-
1 raíz
raíz sustantivo femenino ( en general) root; ‹ vello› to remove … at the roots;◊ raíz cuadrada (Mat) square root;a raíz de as a result of; echar raíces [planta/costumbre/ideología] to take root; [ persona] to put down roots
raíz sustantivo femenino root
la raíz del problema, the heart of the matter Mat raíz cuadrada/cúbica, square/cube root Locuciones: a raíz de, as a result of, in the wake of
de raíz, at the root of: cortaron el problema de raíz, they nipped the problem in the bud ' raíz' also found in these entries: Spanish: arrancar - cúbica - cúbico - cuajo - lonja - profundo English: cube - nip - root - root out - root up - square - stem - tear up - free - result - strain - up -
2 root
-
3 extraneous root
raíz ajena; raíz extraña -
4 cube root
-
5 primitive wth root
-
6 root of an equation
English-Spanish mathematics dictionary > root of an equation
-
7 simple root
-
8 square root
-
9 triple root
-
10 root
I
1. ru:t noun1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) raíz2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) raíz3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) raíz, origen4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) raíces
2. verb(to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) echar raíces, arraigar(se)- root crop
- root out
- take root
II ru:t verb1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) hurgar2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) revolverroot n raíztr[rʊːt]intransitive verb to root about / root around1 hurgar————————tr[rʊːt]1 raíz nombre femenino1 arraigar1 arraigar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take root arraigar, echar raícesto put down roots echar raícesto be rooted to the spot quedarse clavado,-aroot vegetable tubérculo————————tr[rʊːt]1 animar, alentarroot ['ru:t, 'rʊt] vi1) : arraigarthe plant rooted easily: la planta arraigó con facilidaddeeply rooted traditions: tradiciones profundamentearraigadas2) : hozar (dícese de los cerdos)to root around in: hurgar en3)to root for : apoyar a, alentarroot vtroot n1) : raíz f (de una planta)2) origin: origen m, raíz f3) core: centro m, núcleo mto get to the root of the matter: ir al centro del asunton.• cimiento s.m.• mata s.f.• raigón s.m.• raíz s.f.v.• arraigar v.• desarraigar v.• hocicar v.• hozar v.• plantar firmemente v.
I ruːt1) (of plant, hair, tooth) raíz fto pull a plant up by the o its roots — arrancar* una planta de raíz
to take root — \<\<plant\>\> echar raíces, arraigar*; \<\<idea\>\> arraigarse*
to put down roots — \<\<person\>\> echar raíces, afincarse*; (before n)
root vegetable — raíz o tubérculo comestible como la zanahoria, el boniato etc
2)a) ( origin) raíz fto get to the root of a problem — llegar* a la raíz de un problema; (before n)
root cause — causa f fundamental
b) roots pl (family, background) raíces fpl3) ( Ling) raíz f4) ( Math) raíz f
II
1) (search, forage) \<\<pig\>\> hozar*she was rooting around in the attic for her racket — estaba hurgando entre las cosas del desván buscando su raqueta
2) ( Bot) echar raíces, arraigar*•Phrasal Verbs:- root for- root out[ruːt]1. N1) (Bot) raíz fto take root — echar raíces, arraigar
they aimed to eliminate Marxism root and branch — su objetivo era erradicar el marxismo, su objetivo era acabar con el marxismo de raíz
a root and branch overhaul of the benefits system — una revisión completa or de cabo a rabo del sistema de prestaciones
2) (Bio) [of hair, tooth] raíz f3) (=origin) [of problem, word] raíz fthe root of the problem is that... — la raíz del problema es que...
