Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rĕgestum

  • 1 regestum

    regestum, i, n. Col. amas de terre bêchée.
    * * *
    regestum, i, n. Col. amas de terre bêchée.
    * * *
        Regestum, regesti, Latine dici potest, quod vulgo registrum vocamus, teste Budaeo.
    \
        Regestum, siue Regesta terra. Columel. Un seillon.

    Dictionarium latinogallicum > regestum

  • 2 regestum

    regestum, u. regesta, s. re-gero.

    lateinisch-deutsches > regestum

  • 3 regestum

    regestum, u. regesta, s. regero.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > regestum

  • 4 regestum

    1.
    rĕgestum, i, n., earth thrown up, id. 11, 3, 10; 4, 1, 3; 3, 13, 8:

    radios,

    Plin. 37, 9, 47, § 131; Sen. Ep. 15, 3:

    decoquunt in ahenis levi igni duas partes (amurcae) quoad regerant,

    i. e. cause to fly off, evaporate, Varr. R. R. 1, 64, 2.—
    B.
    Transf., of written remarks, to enter, transcribe, record, register:

    aliquid in commentarios,

    Quint. 2, 11, 7:

    scholas in hos commentarios,

    id. 3, 6, 59.— Hence, in late Lat.: rĕgesta, ōrum, n., subst., a list, catalogue, register, Vop. Prob. 2, § 2; Prud. steph. 10, 1131.—
    II.
    Trop., to throw or cast back, to retort (cf. refero): Stoicos, Cass. ap. Cic. Fam. 15, 19, 1; cf. Plin. 13, 15, 29, § 91:

    convicia,

    Hor. S. 1, 7, 29:

    contagia regerimus,

    wish away from us, Plin. 28, 4, 7, § 35:

    invidiam in aliquem,

    Quint. 11, 1, 22; so,

    invidiam,

    Tac. H. 3, 78:

    crimen ipsi,

    Sen. Hippol. 720:

    culpam in illos,

    to throw the blame on them, Plin. Ep. 10, 19 (30), 2.
    2.
    rĕgestum, i, v. regero, I.

    Lewis & Short latin dictionary > regestum

  • 5 regestum

    ī n. [ regero ]

    Латинско-русский словарь > regestum

  • 6 regesta

    1.
    rĕgestum, i, n., earth thrown up, id. 11, 3, 10; 4, 1, 3; 3, 13, 8:

    radios,

    Plin. 37, 9, 47, § 131; Sen. Ep. 15, 3:

    decoquunt in ahenis levi igni duas partes (amurcae) quoad regerant,

    i. e. cause to fly off, evaporate, Varr. R. R. 1, 64, 2.—
    B.
    Transf., of written remarks, to enter, transcribe, record, register:

    aliquid in commentarios,

    Quint. 2, 11, 7:

    scholas in hos commentarios,

    id. 3, 6, 59.— Hence, in late Lat.: rĕgesta, ōrum, n., subst., a list, catalogue, register, Vop. Prob. 2, § 2; Prud. steph. 10, 1131.—
    II.
    Trop., to throw or cast back, to retort (cf. refero): Stoicos, Cass. ap. Cic. Fam. 15, 19, 1; cf. Plin. 13, 15, 29, § 91:

    convicia,

    Hor. S. 1, 7, 29:

    contagia regerimus,

    wish away from us, Plin. 28, 4, 7, § 35:

    invidiam in aliquem,

    Quint. 11, 1, 22; so,

    invidiam,

    Tac. H. 3, 78:

    crimen ipsi,

    Sen. Hippol. 720:

    culpam in illos,

    to throw the blame on them, Plin. Ep. 10, 19 (30), 2.
    2.
    rĕgestum, i, v. regero, I.

