание
с.silenzio m, mutismo m ( намеренное)хранить молчание — serbare il silenzioпрервать молчание — rompere il silenzioзаговор молчания — la congiura del silenzioобойти молчанием — passare sotto silenzioмолчание - знак согласия — chi tace, acconsente -
22 почтить
сов. В, Тпочтить чью-л. память минутой молчания — osservare un minuto di raccoglimento / silenzio -
23 самоуглубление
с.raccoglimento m, introspezione f, concentrazione f -
24 самоуглубленность
ж.raccoglimento m, introspezione f, concentrazione f -
25 собранность
ж.concentrazione f; raccoglimento m -
26 сосредоточенность
ж.1) (скопление, концентрация) concentrazione f, concentramento m; ammassamento m2) (устремленность, собранность) concentrazione f, raccoglimento m -
27 osservare
osservare (-èrvo) vt 1) наблюдать osservare le stelle -- наблюдать за звездами 2) осматривать, обследовать osservare il malato -- обследовать больного 3) замечать, отмечать non ho nulla da osservare -- мне нечего возразить, у меня нет возражений 4) соблюдать (+ A); подчиняться, следовать (+ D) osservare la neutralità -- соблюдать нейтралитет osservare la disciplina del lavoro -- соблюдать трудовую дисциплину osservare un minuto di raccoglimento -- почтить память молчанием <вставанием> osservarsi non com остерегаться, соблюдать осторожность -
28 osservare
osservare (-èrvo) vt 1) наблюдать osservare le stelle — наблюдать за звёздами 2) осматривать, обследовать osservare il malato — обследовать больного 3) замечать, отмечать non ho nulla da osservare — мне нечего возразить, у меня нет возражений 4) соблюдать (+ A); подчиняться, следовать (+ D) osservare la neutralità — соблюдать нейтралитет osservare la disciplina del lavoro — соблюдать трудовую дисциплину osservare un minuto di raccoglimento — почтить память молчанием <вставанием> osservarsi non com остерегаться, соблюдать осторожность -
29 sostare vi
[sos'tare](aus avere) (fermarsi) to stop, (macchina) to stop, park, (fare una pausa) to take a break, (pernottare: in albergo) to stay, stop (for a while), (in città) to stop oversostare in preghiera/raccoglimento — to pause in prayer/in thought
-
30 sostare
vi [sos'tare](aus avere) (fermarsi) to stop, (macchina) to stop, park, (fare una pausa) to take a break, (pernottare: in albergo) to stay, stop (for a while), (in città) to stop oversostare in preghiera/raccoglimento — to pause in prayer/in thought
-
31 meditazione
f.1) (riflessione) размышление (n.), размышления над + strum. (о + prepos.)2) (raccoglimento) медитация (n.), созерцание (n.) -
32 minuto
I agg.1.1) (molto piccolo) мелкий; (gracile) мелкокостный2) (dettagliato) подробный; (pedante) дотошный2.•◆
popolo minuto — мелкий людII m."Lui era di origine schiettamente minuta" (V. Pratolini) — "Он был из низов" (В. Пратолини)
1.1) минута (m.)2.•◆
spaccare il minuto: questo orologio spacca il minuto — эти часы точные (идут минута в минуту)spaccare il minuto: sei puntualissimo, spacchi il minuto! — ты пунктуален!
avere i minuti contati — a) (avere fretta) спешить
sbrigati, che abbiamo i minuti contati — пошевеливайся, у нас остались считанные минуты!; b) (stare per morire) быть при смерти
il telefono squilla ogni minuto — телефон надрывается (звонит беспрерывно; не перестаёт звонить)
-
33 ritiro
m.2)non si aspettava il ritiro del passaporto — он не ожидал, что у него могут отобрать паспорт
3) (consegna)4) (raccoglimento) уединение (n.)5) (abbandono) уходha annunciato il proprio ritiro dagli affari — он объявил, что отходит от дел (уходит из бизнеса)
-
34 -R12
почтить чью- -либо память молчанием. -
35 MINUTO
-
36 OSSERVARE
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raccoglimento — /rak:oʎi mento/ s.m. [der. di raccogliere ]. [atteggiamento di chi si raccoglie spiritualmente, medita intensamente su qualcosa e sim.: osservare un minuto di r. ] ▶◀ meditazione, riflessione. ‖ concentrazione. ◀▶ disattenzione, distrazione, (non … Enciclopedia Italiana
raccoglimento — rac·co·gli·mén·to s.m. 1. BU il raccogliere, il raccogliersi e il loro risultato 2. CO concentrazione interiore: quando parlava tutti lo ascoltavano con raccoglimento 3. CO momento di riflessione: un minuto di raccoglimento per commemorare i… … Dizionario italiano
raccoglimento — ит. [раккольимэ/нто] сосредоточенность ◊ con raccoglimento [кон раккольимэ/нто] сосредоточенно … Словарь иностранных музыкальных терминов
raccoglimento — {{hw}}{{raccoglimento}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Raccolta. 2 (fig.) Concentrazione spirituale: pregare con grande –r … Enciclopedia di italiano
raccoglimento — pl.m. raccoglimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
raccoglimento — s. m. 1. concentrazione, meditazione, riflessione, contemplazione CONTR. distrazione, spensieratezza 2. (est.) ritiro, riposo, pace, quiete … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con raccoglimento — ит. [кон раккольимэ/нто] сосредоточенно см. также raccoglimento … Словарь иностранных музыкальных терминов
meditazione — me·di·ta·zió·ne s.f. CO 1. riflessione profonda, concentrazione intensa rivolta ad argomenti spec. che rivestono notevole importanza e suscitano vivo interesse; il pensiero o l idea che nasce dalla riflessione stessa: un argomento che merita un… … Dizionario italiano
Амаретти — (Франческо Amaretti) итальянский поэт (род. в 1829 г.). Написал: Canti e ballate (Турин, 1874); L ultimo dramma della vita (1881); Raccoglimento liriche (1885) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Амаретти Франчески — (Amaretti) итальянский поэт (род. в 1829 г.). Написал: Canti e ballate (Турин, 1874); L ultimo dramma della vita (1881); Raccoglimento liriche (1885) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Amaretti — Amaretti, Francesco, ital. Dichter, geb. 1829 in Turin, wo er als Bibliothekar lebt; verfaßte »Canti e ballate« (Turin 1874), »L ultimo dramma della vita« (1881), »Raccoglimento: liriche« (1885) … Meyers Großes Konversations-Lexikon