moneyto take root — [idea] arraigarse
4) (Math)square root — raíz f cuadrada
5) (Ling) raíz f, radical m2. VT1) (Bot) [+ plant] hacer arraigar3. VI1) (Bot) [plant] echar raíces, arraigar2) (=search) [animal] hozar, hocicarI was rooting through some old photos the other day — el otro día estaba husmeando entre viejas fotos
4.CPDroot beer N — (US) bebida refrescante elaborada a base de raíces
root canal treatment N — tratamiento m de endodoncia
root cause N — causa f primordial
root crops NPL — cultivos mpl de tubérculos
root ginger N — raíz f de jengibre
root vegetable N — tubérculo m comestible
root word N — (Ling) palabra f que es raíz or radical de otras
- root for- root out- root up* * *
I [ruːt]1) (of plant, hair, tooth) raíz fto pull a plant up by the o its roots — arrancar* una planta de raíz
to take root — \<\<plant\>\> echar raíces, arraigar*; \<\<idea\>\> arraigarse*
to put down roots — \<\<person\>\> echar raíces, afincarse*; (before n)
root vegetable — raíz o tubérculo comestible como la zanahoria, el boniato etc
2)a) ( origin) raíz fto get to the root of a problem — llegar* a la raíz de un problema; (before n)
root cause — causa f fundamental
b) roots pl (family, background) raíces fpl3) ( Ling) raíz f4) ( Math) raíz f
II
1) (search, forage) \<\<pig\>\> hozar*she was rooting around in the attic for her racket — estaba hurgando entre las cosas del desván buscando su raqueta
2) ( Bot) echar raíces, arraigar*•Phrasal Verbs:- root for- root out -
11 square root
(the number which, multiplied by itself, gives the number that is being considered: The square root of 16 is 4 (16 = 4).)square root n raíz cuadradaraíz nombre femenino cuadrada: raíz f cuadradan.• raíz cuadrada (Matemática) s.m.noun raíz f cuadrada* * *noun raíz f cuadrada -
12 root
adj.1 de la mera raíz.2 de raíz, de categoría más alta en la jerarquía.s.1 raíz, cepejón.2 fondo, corazón, mera raíz, causa.3 radical, raíz, raíz de la palabra.v.arraigarse, arraigar, enraizar.(pt & pp rooted) -
13 root out
1) (to pull up or tear out by the roots: The gardener began to root out the weeds.) arrancar de raíz2) (to get rid of completely: We must do our best to root out poverty.) erradicarv + o + adv, v + adv + oa) ( remove) \<\<corruption\>\> arrancar* de raíz, erradicar*b) ( find) \<\<causeuth\>\> averiguar*VT + ADV [+ plant] arrancar (de raíz), desarraigar; (=find) desenterrar, encontrar; (=do away with) acabar con, arrancar de raíz, extirpar* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( remove) \<\<corruption\>\> arrancar* de raíz, erradicar*b) ( find) \<\<cause/truth\>\> averiguar* -
14 freehold
adjective ((of land, property etc) belonging completely to the owner, not just for a certain time.) de feudo francotr['friːhəʊld]1 SMALLLAW/SMALL derecho de dominio absoluton.• feudo franco s.m.
I 'friːhəʊldadjective (esp BrE)freehold property — bien m raíz (que se compra o vende en plena propiedad junto con el suelo sobre el que está edificado)
II
noun (esp BrE) plena propiedad f ( de un bien raíz y del suelo)['friːhǝʊld] (Brit)1.ADJ [property, land] de pleno dominio2.N pleno dominio m, propiedad f absoluta* * *
I ['friːhəʊld]adjective (esp BrE)freehold property — bien m raíz (que se compra o vende en plena propiedad junto con el suelo sobre el que está edificado)
II
noun (esp BrE) plena propiedad f ( de un bien raíz y del suelo) -
15 cube root
(the number of which a given number is the cube: The cube root of 64 is 4.) raíz cúbicaraíz nombre femenino cúbicanoun raíz f cúbica* * *noun raíz f cúbica -
16 arise
past tense - arose; verb1) (to come into being: These problems have arisen as a result of your carelessness; Are there any matters arising from our earlier discussion?) surgir, presentarse2) (to get up or stand up.) levantarse, alzarsearise vb surgirtr[ə'raɪz]1) ascend: ascender, subir, elevarse2) originate: originarse, surgir, presentarse3) get up: levantarsev.(§ p.,p.p.: arose, arisen) = aparecer v.• levantarse v.• provenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)• subir v.ə'raɪz1) ( occur) \<\<difficulty/opportunity\>\> surgir*, presentarseto arise from o out of something — surgir* (a raíz) de algo
2)a) ( rise up) (liter) \<\<wind\>\> levantarse; \<\<cry\>\> alzarse* (liter)b) ( get up) (arch) levantarse[ǝ'raɪz](pt arose) [ˌǝ'rǝʊz] (pp arisen) [ˌǝ'rɪzn] VI1) (=occur) surgir, presentarsedifficulties have arisen — han surgido or se han presentado dificultades
a storm arose — liter se levantó una tormenta
a great clamour arose — liter se produjo un tremendo clamor
•
should the need arise — de ser necesario•
should the occasion arise — si se presenta la ocasión•
the question does not arise — no hay tal problema, la cuestión no viene al casothe question arises whether... — se plantea el problema de si...