    Lewis & Short latin dictionary > regesta

  • 7 regero

    re-gero, gessī, gestum, ere, I) zurücktragen, wieder weg- od. hintragen, -bringen, -schaffen, -werfen, A) eig.: 1) im allg.: lintribus afferuntur onera et regeruntur, Plin.: terram aliam, ICt.: quo regesta e fossa terra foret, Liv. – tellurem, in die Grube zurückwerfen, Ov.: faces, zurückwerfen, -schleudern, Tac.: radios, zurückwerfen, -strahlen, Plin. – 2) insbes.: a) zurückwerfen = aufwerfen, humum, Colum. 11, 3, 5. – Partic. subst., regestum, ī, n., aufgegrabene, aufgeworfene Erde, Colum. 3, 13, 8 u.a. – b) reduzieren, verflüchtigen lassen, duas partes, Varro r. r. 1, 64, 2. – B) übtr., zurück-, entgegenwerfen, zurückschieben, zuschieben, erwidern, pro alqo tot rusticos Stoicos, dagegen aufwarten mit usw., Cass. in Cic. ep.: convicia, Hor.: culpam in alqm, Plin. ep.: invidiam in alqm, Quint.: tota fata Dardaniae domus Danais, Sen. poët. – II) hinbringen, A) eig.: culmos in acervum, Colum.: refossas radices in summum, Colum. – B) übtr., eintragen, einschreiben, in commentarios, Quint. 2, 11, 7 u.a. – Partic. subst., regesta, ōrum, n., das Verzeichnis, der Katalog, Vopisc. Prob. 2, 1. Cod. Theod. 11, 28, 14. Prud. perist. 10, 1131.

    lateinisch-deutsches > regero

  • 8 regero

    regero, gerere, gessi, gestum - tr. - [st2]1 [-] reporter, mettre à la place de, remettre; introduire en remplacement. [st2]2 [-] porter en arrière, emporter, enlever. [st2]3 [-] lancer en retour, renvoyer; au fig. rejeter sur, rétorquer, répliquer, riposter. [st2]4 [-] renvoyer, refléter. [st2]5 [-] réduire (par la cuisson). [st2]6 [-] reporter, transcrire, consigner, copier.    - in locum ejus multum potionis regerere, Sen. Ep. 2, 15, 3: ingurgiter en remplacement (de la sueur) une grande quantité de liquide.
    * * *
    regero, gerere, gessi, gestum - tr. - [st2]1 [-] reporter, mettre à la place de, remettre; introduire en remplacement. [st2]2 [-] porter en arrière, emporter, enlever. [st2]3 [-] lancer en retour, renvoyer; au fig. rejeter sur, rétorquer, répliquer, riposter. [st2]4 [-] renvoyer, refléter. [st2]5 [-] réduire (par la cuisson). [st2]6 [-] reporter, transcrire, consigner, copier.    - in locum ejus multum potionis regerere, Sen. Ep. 2, 15, 3: ingurgiter en remplacement (de la sueur) une grande quantité de liquide.
    * * *
        Regero, regeris, pen. cor. regessi, regestum, regerere. Plin. Reporter, Rejecter.
    \
        Alicui regerere alterum. Cassius ad Ciceronem. Luy mettre au devant.
    \
        In commentarios regerere quae ab aliis audiuimus. Quintil. Rejecter et escrire en petits papiers et registres.

    Dictionarium latinogallicum > regero

  • 9 regero

    re-gero, gessī, gestum, ere, I) zurücktragen, wieder weg- od. hintragen, -bringen, -schaffen, -werfen, A) eig.: 1) im allg.: lintribus afferuntur onera et regeruntur, Plin.: terram aliam, ICt.: quo regesta e fossa terra foret, Liv. – tellurem, in die Grube zurückwerfen, Ov.: faces, zurückwerfen, -schleudern, Tac.: radios, zurückwerfen, -strahlen, Plin. – 2) insbes.: a) zurückwerfen = aufwerfen, humum, Colum. 11, 3, 5. – Partic. subst., regestum, ī, n., aufgegrabene, aufgeworfene Erde, Colum. 3, 13, 8 u.a. – b) reduzieren, verflüchtigen lassen, duas partes, Varro r. r. 1, 64, 2. – B) übtr., zurück-, entgegenwerfen, zurückschieben, zuschieben, erwidern, pro alqo tot rusticos Stoicos, dagegen aufwarten mit usw., Cass. in Cic. ep.: convicia, Hor.: culpam in alqm, Plin. ep.: invidiam in alqm, Quint.: tota fata Dardaniae domus Danais, Sen. poët. – II) hinbringen, A) eig.: culmos in acervum, Colum.: refossas radices in summum, Colum. – B) übtr., eintragen, einschreiben, in commentarios, Quint. 2, 11, 7 u.a. – Partic. subst., regesta, ōrum, n., das Verzeichnis, der Katalog, Vopisc. Prob. 2, 1. Cod. Theod. 11, 28, 14. Prud. perist. 10, 1131.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > regero

См. также в других словарях:

  • Regestum — Re|gẹs|tum 〈n.; Gen.: s, Pl.: gẹs|ten; meist Pl.〉 Auszug von Urkunden [Etym.: <lat. regesta »das Eingetragene«; zu regerere »zurückbringen, eintragen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • REGISTRUM melius REGESTUM quibusdam — REGISTRUM, melius REGESTUM quibusdam Spelmanno vox orta videtur ex Normannicô seu antiquo vocabul. gallico gister, in lecto reponere, suô locô constituere. Hinc Registrum Cancellariae, codex, quô brevia Regia, tam Originalia, quam Iudicialia… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Elisabeth Tschech — Heinrich Ludwig Tschech (* 28. April 1789 in Klein Kniegnitz (Księginice Małe, heute Gemeinde von Sobótka), Niederschlesien; † 14. Dezember 1844 in Spandau) war ein ehemaliger Bürgermeister von Storkow (Brandenburg), der am 26. Juli 1844 ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Heinrich Ludwig Tschech — (nach der Daguerreotypie vom Vortag des Attentats) Heinrich Ludwig Tschech (* 28. April 1789 in Klein Kniegnitz (Księginice Małe, heute Gemeinde von Sobótka), Niederschlesien; † 14. Dezember 1844 in Spandau) war ein ehemaliger Bürgermeister von …   Deutsch Wikipedia

  • РЕГИСТР — (фр., от лат. regesta, regestum внесенное. 1) всякая общественная или частная книга, в которую записывают факты и деяния, память о которых нужно сохранить. 2) объем голоса у певцов. 3) в органах: всякий самостоятельный голос. Словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • REGESTA — apud Flav. Vopiscum, in Probo, c. 2. Usus autem sum libris ex Bibliotheca Ulpia item ex domo Tiberina. Usus etiam ex Regestis scribarum porticus Porphzreticae, Actis etiam Senatus ac populi; in Glossi Nomicis, Ρ῾εγεςτὰ, ἀπογραφὴ: libri sunt, in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ИОАНН XV — Иоанн XV, папа Римский. Роспись ц. Сан Пьетро а Градо в Пизе. XIII в. Иоанн XV, папа Римский. Роспись ц. Сан Пьетро а Градо в Пизе. XIII в. († март 996, Рим), папа Римский (с авг. 985). Сведения о его жизни до избрания на Папский престол скудны.… …   Православная энциклопедия

  • ИОАНН XIX — Фрагмент надписи с места захоронения Иоанна XVIII, папы Римского, в ц. Сан Паоло фуори ле Мура в Риме. XI в. Фрагмент надписи с места захоронения Иоанна XVIII, папы Римского, в ц. Сан Паоло фуори ле Мура в Риме. XI в. († 1032; до избрания папой… …   Православная энциклопедия

  • Parish register — Register Reg is*ter (r?j ?s*t?r), n. [OE. registre, F. registre, LL. registrum,regestum, L. regesta, pl., fr. regerere, regestum, to carry back, to register; pref. re re + gerere to carry. See {Jest}, and cf. {Regest}.] 1. A written account or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Register — Reg is*ter (r?j ?s*t?r), n. [OE. registre, F. registre, LL. registrum,regestum, L. regesta, pl., fr. regerere, regestum, to carry back, to register; pref. re re + gerere to carry. See {Jest}, and cf. {Regest}.] 1. A written account or entry; an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gregorio Magno — Para la localidad italiana, véase San Gregorio Magno (Italia). San Gregorio Magno Papa de la Iglesia católica …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»