2) (=result) surgirarising from this, can you say...? — partiendo de esta base, ¿puede usted decir...?
3) † (=get up) levantarse, alzarse* * *[ə'raɪz]1) ( occur) \<\<difficulty/opportunity\>\> surgir*, presentarseto arise from o out of something — surgir* (a raíz) de algo
2)a) ( rise up) (liter) \<\<wind\>\> levantarse; \<\<cry\>\> alzarse* (liter)b) ( get up) (arch) levantarse -
17 bud
1. noun(a shoot of a tree or plant, containing undeveloped leaves or flower(s) or both: Are there buds on the trees yet?; a rosebud.) brote
2. verb(to begin to grow: The trees are budding.) brotar- budding- in bud
bud n capullo / yematr[bʌd]■ hi bud! ¡hola colega!————————tr[bʌd]1 (trees, plants) echar brotes, brotar; (flower) empezar a echar flor\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto nip something in the bud figurative use cortar algo a raízgraft: injertarbud vi: brotar, hacer brotesbud n: brote m, yema f, capullo m (de una flor)n.• bollón s.m.• botón s.m.• brota s.f.• brote s.m.• caparrón s.m.• capillo s.m.• capullo s.m.• gema s.f.• germen s.m.• grumo s.m.• pimpollo s.m.• serpollo s.m.• vástago s.m.• yema (Botánica) s.f.v.• abotonar v.• acogollar v.• acrecentar v.• brotar v.• cerner v.• nacer v.
I bʌdto be in bud — tener* brotes
to nip something in the bud — (colloq) cortar algo de raíz
2) (as form of address) (AmE colloq) buddy
II
intransitive verb - dd- echar brotes
I [bʌd]1.N [of flower] capullo m ; (on tree, plant) brote m, yema fnip I, 2.in bud — [tree] en brote
2.VI [flower, tree] brotar, echar brotes3.VT (Hort) injertar de escudete
II
* [bʌd]N (US) = buddy* * *
I [bʌd]to be in bud — tener* brotes
to nip something in the bud — (colloq) cortar algo de raíz
2) (as form of address) (AmE colloq) buddy
II
intransitive verb - dd- echar brotes -
18 stem
I
1. stem noun1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.)2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.)3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.)
2. verb((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.)- - stemmed
II stem past tense, past participle - stemmed; verb(to stop (a flow, eg of blood).)stem n tallotr[stem]1 (stop - gen) frenar, detener, parar; (- bleeding) contener, parar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfrom stem to stern SMALLMARITIME/SMALL de proa a popa: detener, contener, pararto stem the tide: detener el cursostem vito stem from : provenir de, ser el resultado destem n: tallo m (de una planta)n.• botón s.m.• cabillo s.m.• caña s.f.• espiga s.f.• fuste s.m.• pedúnculo (Botánica) s.m.• pie s.m.• pie de una copa s.m.• roda s.f.• tallo s.m.• tema s.m.• tronco s.m.• vástago s.m.v.• estancar v.• represar v.stem
I
2)a) ( of glass) pie mb) ( of pipe) boquilla f, caña f3) ( Ling) raíz f4) ( Naut)
II
1.
- mm- transitive verb \<\<flow/bleeding\>\> contener*, parar; \<\<outbreak/decline\>\> detener*, poner* freno a
2.
vito stem FROM something — provenir* or ser* producto de algo
I [stem]1. N1) [of plant] tallo m ; [of tree] tronco m ; [of leaf] pedúnculo m ; [of glass] pie m ; [of pipe] tubo m, cañón m ; (Mech) vástago m ; [of word] tema m2) (Naut) roda f, tajamar m2.VI3.CPDstem cell research N — investigación f con células madre
II
[stem]VT (=check, stop) [+ blood] restañar; [+ attack, flood] detener* * *[stem]
I
2)a) ( of glass) pie mb) ( of pipe) boquilla f, caña f3) ( Ling) raíz f4) ( Naut)
II
1.
- mm- transitive verb \<\<flow/bleeding\>\> contener*, parar; \<\<outbreak/decline\>\> detener*, poner* freno a
2.
vito stem FROM something — provenir* or ser* producto de algo
-
19 uproot
(to pull (a plant etc) out of the earth with the roots: I uprooted the weeds and burnt them.) desarraigar, arrancartr[ʌp'rʊːt]1 (plant etc) desarraigar, arrancar; (people) desarraigar2 (eliminate) eliminar, extirparuproot [.ʌp'ru:t, -'rʊt] vt: desarraigarv.• arrancar v.• desarraigar v.• desplantar v.ʌp'ruːta) ( Hort) \<\<plant\>\> arrancar* de raíz, desarraigar* (téc)b) ( displace) \<\<person\>\> desarraigar*[ʌp'ruːt]VT desarraigar, arrancar (de raíz); (=destroy) eliminar, extirpar* * *[ʌp'ruːt]a) ( Hort) \<\<plant\>\> arrancar* de raíz, desarraigar* (téc)b) ( displace) \<\<person\>\> desarraigar* -
20 root
См. также в других словарях:
Raíz — Saltar a navegación, búsqueda La palabra raíz tiene varios significados, todos derivados del término botánico que han sido adoptados en otras áreas del conocimiento: Botánica Raíz: órgano subterráneo de las plantas que absorbe el agua y los… … Wikipedia Español
raíz — (Del lat. radix, ĭcis). 1. f. Bot. Órgano de las plantas que crece en dirección inversa a la del tallo, carece de hojas e, introducido en tierra o en otros cuerpos, absorbe de estos o de aquella las materias necesarias para el crecimiento y… … Diccionario de la lengua española
raíz — sustantivo femenino 1. Área: botánica Parte de las plantas que crece en sentido contrario al tallo y por la cual la planta se fija al suelo y absorbe los alimentos que necesita: Este árbol tiene las raíces muy profundas. 2. Parte de una cosa por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
raiz — Raiz. Preposition. Tout contre, joignant. Il n a plus d usage que dans cette phrase, Raiz pied, raiz terre, qui signifie Joignant la terre, à fleur de terre, au niveau de la terre. On a abbatu cette maison, cette place, ces fortifications raiz… … Dictionnaire de l'Académie française
raíz — f. anat. Región de un órgano que se implanta en otro tejido. Medical Dictionary. 2011. raíz parte subterránea de una planta, por la que abso … Diccionario médico
Raiz — Raiz, Raíz Porté en Espagne, c est l équivalent du français Racine (raíz = racine en espagnol). Il devrait s agir d un toponyme. Une commune des Asturies s appelle Raíz … Noms de famille
Raíz — Raiz, Raíz Porté en Espagne, c est l équivalent du français Racine (raíz = racine en espagnol). Il devrait s agir d un toponyme. Une commune des Asturies s appelle Raíz … Noms de famille
raiz — |a í| s. f. 1. Parte inferior das plantas com que elas se fixam ao solo e dele extraem água e sais minerais. 2. Qualquer extremidade implantada num tecido. 3. [Botânica] Planta cuja raiz é comestível. 4. [Figurado] Princípio, germe. 5. Vínculo … Dicionário da Língua Portuguesa
raiz — Raiz, cerchez Retz … Thresor de la langue françoyse
Raíz — (Del lat. radix, icis.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Parte de la planta que está introducida en la tierra o en el medio del que se nutre, de donde toma los elementos necesarios para su desarrollo. IRREG. plural raíces 2 Parte de algunas cosas … Enciclopedia Universal
raíz — s f I. 1 Parte de la planta que toma de la tierra o del agua las sustancias necesarias para nutrirse; por lo general se desarrolla bajo tierra 2 Parte de una cosa que metida en otra, le sirve de sostén: la raíz de un diente, la raíz del pelo 3… … Español en México